Új Szó, 1969. szeptember (22. évfolyam, 205-230. szám)
1969-09-04 / 208. szám, csütörtök
SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Világ proletárjai, egyesüljetek! mmtmm 1969. szeptember 4. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 208. szám Ára 50 fillér Ludvík Svoboda hazafért Lengyelországból WROCLAW — LUDVÍK SVO BODA csehszlovák köztársasági elnök, miután elhagyta krakkói szálláshelyét, útban a repülőtér felé kíséretével együtt megállt MALÉ BRONOWIÉBEN, ahol a második világháború idején a csehszlovák katonai egység nagyobb része volt elszállásolva. Az épületek nagyobb részét ugyan már lebontották, ám a tervek szerint ezeken a helyeken csehszlovák—lengyel barátsági parkot létesítenek. A KRAKKÓI repülőtérről LUDVÍK SVOBODA és kísérete, valamint MARIAN SPYCHALSKI, a lengyel államtanács elnöke BRZEG NAD ODROU BA repült, ahol koszorút helyezett el a csehszlovák hazafiak sírján. Az 1939—45 között meggyilkolt antifasiszták sírjára Marian Spychalski elnök is koszorút helyezett ei. A koszorúzási aktuson részt vett az antifasiszta harcosok küldöttsége MIROSLAV SMOLDAS vezérezredes vezetésével. A WROCLAWBA vezető úton köztársasági elnökünk megállt k szovjet katonák sírhelyénél KI t Jf j A Jt \ jštef^l |Lv< 'jH fW - IHKÉ jJÉÉ.-; \ HrsT ** š Az eredményes munka jegyében ünnepelnek Bányászküldöttség az SZNT elnökénél Elnökünk krakkói látogatása során ellátogatott abba a házba, ahol mint a csehszlovák katonai egység parancsnoka lakott a második világháború idején. is, akik a helység felszabadításakor estek el. Megérkezése után Ludvík Svuboda ellátoga tott az egyetemre, ahol M. Be rutowicz az egyetem rektora fugadta. Ezt követően Svoboda elnök koszorút helyezett el a lwowi egyetem tanárainak hősi emlékművére. A város főpolgármestere díszebédet adott Ludvík Svoboda tiszteletére. (Folytatás a 2. oldalon) GYÜMÖLCSÖZŐ ESZMECSERE Közlemény a köztársasági elnök lengyelországi látogatásáról (CSTK) — Marian Spychalski marsall, a Len gyei Népköztársaság Államtanácsa elnökének meghivására Ludvík Svoboda hadseregtábornok. a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és neje szeptember l-e és 3-a között Lengyelország ba látogatott. A köztársasági elnököt Martin Dzúr vezérezredes nemzetvédelmi miniszter, Václav Pleskot külügyi államtitkár, Antonín Gregor, Csehszlovákia lengyelországi nagykövete, dr. Zója Klusáková, a köztársasági elnök leánya, Mikulás Galan. a köztársasági elnök irodájának osztályvezetője és Vladimír Jankü elnöki tanácsos kísérte. A köztársasági elnök beszélgetést folytatott Marian Spychalskwal, a Lengyel Államtanács elnökével, továbbá találkozott Wladyslaw Gomul kával, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárával és Józef Cyrankieviczcel, a minisztertanács elnökével. A lengyel fél részéről a tárgyalásokon és a találkozókon jelen voltak még: Štefan Jedry chowski külügyminiszter, Wófciech jaruzelski hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Zygfryd Wolniak külügyminiszter-helyettes, Wlodzi mierz faniurek, Lengyelország csehszlovákiai nagykövete és Wladyslaw Napieraj külügyminisztériumi szakágazati igazgató. Svoboda elnök rész vett Varsóban azon a ma nifesztáción, amelyet a hitleri támadás 30. évfordulója alkalmából rendeztek. Csehszlovákia köztársasági elnökének részvétele Varsó lakóinak e nagyszabású háborúellenes tüntetésén kifejezte azt az eltökélt szándékot, miszerint Lengyelor szág és Csehszlovákia népei — az első két ország, amelyet 30 évvel ezelőtt megtámadott a lll. birodalom — szövetségre lépnek egymás tá mogatására, valamint az európai és az egész vi lág békéjének megőrzésére és megszilárdítására. Svoboda elnök feleségével és kíséretével Var són kívül látogatást tett Krakkóban és Wroclaw ban is. A csehszlovák köztársasági elnököt és feleségét körútján Marian Spychalski marsall, a Lengyel Államtanács elnöke és felesége kísérte. Az elnök krakkói látogatása alatt a városi nemzeti tanács ünnepi ülést tartott, amelyen Svoboda elnököt Krakkó város díszpolgárává választották. Svoboda elnök meglátogatta a jagello Egyetemet, valamint