Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-04 / 181. szám, hétfő

w krónika hír mozaik Kííriíívy. nik a A NAP kel: 4.24, nyugszik: 19.15 órakor. A HOLD kel: 21.32, nyugszik: 12.13 órakor. n • r n ezer k o i i a p j u k o n f t » t t » I öntjük DOMONKOS nevű kedves olvasóinkat • 1769 ben született V. P. SZTA l SZO* orosz klasszicista építész ( 118481 • 1789-ben a párizsi nemzetgyűlés eltörillte a feudális ki yáltságokat • 1884 ben született BALÁZS BELA költő, filmesztéta, elbeszélő ( + 19491 • 1944-ben ezen a napon fogták el a német nácik Amszterdamban Anna Frankot • 1959 ben halt meg RÉVAI JÚZSEF. a magyarországi és nemzetközi munkásmozgalom jelentős alakja, publicista, irodalomtörténész, irodaiampolitikus (szül.: 1898). Akinek nincs pénze, az szegény, akinek nincsenek barátai, az még szegényebb, de akinek nincs szíve, az a legszegényebb. Dosztojevszkij Átfutó feliiozet, később sűrűsödő felhőzet, zivatar — főleg Észak és Kelet-Szlovákiában. A legmagasabb nappali hőmérséklet 23—26 C fok, az ország keleti részén 20 C fok körül. Gyenge északkole H szél ÖTVENEDIK SZÜLETÉS NAPjAT ÜNNEPELTE KASZONY1 ISTVÁN elvtárs, a tőkelerebesl járást újság vezető szerkesztője, az Oj Szó volt munkatársa. A jubilánsnak ebből az alkalomból átadták az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának üdvözlö levelét és érdemeiről megemlékeztek a járás vezető képviselői is. Szerkesztőségünk szintén jókívánságait fejezi ki az ünnepeltnek. 9 BRATISLAVÁBAN közel 20 ezren várnak szövetkezeti lakásra. Az első félévben az építőipar 383 lakást adott át és az év végéig még körülbelül 2001) en jutnak lakáshoz. Sokat javított a helyzeten, hogy a bratlslavai nemzeti bizottság, amely 362 szövetkezeti lakást vett át a városrendezés céljaira, 132 lakást már visszaadott és a további lakásegységek sorsáról a kővetkező napokban dönt a szín vak kormány. A kilátások szerint a jövő évben 800 szövetkezeti la kást építenek és fgy a szövetkeze tek csak az igénylők 3 százalékát elégíthetik ki. [olvastuk | oJv ttttufc \ A milánói divattervezők egyre több műszaki vívmányt iktatnak kelléktárukba. Legújabb kreációjuk: tekintélyes nagyságú órát helyeznek el a női ru hákon, köldökmagasságban és igy az udvariasan meghalló férfi nemcsak tiszteletét fejezi ki, hanem azt is láthatja, hogy mennyi a pontos idő. Érdekes újítás, hogy a hosszú estélyi ruhákat tranzisztoros minirádiókkal díszítik, viselőjéből „csak úgy arad" a zene és nyíl ván a léptei is a zene üteméhez igazodnak: keringőre andalog va lépked, indulóra menetel. De mindent felülmúl az a nagyszerű divatújdonság, amit szeptemberre ígérnek a szakemberek: az igazán divatos milánói hölgy az ösz kezdetén orrkarikával szépíti magát. Még nem kaptunk pontos értesítést, hogy mekkorák lesznek ezek az „orrfüggők" és arról sem, hogy a szép nem tagjai csíptetővel erősítik-e fel a karikákat vagy a tökéletes hatás céljából inkább átfúratják az orrukat. DIB WELT NAPOZÁS. '/Í^feííill-'.^!