Új Szó, 1969. augusztus (22. évfolyam, 179-204. szám)

1969-08-10 / 32. szám, Vasárnapi Új Szó

oupeiM dNOS—ujpua.ll Bíoupsl :js íi •HaJ.'H :0S'9T vAvisixvaa •auaziiAuuox ->(auuo uuuazafajlH •gpejjH-AX BHlBJOUBdlJOdS •IBlpUBIBÍf IBASUV 'iiajjmjods •QPBJIH-AI "3}S8 BUI JHO ZV •(BfjJlZS sg pOOMXjlOH H3d95( H9JÍZSO •asara ijsg •JOSIJUIJBJSV "9PBJJH-AI •jszojos-niujiazsgiu -jaj ZSBIO 'BÍBipgdoiMPua jaSuaj v HaArmauaz q3S3 jpszBzs IIIAX •if?)?! -AX -BDiznui <31 :sBJna ajIJanSjBW •uiiíjmnjuaui -ní|üp gAgx 'ajauajjgi sgjapiDH A8G opBJjH-AX •s54ül?azsspuiiu nx?P!A 'QISZBJBA •josnüijjodji iBsuizspyqnd •JÍ8S9SS83(8PJ8 IB5||Uq33X •uiZBSeuuJods ígBsnfji -ABid jibü ovzz oozz :00'IZ '•9l'0Z :»n'0Z =0E 6X :9X'6X :0£'9X :SZ'91 :02*8X :00'9X S33H ÍOSTZ OZIZ OSOZ 000Z SE61 0061 :0E'Bt :SS'£X :S*'ZX SVil '01 Ll VAVISIXVHB •QPBJJHAX •JOS •Oiu iBimzspiiqna 'SBiUBHldajgia •josnui OJBJZOHBJ9ZS •ítajjmjods •9PBJJHAX •5fBiqB-AX •3S3U1 ]}sg •DiodsaAÁugs •8S81JJ •eAZQ>| 8BSHou(BqSB|(A soaBdHSJaM •jősnui iSssníji •ssgiji •aAZgif SHS^ouíeqSBnA sojgd>(3J3>j SÓZZ SXXZ SX'OZ 0E'6X :00*6t :0£*BX SZ'BX 00 Bt :00'9X SESX 00 01 S33H •SSPBIH Z 'opeajH AX WZZ (5|3U5I3I[ -Oiaji U3A? 8() liXJTÍ loSUB 0[?ZS3q JIUBASB^ I3U1I3JÍPA8 SgZ3]da[8I v :0Z°IZ 'SfZ05( ,13111 OSnjBp •qei mouleq SBSBA—OXJ "JJodsaiex -SZ'M gpeJJH AX :J0 61 •3S3UI »sg .'fiG'RX •ÄIODBN '9 '4BZOJ •ps ui||J>I9}?fplAOJ 18lugu»BSnAu 91 •fwsaq [njieASeni (UipiBuiH opieuiH :«•»! • 1 nxxzu AUGUSZTUS 10-TŐL AUGUSZTUS 16-IG ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 1.35: Reggeli zene 5.00: Hírek. 5.05: Reggeli zene 5.30: Hírek 5.33: Reggeli zene 8.00: Hl rek 8.15: Reggeli zene. 8.30: Hfrek 8.33: Reggeli zene 7.00: Hlrak. 7.10: Reggeli zene. 9.00: Hirek. 11.00: Htrek 13.00: Hl rek. 15.00: Hírek. 18.00: Kerületi adás 17.00: Hírek 19.00: Hangosújság 22.00: Hírek 23.55: Hfrek BUDAPEST |Kossuth adó): 4.30: Hirek, ldőjárásjelentés 4.32: Hajnaltól regge Ilgl Zenés műsor Közben: 4.45: Falu r&dlô 5.00: Hírek. 5.30: Reggeli Krónika. B.00: Htrek Kb. 8.30: Hírek. Időjárásjelentés. 7.00: Reggeli krónika, II. kiadás Kb. 7.30: Oj könyvek 8.00: Hírek. 10.00: Iliiti; 12 00: Hírek 15.00: Hírek. 17.00: Hírek 19 no: Hírek 24.00: Hfrek. BUDAPEST (Petőfi adó): 4.28—7.57: Azonos a Kossuth adó műsoréval 14.00: Hírek 18 00: Hírek 18.00: Hírek. 20.00: Ssn Krónika 23 00- Hírek, sport. VASARNAP BRATISLAVA: ö.Utj Hírek. 6.03 Kellemes vasárnapot. 7.00 Mezőgazdasági magazin. 7.50 Hírek. 8.00 Mesejáték. 8.45 A Szlovák Nemzeti Felkelés ösvényein VI. 9.00 Élőszóval. 9.10 Cseh zeneszerzők műveiből. 10.10 Panoráma VII. évf., 18. izáiu 12.05 Népdalok. 12.30 Hírek, a hét külpolitikai eseményei. 13.00 Falurádió. 14.00 Részletek Leoncavalla Bajazzók ci•9(B|8oj3ZSsg iBHHHOdiDH 1I3H :SXBX •gpBJjq soXuBtnopnj 'EH30 WLX •S3»ozsgAgx :0Z ÍX AuBApB -181 HiBZSON ^^S?PÍ08^U1 gi pnj jh :SX'ZI IMiqqo! e ugzzoAg :sr9X •]