azokat a helyeket, ahol 1939-ben az első külföldi csehszlovák katonai alakulatot szervezte. Az Odera partján Svoboda elnök koszorút helyezett el a hitleri fasizmus csehszlovákiai áldozatainak temetőjében. Wroclawban a köztársasági elnök találkozott a város ipari üzemeinek képviselőivel, megtekintette a wroclawi egyetemet és részt vett a lengyel ifjúság országos spartakiádjának ünnepi megnyitásán. A tár-g^alások folyamán terjedelmes ós gyümölcsöző eszmecsere folyt a mindkét felet érdeklő kérdésekről. Megállapították, hogy ugyan úgy, mint 30 évvel ezelőtt a csehszlovák—lengyel szolidaritás jelentős eseménye volt a csehszlovák katonai alakulat megszervezése Lengyelország területén az akkori Németország agressziója elleni közös harcban, úgy most az elmúlt évek tapasztalatai után és farkasszemet nézve a nyugatnémet militarizmus és revansizmus aktivizálásából eredő reális veszéllyel, Lengyelország és Csehszlovákia szoros együttműködése óriási jelentőséggel bír a két ország biztonságának, a szocialista országépítés eredményeinek magőrzése és mindkét állam további sikeres fejlődése Szempontjá ból. A csehszlovák—lengyel együttműködés a két ország rendíthetetlen barátságának kifejezője és részben a történelmi tapasztalatokon, részben az időszerű szükségleteken alapul. Ez az együttmü . ködés megszilárdítja a hagyományos baráti kö teléket és hozzájárul a szocialista közösség államainak egységéhez. A szoros kölcsönös kapcsolatokra, valamint a Szovjetunióval kötött tartós szövetségre, a Varsói Szerződésre és a szocialista államok egységére támaszkodva Lengyelország is és Csehszlovákia is lényegesen hozzájárulnak Európa tartós békéjének meg őrzéséhez. E célkitűzés elérése terén jelenleg nagy jelentősége van a budapesti felhívásban hangsúlyozott gondolat megvalósításának — egy európai biztonsági és együttműködési konferencia összehívásának. A konferencia —amelynek gondolalát az európai nemzetek elfogadták — mielőbbi megtartása meg fogja teremteni azt az alapot, amelyen a kollektív biztonság rendszere nyugszik majd az európai kontinensen. A beszélgetések, amelyek a szívélyes barátság légkörben folytak le, teljes nézetazonosságról tanúskodtak valamennyi megtárgyalt kérdésben. Megerősítették, hogy Lengyelország és Csehszlovákia számára, akárcsak a többi szocialista or sžág számára is alapvető jelentőséggel bír a szocialista államok közössége egységének megszilárdítása a marxizmus—leninizmus és a proletár nemaetköziség. elveinek alapján. Mindkét fél egyetértve megállapította, hogy a barátság és az együttműködés kölcsönös kapcsolata amely a fasizmus elleni közös harcban, a közös célkitűzésekben és az érdekegységben edződött ineg — Lengyelország és Csehszlovákia népei kitartó munkájának a gyümölcse. Hangsúlyozták, hogy a továbbiakban is szükség van a két országot összekötő széles skálájú kapcsolatok megszilárdítására és rendszeres kibővítésére. Lengyelországi látogatása alatt Svoboda elnököt a lengyel közvélemény mindenütt őszinte rokonszenvvel és meleg szeretettel fogadta. (CSTK) — Ondrej Klokoč, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke szerdán, a bányásznap alkalma ból 30-tagú bányászkiildüttséget fogadott a bratislavai várban. A fogadáson jelen volt Štefan Sádovský, az SZLKP KB első titkára, dr. Peter Colotka, az SZSZK miniszterelnöke és dr. Szabó Rezső, az SZNT* alelnöke. A bányaipari vállalatok és a geológiai kutatócsoportok képviselőit Stanislav Lupták, az SZSZK iparügyi minisztere mutatta be az SZNT elnökének. Hangsúlyozta, hogy a bányászok hagyományos ünnepüket az idén a jól végzett munka tudatában ülik meg, mert rendkívüli nehéz viszonyok között is valamennyi ágazatban teljesítették feladataikat. A szlovákiai szénbányászok az év első nyolc hónapja folyamán szombati és vasárnapi rendkívüli műszakokban csaknem 100 000 tonna szenet termeltek terven felül, ebből 50 000 tonnát a lakosság fogyasztására, amivel hozzájárultak gazdasági nehézségeink leküzdéséhez. Ugyancsak sikerrel teljesítették feladataikat a magnezit- és az ércbányák dolgozói is. A bányászküldöttség tagjai a