-' jTóthpál Gyula felvétele/ M A KÍSÉRTET IS EMBER! — Az angliai lord Cattelmore kérte a hatóságokat, tiltsák meg az autósoknak, hogy kastélyától egy kilométeres körzetben dudáljanak vagy nagy sebességgel hajtsanak. Kérelmét azzal indokolta, hogy a kastélybeli kísértet a nagy zaj miatt ingerült és ezért nemcsak éjfélkor, hanem egész éjszaka tevékenykedik. A kérést elutasították. IDÉN A SZLOVÁKIAI VA D ÁSZT E RÜ LETEK a különféle vadakban bővelkednek. Az erdőkben kb. 350 medve, 750 hiúz, 7800 császármadár és több mint 3100 süket f aj d van A szarvasok szama 17 800 r ól 24 900-ra nőtt. • SZUPER KOMBÁJN — A román szakemberek olyan kombájnt szerkesztettek, amely 36 különféle növényt takarít be. Teljesítménye 35 mázsás hektárhozam esetén napi 15 hektár. • SZOBROT ÁLLÍTANAK I. ISTVÁN KIRALYNAK a magyarországi Pécsváradon. A szobrot, Borsos Miklós Kossuth-díjas művész alkotását augusztus 10én leplezik le. • NAPOLEON születésének 200. évfordulójával kapcsolatban a párizsi Express helyesli ugyan a megemlékezést, de arra is figyelmeztet, hogy 1804 —1815 között a császár háborúi másfél millió francia férfi halálát okozták és további 2 millió szövetséges és ellenséges katona pusztult el. • MEGJELENT ANGOLUL a „Csehszlovákia színekben" című publikáció, amely 30 színes mellékleten ismerteti hazánk legismertebb kulturális és történelmi emlékműveit és természeti különlegességeit. • A Tenncssee állambeli Memphisben negyedmillió szállodai szobára vonatkozó adatot „tápláltak" be egy computerbe a most létesített világméretű nyilvántartó megnyitása alkalmával. A szolgálat „legkeletibb" tagja az egyik hamburgi szálló. A szolgálat megnyitásakor telefonhívásra tizenöt másodperc alatt Las Vegasban és Hawaiiban szobát foglalt az úi berendezés. • SZEGÉNY! — A Basler Nachrichten sajnálkozással állapítja meg, hogy II. Erzsébet angol királynő, aki 16 éve uralkodik, nem kapott fizetésjavítást. Fizetése mindösze 475 ezer font sterling évente. • NEMES VERSENGÉS — Budapesten rendezik szeptember 1-től 11-ig a VI. nemzetközi borversenyt. 24 ország képviseletében 263 cég küldte el eddig nevezését 1034 italmintával együtt • SPORTEMBER — A brüszszeli úszószövetség nagy ünnepséget rendezett a szövetségi edző működésének 25. évfordulója alkalmából. Amikor a kiváló edzőnek tiszteletkört kellett volna úsznia a medencében, kiderült, hogy egyáltalán nem tud úszni. Az életrekelt sivatagnak nevezhető az EAK-ban At-Tachrir északi része, ahol szovjet segítséggel termővé tették a talajt. KépUnkön az új öntözőcsatorna. (

ČSTK—TASZSZ elv.) • BETILTOTTA A PÁRIZSI RENDŐRSÉG az utcai fényképészek működését. A rendelkezést azzal indokolják, hogy a fotósok tolakodó módon ajánlgatták szolgálataikat a külföldi turistáknak. KlVÁLÖ EREDMÉNYEKET érnek el a bratislavai Vizműépítb Vállalat dolgozói, t.vente átlagosan 300 épületet adnak át 250 millió korona értékben. Ebben az évben 41 vízmű építését fejezik be 140 millió korona értékben, és 7 millió koronás tervet teljesítenek a komplex lakásépítésben. Nagyobbrészt a lakótelepek egészségügyi berendezéseit építik és a folyamszabályozási munkálatokat végzik. A képünkön látható távbeszélő-készülék, a Liptovský Hrádoki Tesla üzem legújabb gyártmánya a jövő évben kerül forgalomba. Erősítő berendezése feleslegessé teszi a fülhallgatót. (J. Valkó — ČSTK felv.j Tovább tart a meleg idő Az elmúlt hét második felében a párás és némileg hűvösebb tengeri légtömegek átmenetileg nálunk is lehfflést és zavatarokat idéztek elő. Azonban a hét végén a levegő hőmérséklete Ismét 30 C fokra emelkedett. Hasonló hőmérsékleti értéket jelentettek KözépEurópa más országaiból, valamint a Balkánról és Olaszországból