BÄI

8

OJ I38izs8gpjg zv "9 IBZOJOS -uillj sn5)I»zseiuBj-soXu9tnopn} ib^I-i -auÍB giszssq injBASBW jnSeiBopi :oo'XX •5(3U5(3>| -3HIJ3Á8 Josjjrn jsgp3H3Izps Bjqaz :s^0X •[gqgsjBy\ Bjosnm giz -1AJ3IUI zv I9l^U!Bj9JBq jaizpAprj :oo oi •[gqpBJÍi •njusi sgijjOAZgM IEUBAJN b SOJBA :O£'6 xsadvana •UBqsnijis I8?J UAZSBJO8UOZ :BPU3JBH " 031JJ -AJ I3U3Z 5|BA0IZS II 5(3xuguip3.13}j0ds •gpeJJH-AX •UB}n JBAl»ZS3JiailJ IBAJfZSOUI v •igi?! -8IAUI1H !BH|J3«IV SB^BI

X

U

^S

SI V •J3zsgnpx "I 3i3Xu9Uip3J3|JOdS gpeJlH-AX 3S3UI ijsg BfjtlOZIJOq StOIBJBIJ uBjnigpssBM lJ9Bdn)| sgi3)H3j uszuiaN • OJZS B* BUJO} "gSvuBpqBt iSssnlji •gpBjjH-AX "3U3ZJ9X •usqgmjsjnm Axsiv OJIUBJ sg Biiuag uhjbm ueq -gjB8o}Bi -usranj 43zsgAnuigzd3M •igaP4Bios3dB5( siojbhb ZB sg >(3J -sprao ZB uinjuintusuinJiop BJOUBJJ •Baosntu Ha^msoiM :SSZZ SZZZ OO'ZZ OSXZ :SS'6X OS 6X :02'6X 00 6X OrOX :0Sít noix OESX SX

