Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-10 / 160. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! x SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. július 10. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 160. szám Ára 50 fillér Elvi döntéseket hatékony törvényeket a sikeres gazdaságfejlesztés érdekében A NEMZETEK KAMARAIÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSE KÖZEL-KELET (Parlamenti tudósítónktól) — A Szövetségi Gyűlés Népi Kamarájának keddi ülésszakát követően a Nemzetek Kamarája tegnap tartotta meg harmadik ülését a prágai várban. A Nemzetek Kamarájának napirendje lényegében megegyezett a Népi Kamara napirendjével, az első és a második pont kivételével. Miután dr. Jolana Kašíčková letette a képviselői fogadalmat, dr. D. Hanes professzor, a Nemzetek Kamarájának elnöke előterjesztette a Kamara elnökségének az alakuló ülés óta kifejtett tevékenységéről szóló beszámolóját. A beszámoló szerint a Nemzetek Kamarája — a kezdeti nehézségek ellenére is — helytállt felelősségteljes feladatainak teljesítésében. A szervezési és a káderkérdések tisztázását követően a Nemzetek Kamarája is magáévá tette azl az elvet, mely a Szövetségi Gyűlés mindkét kamarájának szoros együttműködését és a teljes függetlenséget tűzte ki célul. A további elfogadott elv értelmében a Szövetségi Gyűlésnek — a nép legfőbb képviseleti szerveként — a csehek és a szlovákok közös államát érintő határozatait és döntéseit cseh és szlovák nyelven kell kiadnia. Ezen elv alapján sza bálvozzák a cseh és a szlovák nyelv használatát a Szövetségi Gyűlés írásbeli dokumentumainak megszövegezése és tanácskozásai alkalmával. A Nemzetek Kamarája elnökségének egyik legfőbb tevékenysége — az Irányelvek lefektetésén kívül — a bizottságok munkatervének a kidolgozása és a tervfeladatok teljesítésének a biztosítása volt. Ez a terv még nem tekinthető véglegesnek. A CSKP KB májusi plénumá határozatainak alapján kiegészítésre szorul. A Nemzetek Kamarájának elnöksége rövid öthónapos. de sokoldalú tevékenysége során bizottságainak ülésein számos törvénytervezet és nemzetközi szerződés megvitatásában vett részt. Ellenőrizte bizottságai munkáját, figyelemmel kísérte a tanácsokat, szükség esetén véleményt nyilvánított és bizonyos megoldásra váró kérdésekben határozatokat hozott. Ezenkívül nemzetközi kapcsolatok ápolása terén is eredményes munkát fejtett ki. A napirend további pontjaként az 1968. évi állami zárszámadás szerepelt. Előadójának, /. Gafdosíknak, a Szövetségi Pénzügyminisztérium államtitkárának tájékoztató beszámolójával, melyet előzőleg a Népi Kamara keddi ülésszakán mondott el, lapunk szerdai számában foglalkoztunk J. Gacik mérnök, képviselő az állami zárszámadással kapcsolatban elhangzott Indokolásában az 1968. évi gazdasági helyzetet jelle(Folytatás a 2. oldalon) A SZÖVETSEGI GYULES ELNOKSEGE érvényessé nyilvánította az 1969-i költségvetést (CSTK