Is Jelenleg a Szovjetunió északi része felett elhelyezkedő magas légköri nyomás egyes nyúlványai elérték Közép-Európát és az utóbbi napokban már hűvösebb sarki légtömegek kezdtek áramlani Közép-Európa felé. Ennek hatására Moszkva térségében a hőmérséklet csupán 14 C fok volt. A sarki légtömegek dél felé haladva elérik a Kárpátok körzetét is, és érezhető lehűlést okoznak majd különösen Szlovákia északkeleti és keleti részében. Várható időjárás augusztus 4-től 10-ig: a hét kezdetén sűrűsödő felhőzet, helyenként zivatarok. A nappali hőmérséklet 24—27, Kelet-Szlovákiában 20—23 C fok. Később felszakadozó felhőzet, a várható leghiagasabb nappali hőmérséklet 24—29 C fok. A hét végén helyenként ismét zivatarokra számíthatunk. P. F. • TŰZÁLLÓ NÖVÉNYEK — 4Amerikai tudósok 14 olyan növényfajtát próbáltak ki, amely tűzben nem ég, hanem csak elszenesedik. Ha egymástól meghatározott távolságra ültetett növényekből védósávot telepítenek, ezen a sávon a tűz nem tud áthatolni. • A BOLGÁR IRODALOM íi gyelemreméltó eredeti müvekkel gazdagodik. E műveknek külföldön is számos olvasója van. A bolgár szerzők műveit több mint 65 nyelvre fordították le. Közel 35 nyelven jelentek meg Georgij Karaszlavov, I.judmila Sztojanov, Dimitrlj Di mov. és Einíliana Sztanyev művei. 1967-ben 147 bolgár könyvet fordítottak le. • SZÉPSÉGHIBA — Az egyik londoni áruházban az egymilliomodik látogatót nagy ünneplésben részesítették és természetesen megajándékozták. Arra a kérdésre, hogy mit akart vásárolni, közölte, hogy nem vásárolni akart, hanem panaszt tenni, mert előző nap rosszul szolgálták ki. m HAMIS KIÁLLÍTÁS — Idő előtt bezárták Nyugat-Berlinben Daniel Nicolaus Chodowieczki 18. századi danzingi festő tárlatát, mert a szakértők megállapították, hogy az Axel Springer gyűjteményhez tartozó színes rajzok 20. században készült hamisítványok. • KÜLÖN ÉTTEREM nyílt a legkisebbek számára egyes svéd vendéglőkben. A szülők nyugodtan étkezhetnek, mert a kicsikkel képzett óvónők foglalkoznak. Emellett az öt éven aluli gyermekek ezekben az éttermekben ingyen ebédelhetnek. válasz MENNYIT KERESHET A RÉSZLEGES ROKKANT? Dikács Géza perbetoi ol vasónk a fenti kérdésre kér vá laszt, rámutatva arra, hogy az utóbbi év során az éjjeli őrök fizetésének rendezése következtében nagyobb a keresete és nem tudja, netn vnnja-e ez maga után részleges rokkantjáradékának megszüli tetését. Az 1984 102 sz. rendelet 18. pa ragrafusa értelmében részbeni rok kantsága feltételét képező „lényeges keresetcsökkentésről" akkor lehet beszélni, ha az utolsó 8 hú napban a dolgozó átlagkeresete legalább egyharmaddal kisebb, mint azon átlagkeresete, amelyből rokkantjáradékát kiszámitottik, 11 letve amelyből ezt ki kell számi tani. Az Ún esetében az idézett rendelkezés azon előírását kell alkalmazni az említett összehasonlításig HVIEZDA: A QulHer-inemorandum (angol) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Hombre (fr.) 15.30, 18, 20.30 0 DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellea (fr.) 15.30, 19.30 ® PRAHA: A 4-8S labor őrültje (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, .21 • METROPOL; Fenyőtobozzal a hátán (finn)' 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Tanító úr, kérem... (angol| 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Egy hülye Párizsban (fr ) 15.45, 18.15, 20.45 • -MIER: Vörös köpeny (dánj 17.30, 20 • HVIEZDA — KERTMOZI: Vidám párbaj (cseh) 20 $ PALACE: Tanácstalanok' (finn| 22 • PART1ZÄN: Oszkár (fr.) 17. 