:XX ox :sx'ox :0X'6 vAvisixvaa dVNHVSVA o\-9i snizsnonv iQi-oi snizsnonv PI'UpIMI mű operájából. 15.00 Táncdalok. 15.30 Vidám délután. 17.00 A vasárnap sportja. 18.00 Népzene. 18.30 Hangosújság. 19.00 Táncdalok. 19.30 Biaet: Carmen, részletek. 21.30 Hírek, sporteredmények. 22.00 Népdalfeldolgozások. 22.20 Tánczene 23.3R Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Ismerd meg hazádat! 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Fiataloktól fiataloknak. 12.00: Hírek. 12.05: Magyar népdalcsokor, közberí kb. 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Bratisiavaiaknak Bratislaváról, összeállítás. 21.55: Hírek (nemzeti programon). BUDAPEST (Kossuth adó): 8.00 Hírek, lapszemle. 8.10 Kellemes vasárnapotl 8.00 Hírek, lapszemle. 8.10 Édes anyanyelvünk. 8.15 Egy show és más sernsemmi . . . Képtelen látványosságok a 8-os stúdióban. 9.50 Könyvszemle. 10.00 Hírek. 10.55 Keress, kutassl ... Az Ifjúsági Rádió körkapcsolásos múzeumi játéka. 11.07 A Milánói Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. 12.00 Hírek, lapszemle. 12.47 Egy korty tenger . . Fekete Gyula műsora. 12.57 A haj. Részletek Galt MacDermot zenés játékából. 13.22 Rádiólexikon. 13.52 Művészlemezek. 14.40 Pillantás a nagyvilágba. Atatürk városa. Önody György útijegyzete. 15.00 Hírek. 15.08 Nótakedvelőknek. 18.08 Elveszett Illúziók. Balzac • legényének rádióváltozata. II. rész. 17.00 Hírek. 17.05 Vasárnapi Csúcsforgalom. 18.48 Versek. 19.00 Hírek. 19.10 Kari Schuricht. 20.00 Hírek. 20.10 Mezei József irodalmi levele a szimbolizmus korszerűségéről. 20.22 Közvetítés az FTC—Vasas labdarúgómérkőzés II. félidejéről. 21.20 Könnyűzene. 22.00 Hírek 22.10 A vasárnap sportja. 22.20 Verbunkosok. 22.37 Két kis groteszk. 22.55 Petrovics Emil: C'est la guerre. Egyfelvonásos zenedráma. 24.00 Hírek. 0.10 Könnyűzene. BUDAPEST (Petőfi-adó): 7.30 Orgonaművek. 8.00 Miska bácsi lemezesládája. 8.30 Operakalauz. Smetana: Az eladott mennyasszony. 9.40 Albert István népi zenekara játszik. 9.58 Szemelvények Karéi Capek bűnügyi történeteiből. 10.40 Vasárnapi koktél. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 12.58 Volt egyszer egy medvém. Rádiójáték gyermekeknek. 14.00 Táskarádió. 15.00 Legkedvesebb verseim. 15.13 Két szonáta. 16.00 Hírek. 16.05 Ahol mindig fúj a szél: Harangostelep. Nagy Piroska műsora. 17.05 Jelenidőben. A gazdaságpolitikai rovat folyóirata. I. évf. 8. szám. 17.35 Astrld Varnay némát 696

