Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-25 / 199. szám, hétfő

Falta második aranyérme PIzenben befejeződött a sportlövő EB, amely rendkívül magas színvonalú küzdelmeket, s 13 világ- és Európa-rekordot bozott. A csehszlovák sportlövők minden Idők legnagyobb sikerét érték el ebben a sportágban. Elsősorban Falta szerepelt kitűnően, aki kél arany- és egy bronzéremmel vette ki részét a vendéglátók diadalából. Áz EB zárónapján két számot Bonyolítottak le. A hadi puska 3x20 lövéses versenyben a szovjet sportlövők fölényes győzelmet arattak. Az egyéni versenyben kibérelték' az első három helyet, s a csapatversenyt ís óriási fölénnyel és új világcsúccsal nyerték. Hadt puska 3x20 lövés: Melnyik 566 kör — 8 körrel jobfi a régi világcsúcsnál, 2. Kornyev 564, 3. Kudrjasov (mind szovjet) 564 körrel. Csapatverseny: 1. Szovjetunió 2227 — új világcsúcs, 2. Magyarország 2194, 3. Finnország 2181 körrel. Az utolsó versenyszám a nagyöbű pisztoly 30 + 30 lövés volt. Ebben a csehszlovák Faita ä második sorozatban elért páratlan 300 körös eredményével maga mögé utasította Európa élmezőnyét, új Európa-rekordot állított fél, s mindössze 1 körrel maradt el az amerikai Smith világcsúcsától. Nagyöbű pisztoly 30 + 30 lövés: 1. Falta 596 kör, 2. Koszih (szovjet) 590, 3. Nácovský (csehszlovák! 587 körrel. Csapatverseny: 1 Szovjetunió 2347,, 2. Csehszlovákia 2338, 3. Magyarország 2330 körrel. Az érmek megoszlása: 1. Szov jetunió 15 arany, 13 ezüst, 5 bronz érem, 2. Csehszlovákia 4 — 3 — 5, 3 NSZK 3 — 3 — 1. Kettős győzelem a svéd atléták ellen A prágai Slávia stadionjában pénteken és szombaton bonyolították le a Csehszlovákia—Svédország nemzetek közötti férfi és női atlétikai viadalt. Mindkét találkozón Csehszlovákia képviselői bizonyultak jobbak. A férfiak 16 ponttal (114:98), a nők 26 ponttal (80:54) arányban győztek. Eredmények: 100 m: Bohman 10,4 mp, 200 m: Bohman 21,2 mp, 400 m: Nilsson (s) 47,1 mp, 800 ni: Plachý 1:49,4 p, 1500 m: Penkav

a 3:44,7 p, 5000 m: Petr 14:03.6 ]> 10 000 m: Hesselvai (s) 29:57,0 p, 110 gát: Forsander (s) 13,9 mp, 400 m gát: Torstenssen (s) 51,6 mp, 3000 in akadály: Persson (s) 8:46,4 p. magasugrás: Alexa 208 cm. távolugrás: Höök (s) 756 cm, hármasugrás: Broda 15,90 m, rúdugrás: Isaksson (s) 500 cm, súlylökés: janoušek 19,12 cm, diszkoszvetés: Danék 64,12 m, gerelyvetés: Vojtek 78,24 m, kalapácsvetés: Hájek 64,82 m, 4*100 m: Csehszlovákia 40,2 mp, 4x400 m: Svédország 3:10,6 p. Nők: 100 ni: Glesková 11,8 mp, 200 m: Lundgren (s) 24,1 mp, 400 m: Lundgren (s) 54,1 mp, 800 m: Jehlirková 2:06,0 p, 1500 m: Pŕivfelová 4:31,0 p, 100 m gát: Piačková 13,8 lup. magasugrás: Mračnová 180 cm, távolugrás: Kucmanová 586 cm, súlylökés: Ftbingerová 16,01 m, diszkoszve tés: Vylinalová 49,96 m, gerelyvetés: Fillová 50,20 m. 4x100 in: Svédország 45,5 mp, 4x400 m: Svédország 3:39.2 p. Jablonecban került sor a két ország Ifjúsági atlétáinak összecsapására. A fiúknál 51:44 arányú csehszlovák, a lányoknál 38:35 arányú svéd győzelem született. Súlylökésben Ján Skoupý 18,60 méterrel, minden idők harmadik legjobb európai eredményével szerezte meg a győzelmet. A nőt 800 méteres síkfutásban Eliášovi 2:13,6 percre javította saját rekordját. TENISZHÍRADÓ A belgiumi Ostendében tiefejezüdött a reménységek tornája. Az utolsó nap eredményei: Hollandia —Csehszlovákia 1:1, Olaszország —NSZK 1:1, Belgium—Franciaország 2:0. A csapatverseny végállása: 1. NSZK, 2. Belgium, 3. Olaszország, 4. Franciaország, 5. Hollandia, 6. Csehszlovákia. •ír Az istambull nemzetközi tornán egyesben nem kedvezett a hadiszerencse a csehszlovák Davis Kupa játékosoknak, mindketten kikaptak a negyeddöntőben. Eredmények: Jauffret (francia)—