19.30. k t» 5 S « • SLOVAN: Tanító Qr, kérem (angol) O TATRA: Hgs férfi kalauza (am.) ® ÚSMBV: Fantoinaj a Scotland Yard ellen (fr.) 0 KERTMOZI: Artus király udvara (ani.) e PARTIZÁN: Férfi, akinek emelkedett az értéke (cseh) DUKLA: A lázadás vége (jug ). rádió Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzeti programon). 8.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közbén kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 12.30: Aktuális belpolitikai kérdések. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti prog raraon). televízió [ braíiifovn j 17.20: Hírek. 17.2S: Nyomok a fáBan. Film Pa vol Bavlna népi faragómes térről. 17.55: Telesport. 18 30: Varázsló, vidám filmműsor. 19.00: TV Híradó. 19.35: Hárman öllök helyett. Publicisztikai műsor. 20.05: Oldfich Danék: A házasságszédelgő esküvője, tv-játék. 21.25: Emberek — évek — esemé nyek. 22.05: TV Híradó • HÁROM NŐVÉR — Dagesztánban él a három Bagandovova nővér. Életkoruk: 116, 113, 110 — összesen 339 év. ® A JAVOHNlKl hegyekben,, ahol 25 évvel ezelőtt az első csehszlovák hadtest katonái súlyos harcok közepette Morvaország területére léptek, augusztus 3-án a környék lakói ünnepi gyűlést tartottak és megemlékeztek az eleseti hősökről. Az Antifasiszta fiarcosol£ Szövetségének helyi szervezete méltó emlékművet emelt a második világháború és a Szlovák Nein zeti Felkelés elesett hőseinek és az emlékmüvet ugyancsak az au gusztus 3 i gyűlésen leplezték le. • HALLOTTUK! Két férj beszélget: -r- Képzeld, tegnap moziban voltam a feleségemmel, és egy gyönyörű lány ült mellém a másik oldalon ... — Micsoda szerencséd van! — Ez neked szerencse? — Hát nem az? Én a múlt héten egy gyönyörű lánnyal mentem moziba, s tudod ki ült mellém? A feleségem! nál — az időközben beállott lényeges fizetésemelkedés következ lében —, hogy az utolsó 6 havi átlagkeresetét olyan dolgozó mostani átlagkeresetével kell összehasonlítani, aki azt a munkakört tölti be, mini amelyet Ön töltene be, ha nem érte volna a részleges rokkantságot kiváltó baleset vagy betegség. Ha ezzel a fizetésátlag gal szemben továbbra is fennáll az egyharmaddal alacsonyabb fizetésátlag, nem kell félnie részleges rokkantsági járadéka megvonásától. Ezenkívül továbbra is érvényes az idézett rendelkezés azon előírása, mely szerint, ha a részleges rokkantjáradékot élvező dolgozónak havi bruttókeresete nem haladja meg az 1000 koronát, mindenképpen teljesítettnek kell tekinteni a lényeges keresetcsök kenés feltételét és a részleges rokkant járdék a dolgozót továbbra Is megilleti. Dr. F. J. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Főszerkesitőhelyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Béla. Szerkesztősig: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gaidaságl ügyek: 506-39, távíró: 0930S. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská ). Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, lesenského 12. Telefoni gsres. Előfizetési díj havonta H.70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ii postai kézbesítő. Küllőid, megrendelések! PNS - Ústredná e.pedieia ttôe, Bratislava, Gottwaldove námestie 46/VII.