1 - a»a|)|S||aui oz$ fo *V •B>iisznm ÍJ -B5I3U3Z OI'EZ 9U3ZBJBlUeX SZ'ZZ "lOJ-aa mi35(-5IBÍB5l B J)3dgi(8UBH Sl'ZZ 3II3S -uoa BSOH 6EXZ BJBZOJIEAgipEJ 5(3UgAU -g8aj Aq8ia AEH quiop v 920Z '( uisi) >[SAAugj( [q SZ'OZ >(3AnuiEjo8uoz-)(g} --tea SZ'6X ('tust) [gjfijgip v -i(OS3BUBl JSOAJO 0Z'6T Bjosouijjodia lunepoj] gip -BTF JSBSPTJ! ZV „' ' • JfOlBJBIJ 5(Un}IOA SÍ rn" OZ'81 -3sg}H3Azp>i opiigj n v OEYI •3U3znAuup>i OZ 'íl igJ9(3P!I9J I s?z -05)jgui gpBSiiBj BSZOQ F)—pgAUOH dg b simaAZPH ZZ*9I 'igqEJos'nui )3q v SS'^I •BuszdgN si'H laodíj '8gsu3n3 loqjjj -Ea 00'n '1»1)A83 JinsseSiiEH SO'ET 'B5(isz -nui !JB>i3U3z 00'ZX 'igjpsSszs auazigx OE'II -UBZssoquiBiinq auaz v OO'OT oj -lopoa :B(JZSO )BiiodBi v 'ZSB 'AI?.IIJI 'os -iaj 'gsiv TZ'6 B5iisznraBjjBH 0I"6 "isiiau? snjos] 3pi3Mi38oA |5(onjqsuui zv SS'S •(•tusi) 0I3A8IJ iBiinnodrnM o^'8 ")(3Anui -1JBZON S0'9 :(opB-!IG)AD) XS3dVafl8 igi -)Í0>1BIP9|3M OX'O •igqg[}}3J3do JSSSSSAW sisjaizsga B3(BZS(gzs?u v OE'EZ suszdgN OS'ZZ QH |ASJ3A ojigjj jzsg AJI'I UBq -n[ -sESnzopja OE'ZZ QS BS?}E)AIOJ gj -upp IEA1JZS3JIEP0UBJ, V OS'TZ 'ÍM 'GLZSBL S0JESU3M "Bjpiioraia -UI3SJ3A qq3S3Ap35J "Saí OE'XZ qM giugp l?AI»zs3jiBpauex OZ'OZ IGQIAIAIGAISJ JAIQAFA AEIZSOIBÍAZS sg OIOEJEM UOA OJAOT 'je[8ugM}jnj misqilM 0S'6X 'SHZSJBÍ BJUII IJBASB^ Ili SZ'6X igqi3I3igAi3j ujSBjpuOM HU -IS 0I'8I jaszgj sbajbo -uiisiignUB 'tnaj •ai3 SO'ZX gíPDls sezsnH S0'9I suazauj^, •JlBUJtoiB»Bij HBSO OZ'SX •gisASij IBH -Uliodmil jSgAjgn SO'SX '8?s[Q isuaz íf) SZU I9HEIEP „)(9A!ABA[>l5á" V EO'H •31UI3ZSAAupx ES'EX 'igiMOHBIPPiaW OZ'ZX •saado SOSBUOA(3J)q 'isnej :pounog OT'6 'I9d?!?