Kukal 6:4, 7:5, 6:3, Maud (dél-afrikai) — Kodeš 9:7, 8:6, 6:0. •ŕr Palmeová bejutott a St. Motritz-i torna döntőjébe. A döntőbe jutásért vívott küzdelemben 6:3, 6:4 arányú győzelmet aratott a délafrikai Emanuel felett. A döntőben a japán Savamacu lesz az ellenfele. •tr Az Egyesült Államok b'ajnoksá gán, amelyen amatőrök és regisztrált játékosok vesznek részt Brooklinban lebonyolították a férfi egyes negyeddöntőjének küzdelmeit: Ashe—

Stone (ausztrál) 3:6, 6:3, 6:8, 8:6, 6:4, Lutz—Barth 6:3, 3:6, 10:8, 6:2. Az elődöntő párosítása: Pasarell—

Smith és Aslie—Lutz. A női egyes elődöntőjének eredményei: Wade (brit) — Curtls 10:8, 6:8, 6:3, Court (ausztrál l-Melvllle (ausztrál) 8:2, 6:2. A döntőben Court 4:6, 6:3, 6:0-ra gyözött Wade ellen. Magyarország nemzetközi teniszbajnokságán párosban a Bárányi—Machán kettős győzött, amely a döntőben 6:1, 7:9, 12:10, 6:4 arányban bizonyult jobbnak, a Jegorov—Korotkov szovjet párnál. A nőt egyes elődöntőjében Gourlay (ausztrál] 6:2, 4:6, 6:3-ra győzött Borka ellen, míg a szovjet Csu vlrina 3:6, 6:2, 6:3 arányban legyőzte Bax^dóczyt. Férfi egyes — döntő: Nastase (román)—Gulyás (magyar) 9:7, 6:4, 6:2. ťr _ Az NSZK Stuttgartban lebonyolított bajnokságán női egyesben a 28 éves Helga Niessen bizonyult a legjobbnak, aki a döntőben 6:2, 6:2 re győzött Sturm ellen. A Az észak olaszországi Ortisében lebonyolított tornán a női egyesben Giorgl 3:6, 6:3, 8:6 arányban győzött Riedi ellen. Az esélyesek győzelmei A hét végén bonyolították le a férfi és a női kézilabda liga máso dik fordulójának küzdelmeit. A találkozókon általában a papírformában megfelelő eredmények születtek. A bajnokcsapat, a Tatran Prešov Prágában vendégszerepelt, és jó teljesítménnyel biztos gy

őzelmet aratott a Slávia felett. A nőknél az Odeva Hlohovec nagy küzdelemben legyőzte az Inter Bratislavát. Eredmények: CH Bratislava—

Bohemians Praha 20:8 (10:3) Strojárne Martin—Dukla Praha 14:17 (8:10), Slávia Praha—Tatran Prešov 13:21 (8:10), Skoda Plzeň— Tepna Náchod 23:13 (10:5), Gumárne Zubfí—Baník Karviná 18:9 (7:6). Nők: MDZ Bratislava—Slávia Praha 4:9 (2:4), Bohemians Praha— Plastika Nitra 12:11 (8:7), Sparta Praha—ČSAD Plzeň 11:10 (6:6), Zora Olomouc—