szívélyes .beszélgetés folyamán tájékoztatták politikai és közéletünk vezetőit problémáikról és megígérték, hogy a következő hónapokban is úgy fogják teljesíteni feladataikat, hogy hozzájáruljanak a népgazdaság konszolidálásához. A bányaipar korszerűsítésre vár Kevés a bányász £ A geológusok derülátók £ 371 bányász kitüntetése Szlovákia mintegy 20 U00 bányaipari dolgozója ünnepre készül. A fontos népgazdasági ágazat alkalmazottjai szeptember 9-én ünneplik a 20. bányásznapot. Ebből az alkalomból a szlovákiai bá nyaipar vezető dolgozói sajtókon ferenciát tartottak, hogy a la kosságot tájékoztassák az iparág eredményeiről és gondjairól. Jelen volt Pavol Murin mérnök, a szénbányák szlovákiai vezérigazgatója és ott volt Zoltán Kalinay mérnök, az ércbányák szlovákiai Igazgatója. Rajtuk kívül a sajtókonferencián megjelentek a geo lógiai kutatóintézetek dolgozói is. Pillanatnyilag a népgazda ságban a szénhiány okoz sok gondot, így a jelenlevők a legnagyobb érdeklődéssel Murin mérnök szavait hallgatták. Ki jelentette, hogy Szlovákia szénbányáiban nem csökkent, ellenkezőleg, növekedett az idén a termelés. Az elmúlt bányászévben Szlovákia területén a tervezettnél 120 000 tonnával több szenet jövesztettek. Ez a teljesítmény — sajnos — az orszá gos ellátás pozitív befolyásolására nem elegendő, tekintve, hogy Szlovákia szénbányái az országos produkciónak mindössze 4,5 százalékát adják. A cseh országrészekből — elsősorban az észak-csehországi barnaszénbányákból — évente mintegy 12 millió tonna szenet szállítanak Szlovákiába. A szénbányákban a legtöbb gondot pillanatnyilag q bányászhiány okozza. Az elmúlt néhány évben ugyanis több gazdasági vezető meggondolatlanul kijelentette: a szénbányászatnak nincs jövője. Sokan azt hangoztatták, hogy a korszerűbb fűtőanyagokat kell előtérbe helyezni, de a korszerűsítés érdekében vajmi keveset tettek. Az elmúlt húsz esztendő alfttt Szlovákia szénbányáinak produkciója az évi 900 000 tonnáról 4 millió 800 ezer tonnára növekedett. Jelentősen fokozódott a munkatermelékenység is. 1949-ben 1000 tonna szén kibányászására 170 műszak kellett. Ma 1000 tonna szenet átlag 100 műszak alatt jövesztenek a bányászok. A vasércbányászatban ís hasonló a fejlődés ütems. Húsz esztendeje egy-egy bányász óránként átlag 410 kg vasércet termelt ki. Ma az egy órára eső teljesítmény már 1100 kg. A sajtóértekezleten részt vett geológusok véleménye szerint Szlovákia területén még jelentős ásványkincsek hevernek kihasználatlanul. Különösen a mélyebb rétegek feltárása azonban időbe és — jjénzbe kerül. Nézetük szerint azonban mind a geológiai kutatásba, mind pedig a bányák korszerűsítésébe fektetett összeg csakhamar visszatérül. A bányászok munkájának elismeréseképpen a közeljövőben 371 szlovákiai bányászt tüntetnek ki állami kitüntetésekkel. T. M. Kémia a mezőgazdaságban (CSTK) — A bratislavai Szlovák Műszaki Főiskola gépészmérnöki karán tegnap megnyitották a kémiának a mezőgaz- , daságban betöltött szerepével foglalkozó első nemzetközi kongresszust. A résztvevőket a Szlovák Iparügyi Minisztérium, a Szlovák Agrártudományi Akadémia és egyéb intézmények nevében — amelyek a kongresszus véd nökségét vállalták — dr. Imrich Minár, až Incheba mintavásár igazgatója és a kongresszus előkészítő bizottságának elnöke fogadta. Az ünnepi beszédet Július Hanus, a szlovák kormány miniszterelnök-helyettese mond ta. Többek között hangsúlyoz ta, mennyire indokolt volt a mintavásár megrendezése, és kifejezte meggyőződését, ho««v e tudományos szimpózium eredményei gyakorlati alkalmazásuk révén rövidesen hozzájárulnak világviszonylatban is az ismeretek bővítéséhez. A 220 tudományos dolgozatot tartalmazó előadássorozat fán Plesnik professzornak, a Szlovák Agrártudományi Akadémia elnökének előadásával kezdődött meg. Az előadások általában a mezőgazdaság kemizálásának és az élelmiszerek tartósításának új módszfereivel foglalkoznak. A kongresszuson 700 szakember vesz részt 22 országból. A kongresszus egybekapcsolása az Incheba vegyipari mintavásárral elősegíti az elmélet és a gyakorlat intenzív együttmü? 1 ködését.