ua

z ladgN o>'9 'MOAUOZSSB 'moAU OZ'9 :(op»-mnsso*J XS3dVafia "(uouiEJSoJd H3ZUI3U) Jia^lH WTZ HEUJIOIBJBIJ igmoiejBU -OffĽl i>?s -IpsožuBH W9T '5Í3JJH :0E'9t MoaBsuop -Í9 I3U3Z :0Z'9X 'SBpB iJEdi :oo'9X Mohosa [Bpdgu JBASEM :OZ'SX 'Josnui !iu|BpoJi 'aj;Bqo)ET :oo'SX isuiszsASupAS luoiEpoji -3U3Z v :0X>X "IsAuguiasa v :00'H 'I9W051 iauazau?x :0X'EX 'Jia-iJH :00'EI Maj -!H :fifi'9 auaz HaSSaa :SZ'9 "( uisi) 8BS -tnsoguBH :S0'9 sgia^jauisijosnui 'SEJBI -6PI '5ia.ijH :00'9 (uouiBiSoJd nazuisu) 513J1H :££'S :(sepe JEASBUI) VAVISIXVaa •3U3Z3UEX OZ'ZZ stoiEpjjajado S^'IZ '9 dgjízsopiaiBJiuina OE'OZ MEU -HBjjjgj ušnou sg sou IBSSBUBJ souzssq ASJSUIJBS snnn( SX'OZ 'lEJi^EmziJOiE 3U3Z 3JSD G^ -8uod-8uid 0E'6X '2IA)( SÍJI 00'6T ->[0S0J0}0UI 's^osginv OEYX aagApan Iifuapuiw so iX 'DA3J sgusz S3SJ3A 00 9X •5(3JB[g!pBJ ižBsnfn OE'H SEl.inESZSSp 13U3Z3UEX SO'ET -3U3Z3UBX OO'ZT -ESEUI WBZsnui s soAuginopn} — dg^zssi -ai SO'TI "ZJAJI PBAN OE'Ol 'puajjJAgip -?H OX'6 'aBjusmuiosi !8?SBpzB8zp3i 00'6 •JOsnui5i3uiJ3Ao 0X'8 :VAVlSIXVaa ivaiAiozs -suszuAuugx OX'EZ '3|3í3izsg.m3j3do OI'ZZ -iszspsjnj? ZB sg — }B1?UJ51 '13S3J3X frl'XZ uaq^BX '3Au3sa3A8uEq jBsiauaz spUBUioa assjns V 8Z 0Z ( raši) j)8AAugji (n SZ'OZ |a>ia"?. seuAx 13JB8JBW SZ'8X 'MOiBpdgN 0O'6X •U1ZB8BIU iSgsepzBO OE'81 'J|aA!)ui-ii33jna OX'SX eaí IBJ91Q OO'/X II uaqAugjBpiBA -IH EE'SX 'J|3>3U3zo OS'H "I uaqAugjBpiB* -ÍH OO'frt ausz sniiiuojuttzs SO'EX -nuiBio8uoz ZZ'ZX "JiasaaA St'H "?zssou -ai?(Mi auaz v OO'OT "Hei