Start Bratislava 11:14 (8:5), Iskra Otrokovice—Vi nohrady Bratislava 11:13 (4:7), Inter Bratislava—Odeva Hlohovec 8:10 (2:5). A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 34. játékhete első húzásának nyerőszámai: 5 — B — 16 — 29 — 33 — 49 A ŠPORTKA 34. játékhete második húzásának nyerőszámai: 3 — 14 — 15 — 30 — 32 — 48 PRÉMIUMOK. A Sportkában 60 000 korona prémiumot nyertek az alábbi gyűjtőhelyeken: Osti nad Labem, Chrudim és Žulová. Két 40 000 koronás prémiumot kapott České Budéjovice és Diószeg. A diószegi nyertes szelvénye: sb 284 395 sorozatszám és 360 sorszám. MATES. A szombaton húzott nyerőszámok. 3 — 14 — 15—24 — 31 1Í® reggeli! HÉTFŐ augusztus 25. A NAP kel: 4.52, nyugszik: 18.39 órakor. A HOLD kel: 18.01, nyugszik: 1.32 órakor. ) névnap j u k o n • i e r ( I • t I • I köszöntjük LAJOS nevű kedves olvasóinkat • 1744 ben született JOIIANN GOTTFRIED HERDER néniét író, költő, kritikus, idealista filozófus (-1-1803). • 1944-ben halt hősi halált Mármarossziget közelében BORHEGYI BALÁZS, az ellenállási mozgalom résztvevője, a Priscsepa partizáncsoport politikai he lyettese ('1915). látni és hallani kell ahhoz, hogy megértsük a világot. De ez nem elegendő. Akinek nem eléggé művelt az elméje, annak a szeme és a füle hamis tanú. Hérakleitosz Változó idű. fokozódó felhősödés. A déli és délutáni órákban helyenként zivatar, főként Középés Észak-Szlovákiában. A legmagasabb hőmérséklet 20—23 C fok, északon 18 C fok kövül. Északnyugati szét. • NYIKOLAJ NY. MESZJA COVNAK, a Szovjetunió Minisztertanácsa mellett működő rá dió- és televízió-bizottság elnökének a meghívására szombaton a Szovjetunióba utazott Bohuslav Chňoupek a Csehszlovák Rádió központi igazgatója. A repülőtéren Jurij Ny. Zsuravlov, a Szovjetunió prágai nagykövetségének első titkára búcsúztatta. • TIZENEGY HÓNAPI TERHESSÉG után szült az olaszországi Térni városában Feliciana Angrazit asszony, akt már négy gyermek anyja. Az orvosok még nem találtak magyarázatot a szokatlanul hosszú terhességre. • MARIANSKÉ LÁZNEBAN szombaton befejeződött a Chopin-fesztivál. A rendezvény utolsó napján a helyi szimfoni kus zenekar Chopin-műveket adott elő. • KUTYÁK SZÁMÁRA is készül már az amerikai gépkocsikban biztonsági öv. Az egyik az állatot védi, hogy fékezésnél ne sérüljön meg. a másik előnye, hogy a kutya nem ugorhat váratlanul a vezető ölébe. •taatft Vľľ'/ •• KÜLFÖLDI TURISTÁKAT UTASÍTOTTAK Kl HAZÁNKBÓL (CSTK) 1969. augusztus 21-én a közbiztonsági szervek Bratislavában őrizetbe vették L. S. A., I. N. B. és K. I. Nyugat-Németországban tanuló svéd állampolgárokat, B. J. A. francia állampolgárt és L. A. jugoszláv állampolgárt, akik visz szaélve hazánk vendégszeretetével törvényellenes akciókra buzdították a felelőtlen elemeket, kiiLönösen az ifjúság köréből. A nevezett személyek tevékenységüket beismerték és sajnálkozásukat fejezték ki. Itt-tartózkodá sukat betiltották, s ideiglenesen megtiltották nekik a beutazást Csehszlovákiába. Kiutasítottak hazánkból két külföldi újságírót is: B. M. és B. G. nyugatnémet állampolgárokat, valamint G. F. osztrák állampolgárt, a Paris match riporterét. A nevezettek nem kívánatos filmanyagot akartak külföldre csempészni. A fentebb említett személyeknek három évig tilos csehszlovák területre lépni. • ÉRDEMES KÉPVISELŐNEK LENNI. — Egy angol statisztika szerint a parlamenti képviselők átlagas életkora 27 százalékkal magasabb, mint az egész_ lakosság átlagkora. U BRATISLAVA KÖSZÖNTI AZ ARANY PRÁGÁT — ez a felirat fogadta a főváros azon polgárait, akik szombaton és vasárnap ellátogattak a Julius Fučík parkba. Szlovákia fővárosa a bratislavai napok keretében első ízben mutatkozik be a prágaiaknak színes szórakoztató műsorral, melyet a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkja rendezett. • NINCS TÖBBÉ SZÜKSÉG MINŐSÉGVIZSGÁLÓRA Lutonban, a világhírű angliai sörgyárban. Az árpáié minőségét elektromos központban elektronagy ellenőrzi. • MEGKEZDŐDÖTT A VELEN CEI FILMFESZTIVÁL A velencei Lidón szombaton este ünnepélyes keretek közt megkezdődött a filmfesztivál. Az augusztus 23. és szeptember 5. között megrendezett szemlén összesen 26 játékfilmet mutatnak be. A seregszemlén a szlovák filmgyártást Stefan Uher „Géniusz" című filmje, a barrandovi filmstúdiót pedig Ilynek Bočan „Becsület és dicsőség" című alkotása képviseli. A versenyfilmek közt szerepel Fellini hippi-komédiája, a Satyricon is, mely középkori történetet elevenít fel, valamint Pasolini legújabb filmje a Disznóól. — y ni — • A MARTINI GÉPGYÁR üzemi klubjában szombaton postabélyeg-kiállítás nyílt, melyet a helyi filetalisták klubja rendezett. A kiállításon 47 hazai bélyeggyűjtő 62 különféle bélyegsorozatot és gyűjteményt állit ki. Mintegy 3500 album lapon több mint 40 000 bélyeg látható. hír mozaik mi É|gp hol í'-rí,I mikor IBII O HVIEZDA: Oscar (fr.