Új Szó, 1969. július (22. évfolyam,152-178. szám)

1969-07-29 / 176. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1969. július 29. KEDD BRATISLAVA • XXII. ÉVFOLYAM 176. szám Ára 50 fillér A köztársasági elnök meglátogatta a libereci árumintavásárt (ČSTKJ — Ludvik Svoboda köztársasági elnök és felesége tegnap meglátogatták a libereci árumintavásárt. A délelőtti órákban váratlanul érkezett vendégeket a kiállítás látogatói szeretettel köszöntötték. A kiállítás megtekintése után az államfő elbeszélgetett a libereci járás képviselőivel, az árumintavásár rendezőivel és a kiállító vállalatok megbízottjaival. Hétfőig az árumintavásárt már több mint 430 ezren látogatták meg és a hét közepére várják a félmilliomodik látogatót. A köztársasági elnök ós felesége Jablonecba is ellátogatott, ahol megtekintette a különféle árucikkek kiállítását. Különös érdeklődést tanúsított a porszívók, kerti szerszámok, irodai gépek, bútorok és üvegipari termékek iránt. Csehszlovák küldöttség Lengyelországban (ČSTK) — A Nemzeti Egységfront összlengyel Bizottságának meghívására tegnap dr. Michal Pecho, a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága vezető titkárával az élén Varsóba utazott a Csehszlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának háromtagú küldöttsége. A küldöttség a második félévi együttműködésről tanácskozik a lengyel partnerrel. A repülőtéren a küldöttség búcsúztatásánál jelen volt: Wlodzimierz Janiurek prágai lengyel nagykövet, dr. Antonín Sum, a Nemzeti Front Központi Bizottságának titkára, valamint a Csehszlovák és a Cseh Nemzeti Front Központi Bizottságának dolgozói. Szabad szombaton sem szünetelt a szénfejtés (ČSTK) — Az ostrava-kárvinai szénmedencében a Május 9., a Klement Gottwald, az Antonín Zápotocký, a Július Fučík és a Paskov bányákban a bányászok szabad szombaton is dolgoztak és 10 400 tonna szenet jövesztettek — jelentette az ostravakarvinái bányák igazgatóságának diszpecsingje. A szabad szombatokon az ostravai bányászok az idén már 600 000 fonna szenet jövesztettek. Talán nem is volt egyetlen olyan szombat sem, hogy itt a bányászok ne dolgoztak volna. A kerület politikai szervei és a szénmedence gazdasági vezetősége nagyra becsüli a bányászok és technikusok igyekezetét. A tervezés szerepének növelése a gazdaságirányításban Dr. FRANTIŠEK VLASÁK szövetségi tervezésügyi miniszter nyilatkozata (ČSTKJ -- Dr. František Vlasák szövetségi tervezésügyi miniszter a népgazdaságtervezés néhány időszerű kérdéséről nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. • A CSKP KB májusi plénu mának realizációs irányelve leszögezi, hogy fel kell újítani az egységes gazdaságirányítást, s meg kell erősíteni a népgazdaság-tervezés feladatát és jelentőségét. Milyen szerepe van ebben a Tervezésügyi Minisztériumnak? — A kormány a múlt héten elfogadta beterjesztett javaslatunkat, hogyan akarjak 1970ben növelni a gazdaságirányításban a tervezés szerepét. E javaslat megértéséhez tudatosítani kell a jelenlegi rendszer fogyatékosságait. 