j — A Nemzetek Kamarája plenáris ülésének befejezése után tegnap megtartotta 8. ülését a Szövetségi Gyűlés elnöksége, hogy kihirdesse azoknak a törvényeknek az érvényességét, amelyekről a Szövetségi Gyűlés mindkét kamarája keddi és szerdai ülésén tanácskozott, s amelyeket megvitatásuk után jóvá is hagyott. A Szövetségi Gyűlés elnöksége — melynek tanácskozását Alexander Dubček irányította — leszögezte, hogy a Népi Kamara s a Nemzetek Kamarája egybehangzóan jóváhagyta a csehszlovák föderáció 1969. évi állami költségvetésére vonatkozó törvényjavaslattal kapcsolatos határozatot, valamint az ezzel összefüggő további határozatokat ls. A Szövetségi Gyűlés elnöksége ennek alapján s a csehszlovák föderációról szóló 68/143. sz. alkotmánytörvény 3. fejezete 45. cikkelyének értelmében 1969. július 9-i hatállyal érvényessé nyilvánította a csehszlovák föderáció 1969. évi állami költségvetéséről szóló törvényt. Egyidejűleg meghagyta a Szövetségi Gyűlés elnökének, hogy az említett törvénnyel kapcsolatban mind a két kamara által hozott határozatok szövegét a Szövetségi Gyűlés határozataként továbbítsa a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányához. Alexander Dubček ezt követően arról tájékoztatta a Szövetségi Gyűlés elnökségét, hogy a Népi Kamara, és a Nemzetek Kamarája egybehangzó határozatával jóváhagyta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság s az Osztrák Köztársaság között a határmenti folyóvizekkel összefüggő problémák rendezését célzó szerződést, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság 1968. évi állami zárszámadására vonatkozó határozatokat. A Szövetségi Gyűlés elnöksége kifejezte egyetértését az említett határozatokkal, amelyeknek szövegét a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elé terjeszti. összehívták az SZNT plenáris ülését (ČSTK j — A Szlovák Memzeti Tanács irodája közli, hogy az SZNT 4. ülését 1969. július 14-én délután 14 órára hívták össze. — Dr. MICHAL PECHO, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Rizoltságának vezető titkára tegnap fogadta Bärbel Bachen aszszonyt, az NDK Nemzeti Frontja Nemzeti Tanácsának elnökségi tagját, aki a napokban rövid látogatást tesz hazánkban. — A LENGYEL Népköztársaságba utazott tegnap Josef Krejcí miniszter, a Szövetségi Ipari Bizottság elnöke Stanislav Luptáknak, az SZSZK iparügyi miniszterének és Miroslav Šlmonovskýnak, a CSSZK iparügyi minisztere helyettesének kíséretében. — ÜLÉST TARTOTT tegnap Bratislavában az Antitasiszta Harcusok Szövetsége Szlovákiai Központi Bizottságának Elnöksége. Első napirendi pontként kiosztották a köztársasági elnök által odaítélt magas állami kitüntetéseket. Az elnökség ezután azokról a feladatokról tárgyalt, amelyek a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójával kapcsolatos ünnepségek előkészítésében a szövetség szervezeteire várnak. A kelet-szlovákiai síkság legtermékenyebb részében, a Bodrogközben ez idén gyakoriak voltak az esőzések, minek következtében a szokásosnál tíz nappal később kezdődött az aratás. Képünkön: Stefan Petru (középen J, a Bodrogszerdahelyi Állami Gazdaság mezőgazdásza úgy véli, hogy bár ez idén a szükségesnél több volt a csapadék, mégis kiadós lesz a búzatermés. (GSTK — G. Bodnár felv.) J Az EAK elismeri az NDK-t Folytatódnak az összetűzések a Szuezi-csatornánál i Az Al Mundzsahid a közel-keleti Helyzetről Kairó — Az egyiptomi tüzérség tegnap megsemmisített egy helikoptert és a Szuezi-csatornán elsüllyesztett egy őrhajót, egy továbbit pedig megrongált — közölte tegnap az egyiptomi katonai szóvivő. Az összetűzésre tegnap helyi idő szerint 6 óra 45 perckor került sor Dzíra el Kadr térségében, ahol a Szuezi-csatorna a Vörös-tengerbe torkollik. Az ellenséges őrhajók éppen a parthoz közeledtek. Az izraeli katonai szóvivő határozottan tagadta az őrhajó elsüllyesztését és a helikopter megsemmisítését. Csupán anynyit ismert be, hogy a