Új Szó, 1969. június (22. évfolyam, 127-151. szám)

1969-06-23 / 145. szám, hétfő

m hír mozaik krónika A NAP kel: 3.47, nyugszik: 19.45 órakor. A HOLD kel: 12.15, nyugszik: 23.52 órakor. hív napjukon szeretettet köszöntjük ZOLTÁN — SZIDÓNIA nevfi kedves olvasóinkat • 1714-ben halt meg ANDREAS SCHLÜTER német építész és szobrász, az északnémet barokk szobrászat legnagyobb mestere (szül.: 1660?) • 1919-ben a Magyar Tanácsköztársaság megalkotta alkotmányát • 1934-ben halt meg CSOPEY LÁSZLÓ pedagógus, műfordító, az orosz szépirodalom magyar ismertetője (szül.: 1856) • 1939-ben Tiso szlovák klerofasiszta kormánya ezen a napon kütötte meg a hitlerista Németországgal az egész országot gyarmati sorba süllyesztő egyezményt. Szlovákia nyugati részén változó felhőzet, a többi területeken reggel sűrű felhőzet, helyenként zivatarok. A nappali hőmérséklet 19—23 fok. Gyenge szél. Megalakult a Szlovák Vadászszövetság Vasárnap a kora délutáni órákban befejezte munkáját a Szlovák Vadászszövetség alakuló kongresszusa, amelyen Jelen volt dr. Ladislav KoSfa, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának főtitkára, valamint az SZSZK egyes minisztériumainak és intézményeinek képviselői. Az 1964-ben Zsolnán megtartott szlovákiai konferencia óta eltelt időszakban végzett munkáról a beszámolót Ján DuraSinsky, a lelépő központi bizottság tagja tartotta meg. Részletesen foglalkozott Szlovákia vadállományával. Amint mondotta, fácánból a többlet 13 000, de nyúlból és fogolyból nincs meg a tervezett állomány. Említést tett arról az erőfeszítésről is, amelyet a vadászszövetség tett a csallóközi árvíz után a vadállományának feltöltése érdekében. — Érthetetlen számunkra — mondotta —, hogy a konzervgyárak nem tartanak igényt a vadhúsra, s ennek a vadászok és a közellátás látja kárát. Így tehát kifizetőbb, ha a vadakat a CEDOK vagy a TATRATOUR utazási iroda közvetítésével külföldi vadászok kapják puskavégre. Az idén Szlovákiában a külföldi vadászok 37 szarvast, 105 őzet, 14 000 nyulat, 4500 fácánt, 4 medvét, 2 vaddisznót stb. szeretnének elejteni. Ez nem kevesebb, mint 1,5 millió korona bevételt jelentene. A beszámolót követő vitában a felszólalók a vadászok nehézségeiről beszéltek. Többen megemlítették például, hogy Szlovákiában igen elterjedt a vadorzás. Ennek okát abban látják, hogy a hivatalok nem lépnek föl kellő szigorral a vadorzók ellen. Többen foglalkoztak a vadállomány szaporításának kérdésével s azzal, hogy a vadak téli etetését már most nyáron elő kell készíteni. A kongresszus küldöttel jóváhagyták az új alapszabályzatot, majd titkos szavazással megválasztották az új központi bizottságot, amely elnökéül dr. Stefan Terént választotta meg. — nj — • A HIROSIMÁI KORHÁZBAN meghalt Takako Okuno 17 éves diáklány, akinek szülei 1945. augusztusában sugárfertőzést szenvedtek. A fiatal diáklány már a második nemzedék második tagja, aki az atombomba áldozata. Csak átmenetileg javul meg az időjárás A múlt hét második felében as Atlanti-óceán lelől nedves, hűvös tengeri légtömegek hatoltak be Közép-Európába, és ennek következtében hazánk területén is számos vihar voit. A Kárpátok térségében ezzel egyidejűleg kialakult légnyomászavarok kiadós esőzéseket