1969-ben nem tettük kötelezővé a terveket, hanem gazdasági irányelveket dolgoztunk ki, ami lényegében a vállalati szférára vonatkozott, informatív jellegű volt, s gyakorlatilag csak a gazdasági eszközöket rögzítette. Arra számítottunk — ahogy a fejlődés megmutatta, helytelenül —, hogy a vállalatok ennek megfelelően fejlesztik a termelést, azonban a valóság az, hogy különféle objektív, de többnyire szubjektív okok miatt alapvetően és elvileg eltérnek a kormány gazdasági irányelveinek célkitűzéseitől. Nem tűrhetjük tovább, hogy mellőzzék a kormány gazdasági törekvéseit. Ezért 1970-re kidolgoztuk az alapvető tárgyi és értékbeli összefüggések tervét. Ez már nemcsak orientációs irányelv lesz, hanem valamennyi központi szerv számára kötelező dokumentum. Most már csak arról van szó, hogyan lehet ezeket a törekvéseket a vállalati szférába átültetni. Ezt egyezményes módszerrel akarjuk megoldani. Természetesen a központ és a vállalatok megegyezése nem lesz konfliktusmentes, sőt azzal számolunk, hogy a vállalatok más javaslatokat dolgoznak ki, és saját kezdeményezésüket nem akarjuk korlátozni. Amennyiben ezek a javaslatok túlszárnyalják a központ pozitív törekvéseit, szívesen elfogadjuk őket. Amelyek nem felelnek meg az alapvető célkitűzésnek, azokat módosítani kell. Ez tehát nem a terv egyszerű szétbontását, hanem az egyenrangú partnerek közötti elosztását jelenti. Vannak azonban bizonyos területek, ahol a terv direktív szétbontását kell megvalósítani, mivel a feladatok nem teljesítése veszélyeztetné a gazdasági fejlődés összefüggéseit. A tervvel kapcsolatos munkákat augusztusban befejezzük, hogy a minisztériumok szeptemberben és októberben tanácskozhassanak a vállalatokkal az egyezmények megkötéséről. Ezek a tanácskozások november 15-ig tartanak. Ez után az időpont után a felmerült problémákat és ellentéteket kell tisztázni, hogy az év végén már konkrét és megvitatott tervünk legyen, amely 1970-re meghatározza a gazdaságfejlődés céljait. Sok gondot okoz a bérek és a jövedelmek fejlődése. Ez kétszeresen túlszárnyalja az 1969. évi irányelvekben feltételezett növekedést, és köztudomású; hogy rendkívüli feszültséget idéz elő a piacon. 1970-ben kénytelenek leszünk, bizonyos mértékig szabályozni a bérfejlődésr. A legfőbb probléma a terv összeállítása és az alapvető arányok meghatározása. Ezt jelentős mértékben befolyásolja az 1969, évi bonyolult és nehéz helyzet is. A jelenlegi inflációs tendenciát nem lehet egy év alatt felszámolni. Ezért 1970-re előkészítjük a népgazdaság konszolidációs programfát a következő 2—3 esztendőre. Az inflációs jelenségek ellen elsősorban a vállalati szférában kell küzdeni, továbbá az állami költségvetés túlméretezett kiadásainak csökkentésével, hogy költségvetési feleslegre tehessünk szert. Ugyanakkor szabáfyozni kell a béreket és a jövedelmeket. A konszolidációs programban a reálbérek 2 százalékos emelkedésére számítunk, míg a múlt évben és ebben az esztendőben a várható emelkedés 7 százalékos. A konszolidációs programot októberben terjesztik a kormány és a pártszervek elé. A CSKP KB őszi plenáris ülése részletesen megvitatja a programot. Még mindig akadozik a munka az ágcsernyői határállomáson (ČSTK) — Az ágcsernői rakodóállomáson a helyzet még mindig nagyon komoly. A nehézségek felszámolása céljából a forgalmi osztály operatív harmionogramot dolgozott ki, amely szerint a késést augusztus 15-ig behozzák. Ennek érVersenyfelhívás az SZNF 25. évfordulóga tiszteletére (ČSTK) — A zvolení járásbeli Dobrá Niva község versenyre szólította fel Szlovákia valamennyi községét, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 25. évfordulójának tiszteletére kapcsolódjanak be a nemzeti bizottságok városfejlesztési, és szépítési akciójába. Ebben a községben a lakosok az év első felében társadalmi munkával több mint 1160 000 korona értékű társadalmi munkát végeztek el. Az egész év