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30 9 DUKLA: Fantomas és Fantomas a Scotland Yard ellen (fr.j-i 15.30, 19.30 • PRAHA: A pasa (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Leontine, a legyőzhetetlen (fr.) 15.30, 18, 20.30 m POHRANIČNÍK: Tanító úr kérem... (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Nős férfi kalauza (am.) 15.45, 18.15, 20.45 • MIER: Oidlpusz király (olasz) 17.30, 20 9 HVIEZDA — KERTMOZI: Angelika I. (fr.) 20 O PÁLACE: Egy magyar nábob (magyar) 22 ® OBZOR: A 4-es labor őrültjei (fr.) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Egy hülye Párizsban (fr.l 17, 19.30. fc a s $ o • SLOVAN: A 4 es labor őrültje (fr.) 9 TATRA: Fathom (angol) 9 PARTIZÁN: Szüzek elrablása (román) • ÜSMEV: Vörös köpönyeg (dán). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ 9 Pólyán: Volpone 9 Tornaija: Handabasa (19.30). IF)0 SZÍVEK MAGYAR DAL- 6S TÁNCEGYÜTTES MŰSORA (19.30). Kassa: Palóc rapszódia br a ti s lova Magyar adás: 5.33: Hírek (nem zetl programon). 6.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 6.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Filmzene. 12.30: Aktuális belpolitikai kérdések. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos újság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). A Poľana alján fekvő Detva azok közé a helységek közé tartozik, amelyeknek lakosai oly nagy szeretettel csüngnek a népi hagyományokon, és lehetőségükhöz képest tovább ápolják őket. Detvában nemcsak az öregek szívügye a népi művészet, hanem a fiataloké is. Felvételünkön: Detvai legények messze földön híres tarka népviseletükben. (CSTK — Ľ. Füllé felv.) 17.20. Hírek. 17.25: Gyermekjátékok. 17.55: Tudományos és műszaki ma gazin. 18.30: Varázsló. Vidám filmműsor, 19.00: TV Híradó. 19.35: Filmkrónika a Szlovák Nemzeti Felkelésben részt vett rádiószerkesztők muri kájáról. 20.05: Vladimír Mináč: Nemzedék A várakozás hossszú ideje, tv film, I. rész. 21 25: Mikuláš Schnetder Trnavský. Humoreszk, merengés és tánc. 21.50: A vasárnapi labdarúgó mérkőzésekről 22.10: TV Tíradó. Nem kedvez az időjárás a nyaralóknak Augusztus második felében ha zánkban gyakrabban került sor időjárás változasra, amit egy ten ger melléki sarki légáramlat idé zett elő. Ez időnként az Atlantióceán iráuyából behatol a szárazföld fülé. Ez a sarki légáramlat érezhetően csökkenti a levegő bőmérsékletét. A hűvösebb sarki légáramlatot — mely észak nyugatról Eurúpa középső és nyugati része fölé hatol be — egy Dél-Skandinávia felett elterülő ciklon idézte elő. Izlandtól délre újabb alacsnnynyomású légköri képződmény viszont fokozatosan kelet felé áramlik. Az Atlanti-úceán nyugati része fölött hatalmas anticiklon nyúlványa fokozatosan behatol Franciaországba. A következő napokban a nedves és hűv.'is sarki légáramlat befolyására változó időjárásra és csapadékra számíthatunk. A későbbiek folyamán az időjárást magas légköri nyomás befolyásolja majd. Várható időjárás augusztus 25— 31 között: a hét elején sűrű felhőzet, helyenként eső. Az éjszakai hőmérséklet 9—14 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 16—20 fok. A hét folyamáu változó menynyiségü felhőzet, helyenként futó esők, különösen a hegyvidékeken. A nappali hőmérséklet valamenynyirc emelkedni fog. P. F. tŕj szá Kiadja Silovakia Kommunista Pórtja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Fösserkesztőhelyettesek: dr. Gály Iván is Szűcs Béla. Szerkesztőség: Bratislava, Gorki) utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-63. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská ». Nyomja a Pravda Nyomdavállalat biatislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, Josenskiho 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta l«,70 korona, a Vasárnapi Új Szó negyedévre 13 korona. Terjeszti o Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal £» postai kezbesitő. Külföldi megrendelések: PNS - Ústredná expedícia Hale. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.