idéztek elő. Különösen bőséges eső hullott Szlová'kia nyugati és délnyugati részén, ahol a csapadékmennyiség két nap alatt elérte a 30—60 mm-t. A légnyomászavar lassan északkelet leié húzódott, és így némileg csökkent a felhősödés. Az Atlanti-óceán felől az alacsony légköri nyomás Spanyolországon át as Alpok felé terjedt, és hatására az időjárás átmenetileg nálunk is megjavult. Később, a bét második felében ismét nedves tengeri légtömegek nyomulnak a szárazföld fölé, és így a felhősödés erősebb lesz, záporokra és viharokra számíthatunk. Előrejelzés: változó felhőzet, időnként, különösen a délutáni órákban viharok. A nappali hőmérséklet 20—27 fok C. A hét második felében sűrű felhősödés, helyenként záporok és zivatarok, csökkenő hőmérséklet. Az éjszakai hőmérséklet többnyire 8—15 fok C. P. F. BEFEJEZŐDÖTT A KGST KÖNNYŰIPARI BIZOTTSÁGÁNAK ÜLÉSE . (CSTK) — Brnóban befejeződött a KGST állandó könnyűipari bizottságának ülése, amelyen részt vettek Bulgária, Magyarország, az NDK, Mongólia, Lengyelország, Románia, a Szovjetunió és Csehszlovákia küldöttei. A bizottság jóváhagyta a KGSTtagállamok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködése elmélyítésének és bővítésének programját a könnyűipar ágazatában. Kidolgozta a saját hatékonyságát növelni hivatott javaslatot és a KGST megalakulásának 20. évlordulója alkalmából meghallgatta a tagállamok könnyűipari együttműködéséről szóló beszámolót. A továbbiakban a bizottság foglalkozott tudományos és műszaki kutatás 1971—1975 évi távlati ter vével a könnyűiparban, faiparban és poligráfiában, és konkrét intézkedéseket fogadott el néhány szakágazattal kapcsolatos együttműködés kérdésében. • AZ oi TANÉVBEN a kilencéves iskolák egyharmadában, a 7. osztálytól kezdve egy további élő nyelv tanulását választhatják a diákok. • BEFEJEZTÉK ÚGYALLAN az új sörgyár építkezési munkálatait. Már a jövő hónapban megkezdik a kísérleti üzemeltetést. A sörgyár kapacjtása évi 600 ezer hektoliter. • TOVÁBBRA IS JELENTŰS PROBLÉMA az építkezési dolgozók vándorlása. Igy például 1986-ban Szlovákiában 27 176 dolgozó hagyta el az építőipart, viszont 30 797 üj dolgozó jelentkezett. 1968-ban 26 367 volt az eltávozók' száma, és csak 27 447 űj dolgozó választotta az építőipart. • JÚNIUS ELEJÉN a legnagyobb bejrúti könyvkiadóvállalat helyiségében rendezte meg a Mladé Leta pozsonyi kiadóvállalat a szlovák gyermekkönyvek kiállítását. MEGNYÍLT A PLZENI GASZTRONÓMIAI KIÁLLÍTÁS Szombaton Ismét kinyíltak a plzeni kiállítási csarnok kapui, és megkezdődött a nemzetközi gasztronómiai kiállítás. 80 ezer négyzetméternyi területen mutatják be az élelmiszeripar, a vendéglátás és az idegenforgalom szakemberei — közöttük 14 ország küldöttei — gyártmányalkat és szolgálataikat. A kiállítás jelszava: „A szebb, boldogabb életért". A csehszlovák kiállítók úgyszólván valamennyi házai élelmiszeripari vállalatunkat képviselik. A külföldi kiállítók közül a szocialista országokén kívül említést érdemelnek az NSZK, Franciaország, Olaszország, Dánia és Svédország kiállítói. A legnagyobb külföldi expozíció a Coca-Cola cégé, amely tárgyalásokat folytat a csehszlovák partnerekkel egy Brnóban építendő Coca-Cola-gyárról. A kiállítás első