folyamán 2 270 000 korona értékű munkát akarnak elvégezni. dekében naponta 32 000 tonna árut kell átvenni. Az eddig foganatosított intézkedések — több üres vagon beállítása és több dolgozó alkalmazása — még nem hozott döntő fordulatot. Hétfői jelentés szerint vasárnap 32 500 tonna helyett csak 25 252 tonna árut raktak át. Hétfőn azonban az átrakás és elszállítás üteme meggyorsult. A nehézségeket nemcsak a munkaerők és az üres vagonok hiánya okozza, hanem az is, hogy az elszállítás akadozik. A csehszlovák vagonok a pályán vesztegelnek. A szövetségi kormány intézkedése javulást hozott a vasérc átrakását és elszállítását Illetőleg. A haniskai és az ágcsernyői rakodókról már július 23-án 3 érccel megrakott szerelvény indult Todnr Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára fogadja dr. Gustáv Husákot a szófiai repülőtéren. (BTA felvétele) BULGÁRIA Gustáv Husák Bulgáriában Szófia — Todor Zsivkovnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság miniszterelnökének meghívására dr. Gustáv Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára hétfőn a reggeli órákban r.övid elvtársi látogatásra a Bolgár Népköztársaságba utazott. Búcsúztatására a bratislavai repülőtéren megjelentek Štefan Sádovský és Peter Colotka, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, Sámuel Faltan és jozef Zrak, az SZLKP Központi Bizottsága titkárságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai és Albert KoSfál, az SZLKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke. A szófiai repülőtéren Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, Bojan Balgaranov, Ivan Popov, Sztanko Ťodorov és Tano Colov, a Politikai Bizottság tagjai, Peko Takov és Angel Canev, a Politikai Bizottság póttagjai, VeneUn Kocev, a Központi Bizottság titkára, Ivan Basev külügyminiszter és más személyiségek üdvözölték Husák elvtársat. Jelen voltak a diplomáciai testület- tagjai is. A CSKP Központi Bizottsága első titkárának fogadtatásán Václav Dávid csehszlovák nagykövet és a nagykövetség több munkatársa is megjelent. Gustáv Husák Todor Zsivkov és más vezetők kíséretében a kormányépületbe hajtatott. Az út mentén a bolgár főváros lakossága szívélyesen köszöntötte a vendéget. Még a délelőtti órákban megkezdődtek a tárgyalások, melyek során mindkét felet érdeklő kérdéseket vitatnak meg. [ THAIFÖLD NIXON BANGKOKBAN Bankok — Nixon amerikai elnök tegnap befejezte indonéziai látogatását és Thaiföldre uta zott. Nixon 22 órát töltött Indonéziában. Elutazása előtt még egyszer találkozott Suharto elnökkel. Valószínűleg az amerikai gazdasági segítség növeléséről, a vietnami problémáról és a délkelet-ázsiai országok biztonságának kérdéséről, valamint a kínai kérdésről tárgyaltak. Habár a két államfő tanácskozásáról nem adtak ki közleményt, a kormány szóvivője, aki részt vett Adam Malik és William Rogers tárgyalásán, kijelentette, hogy a két miniszter a vietnami problémáról, a délkelet-ázsiai országok biztonságáról, Kínáról és a közel-keleti konfliktusról tárgyalt. Nixon elutazása előtt nyilatkozott a sajtó tudósítóinak. Ebből ls arra következtethetünk, hogy elsősorban az ázsiai kollektív biztonsági rendszerről, az amerikai gazdasági segítségről, valamint arról tárgyaltak, hogy nemzetközi ellenőrző bizottság felügyeletével általános választásokat tartanának DélVietnamban. Valószínű, hogy Indonézia visszautasítja a kollektív- biztonság gondolatát, Ami a nemzetközi ellenőrző bi(Folytatás a 2. oldalon)