Szuezicsatomán cirkáló őrhajót egyiptomi tüzérség lőtte és egv tengerész megsebesült, akit azután egy helikopter elszállított. A szóvivő szerint tegnap több esetben tüzérségi párbaj zajlott le az izraeli és az egyiptomi egységek között a Szuezi-csatornán át. Amman — Heves harc folyt tegnap az Al Acifa arab ellenállási szervezet egységei és az izraeli erők között — közölte a palesztinai hadsereg ammani főparancsnoksága. A négyórás csata színhelye a Jordán folyó északi völgyében levő U m Sidra terület volt. A közlemény szerint a harcokban elesett az Al Acifa öt harcosa, az ellenség súlyos emberi és anyagi veszteségeket szenvedett. | OLASZORSZÁG | A damaszkuszi rádió közölte tegnap a szíriai katonai szóvivő jelentését, amely szerint a két szíriai pilóta közül az egyik, aki a tegnapelőtti szíriai—izraeli légi párbajban katapult segítségével hagyta el gépét, tegnap belehalt sérülésébe. A szóvivő emlékeztetett arra, hogy míg a szíriai légierő három repülőgépet vesztett a légi párbajban, maga négy izraeli vadászgépet lelőtt. Algír — „Amíg tart az arab területek Izrael általi megszállása, szó sem lehet a tűz beszüntetéséről, mert a megszállás önmagában tartós agressziót jelent — írja az Al Muzsahid című algériai lap U Thant főtitkár azon felhívásával kapcsolatban, hogy a Közel-Keleten mindkét fél tartsa tiszteletben a tűzszünetet. Az egyiptomi kormány szóvivője tegnapi sajtóértekezletén bejelentette, hogy a kairói kormány felveszi a diplomáciai kapcsolatokat a Német Demokratikus Köztársasággal. A hivatalos közleményt mára várják. Az EAK kormányának az a véleménye, hogy ez a lépése nem érinti az NSZK-val ápolt kapcsolatait. A szóvivő megjegyezte, hogy az EAK és az NSZK kapcsolatai mindaddig jók voltak, amíg a bonni állam nem kezdett fegyvert szállítani Izraelnek. Saragat ma kezdi meg kormányalakítási tanácskozásait Róma — Giuseppe Saragat elnök ina kezdi meg tanácskozásait az új kormány megalakításáról. A tanácskozások előreláthatólag szombatig eltartanak, s így vasárnap valószínűleg bejelentik, ki kapott megbízást az új kormány megalakítására. A Kereszténydemokrata Párt Nemzeti Tanácsa (Központi Bizottság) tegnap ült össze, hogy megválassza a párt új vezetőségét és titkárát, valamint megtárgyalja a kormányválság megoldását. A kereszténydemokraták mérsékelt csoportja, az úgynevezett dorottyások, e kérdésről tegnapelőtt tanácskoztak, de nem ismeretes, milyeu következtetésre jutottak. Állítólag Colombo, a lemondott kormány tagja, a dorottyások egyik fő képviselője javasolta az eddigi kormánykoalíció felújítását a PSÍ és a PSU képviselőinek részvételével. A kereszténydemokrácia baloldali csoportjai kijelentették, ragaszkodnak, hogy koalíciós kormányt alakítsanak Nenni szocialistáival, akár csatlakoznak hozzájuk az egyesült szocialisták, akár nem. A 24 OLDALAS ÚJ SZÚ mnpi\ GAZDAG TARTALMABOL: Lapunk július 13-i számában indul az olvasók rejtvényversenye. A rejtvények kedvelői ezt az anyagot mindig a 23. oldalon találják meg. Őszintén — ünneprontás nélkül — megemlékezés az Építők Napjáról. Zene a rácsok mögött — Péterfi Gyula írása. Két mese között — beszélgetés Norbert Frýd cseh íróval Csehov: Játék —. elbeszélés Chagall — az álmok festője — megemlékezés a világhírű festő születésének 80. évfordulójáról. „Afrikai Svájc" — V. Szigyenko és A. Kiva riportja. Miért veti el az EAK az amerikai javaslatot? —- Rudnyánszky István kairói levele.