8I?P ASajszg 00'6 ( ni«|) jf3sgpj3M tzgj{»3z«i3U luazs snizsnonv loi-ot snizsotfriv aosowoioy* • cws fo 8 OU SZO RADtOMOSOR AUOUSZTUS 10-TÖL AUGUSZTUS 16-10 S áriákat énekel. 18.00 Hírek. 18.05 Mérkőzések pererői percre. 19.00 Népdalok. 19.20 Esti mese. 19.30 Közvetítés az FTC—Vasas labdarúgó-mérkőzés I. félidejéről. 20.20 Emil Gllolsz zongoraestje. 21.29 Látogatás a prágai műszaki múzeumban. 21.44 Barokk muzsika. 22.25 Részletek Huszka Jenő Bob herceg és GUI Baba című operettjéből. 23.00 Hírek. 23.10 A jazz világa. 24.00 Hírek. BRATISLAVA: 8.10 Zenés ajándékműsor. 9.30 Jerzy Kleyny: A professzor úr visszatér a szabadságáról. Bohózat. 10.30 Gyetvai dalok. 11.05 Hangverseny. 12.00 Tánczene. 13.10 Népdalok. 13.35 Zenélő kaleidoszkóp. 14.05 Fúvószene. lj.25 Operettdalok. 15.05 Ifjúsági adás, 15.30 Moyzes-kórusok. 17.15 Rádióvisszháng. 19.00 Ritmus és melódia. 19.30 Találkozás á művészettel. 20.30 Szimfonikus hangverseny. 21.45 Népdalok. 22.00 Szvitek. 23.00 Táncdalok. BRATISLAVA (magyar adás): 5.33: Hírek (fiemzeti programon). 6.00: Hírek, id'jjárás, műsorismertetés. 6.05: Reggeli zene, közben kb. 6.30: Sporthírek. 8.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Filmzene. 12.30: Aktuális belpolitikai kérdések. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.15 Népzene. 9.00 Johann Strauss: A királyné csipkekendője, operettrészletek. 9.25 A hét előadóművésze: Kirill Kondrasin. 10.05 Sokféle. Derűs irodalmi műsor Móra Ferenc születésének 90. évfordulóján. 10.35 Zenekari muzsika. 12.20 Ki nyer ma? Játék és muzsika tíz percben. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 14.00 Édes anyanyelvünk (ism.). 14.05 Dohnányi Ernő: Változatok egy gyermekdalra. 14.30 Gisella May Hans Eisler dalaiból énekel. 14.30 Déryné naplója. I. rész. 15.10 Úttörő kórtisok országos fesztiválja. 15.50 Táncdalok. 16.00 A világgazdaság hírei. 16.05 Régi beszélgetés Fritz Kreislerrel. 16.35 Beszélgetés a versenyképességről. 16.45 Esztrádzene. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Új lemezeinkből. 17.41 Virágénekek. 18.00 Nyár Európában. 19.35 Minden héten Szilveszteri BUÉK-1962. 21.30 Népdalok. 22.20 Galtna Vlsnyevszkaja és Gluseppo Valdengo énekel. 23.00 Lol Valéria Stein boldogsága. Marguerite Dumas regénye. 23.23 Tánczene. 0.10 Kamarazene. BUDAPEST (Petőfi-adó): 8.05 Tlz perc polka. 8.15 Francia operákból. 9.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.45 „Mit rejt a Bükk felszíne? 12.00 „A vidám csavargó". A Corrles népdalegyüttes műsorából. 12.22 Barokk muzsika. 13.20 Mendelssohn: D-moll hegedűverseny. 14.00 A három testőr. Dalok a híres regény olasz tvfitm paródiájából. 14.18 Beutaltak Siófokra, humoreszk. 14.22 Egy elfelejtett keringő nyomában. 14.35 Most van a nap lemenőben . . . Móra Ferenc emlékezése Dankó Pistára. 14.50 Irodalmi arcképcsarnok. Kozma Prudkov a XIX. század nagy szatirikusa és az aforizmák atyja. 15.02 Epizódok Louis Armstrong életéből. 15.12 Levél asztaltársnőmnek. Romáin Gary írása. 15.20 Figaro a súgólyukba, riport. 15.33 Vidám ünnepeket. Összeállítás a francia konyha dicséretéről. 15.45 Eszem-iszom kétszáz éve, riport. 15.55 Főzőcskéző férfiaknak. 16.03 Krónika. Pinceszer. 16.11 Emlékezés Lehár Ferencre és Kálmán Imrére. 16.22 Ella Fitzgerald a hangversenydobogón. 16.33 Hallott Ön már szívhangokat?, Előadás. 16.40 Kakas a városban, rádióhumoreszk. 16.49 Epizódok Belina Nehrend életéből és hangversenyeiből. 17.13 Aragon dalai. 17.33 Bach-preludium 17.41 25 év "verssikerei. 17.50 Gilbert Bécaud Budapesten. 18.10 Közkívánatra. 19.10 Honegger műveiből. 20.25 Új könyvek (Ism.). 20.28 Szimfonikus zene. 21.43 Napoleon — 200 év távlatából. 22.03 Verbunkosok, népda,lok. 22.40 A hanglemezbolt könnyűzenei újdonságai. 23.10 A hét előadóművésze: Kirill Kondrasin (ism.). 23.45 Bartók: Négy magyar népdal. BRATISLAVA: 8.10 Zenés ajándókműsor. 9.05 Népdalok és néptáncok. 9.30 Találkozás a művészettel (ism.). 1105 Hangverseny. 12.00 Tánczene. 13.10 Népzene. 13.35 Zenélő kaleidoszkóp. 14.35 Fúvószene. 15.05 Ifjúsági adás. 15.30 Kis zenetörténeti krónika. 17.05 Külpolitikai kommentár. 17.15 Fiatalok világa. 19.00 Népdalok és néptáncok. 19.30 Kedd esték. 20.30 Arcképcsarnok: Jean Sibelius. 21.45 Juraj Velčovský szextettje játszik. 20.00 Fekete lovak, vörös lángok, fehér sír. Az Andrássyak három évszázada Kelet-Szlovákiában. 23.00 Kedvelt dallamok. BRATISLAVA (magyar adási. 5.33: Hfrek (nemzeti programon). 6.00: Hírek Időjárás; műsorismertetés. 6.05: Hangoaút-