napján az élelmiszeripari vállalatok 700 ezer koronás forgalmat bonyolítottak le. Közel 24 000 grillezett csirkét adtak el. Az „EX Plzeö'69" nagydíjáért 164 gyártmány versenyez. A díjat június 25-én adják át. Az előző esztendőktől eltérően az idén a kiállítás nagy érdeklődést keltett; szombaton és vasárnap mintegy 45 000 látogató érkezett. Közöttük Stanislav Rázl, a CSSZK kormányelnöke és dr. Jaroslav Havelka miniszter, az Állami Sajtó- és Tájékoztatási Bizottság elnöke. • MEGNYÍLT A „PftEROV 69" — tenyészállat kiállítás. A kiállítás első napján dr. Koloman Botfa egyetemi tanár, miniszter, a Szövetségi Földművelés- és Élelmezésügyi Bizottság elnöke átadta a győzteseknek a diplomákat. • A TÖRVÉNYES APÁTÓL el vont fagyasztott spermával hajtottak végre mesterséges megtermékenyítést a majna frankfurti orvosok. A 33 éves anya egészséges fiúgyermeknek adott életet. FEL0]1TJÁK A DUKLAI HADÁLLÁSOKAT A Duklai-hágón a közeljövőben ünneplik meg a győzelmes kárpáti-duklai hadműveletek 25. évfordulóját. Az ünnepségekre tett előkészületek során több hadállást is felújítanak a történelmi nevezetességű hadszíntéren. Jelenleg a sabinovi helyőrség több mint 100 katonája végzi az ezzel kapcsolatos munkálatokat. Műszaki tanácsadók irányításával még az ez évi turistaidényben felújítják Ludvík Svoboda hadseregtábornok, csehszlovák hadtestparancsnok megfigyelőállását, a harmadik dandárparancsnokság bunkereit és a csehszlovák ütegek tüzérségi állásait. Ezenkívül több utat is felújítanak. A duklai ütközet színhelyére látogatóknak alkalmuk adódik különböző könnyű- és nehézfegyverek, harckocsik, ágyúk, aknavetők, egy szovjet repülőgép, különböző gépfegyverek stb. megtekintésére is. • JÜLIUS 25-ÉN MUTATJA BE a televízió Jifí Bőlka rendezésében Jifí Šotola „Bellevue" című televíziós játékát. A főszerepet Rudolf HruSinský alakítja. • A BRATISLAVAI Klement Gottwald Ifjúsági és Pionírházban fejeződtek be szombaton a Komenský Egyetem 50. és az Academla Istropolitana 500. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségek. KÖZLEKEDÉSI BALESETEK Teherautónak rohant egy személyautó szombaton reggel Tucapy község (výškoví járás) mellett. A személyautó vezetője a 45 éves Leo Vicherek, a karvinai Csehszlovák Hadsereg Bánya gazdasági Igazgatóhelyettese, valamint felesége, 17 éves lánya és 15 éves fia a helyszínen meghalt. A bratislavai kikötőben vontatás közben a vágánytorlaszba ütközött egy lokotraktor. Az összeütközés következtében kiugrott a vágányból és egy épületet súlyosan megrongált. A gép és a pályakár több mint 2 millió korona, az épületkár kb. 25 000 korona. Sérülés nem történt. MONA LIZA ELŐTT — Gyerünk, gyerünk Emil, ez az a nö, aki minden férfinak tetszik. Az idei győztes: KAREL ČERNOCH VÉGET ÉRT A BRATISLAVAI LÍRA IV. NEMZETKÖZI TANCDALFESZTIVAL A pozsonyi Kultúra és Pihenés Park nagytermében négy éjszakába nyúlő, fárasztó nap után, szombaton pontban éjfélkor hangzott röi utoljára, búcsúzásképpen az idei fesztivál jelzése. Ezután már csupán egyetlen nem hivatalos „szám" volt műsoron: a rendezőség, a vendégek és az énekesek búcsúja, amire a Carlton-száiló halljában megrendezett zárőfogadásoa került sor. Péntek délutántól — amikoris legutóbbi tudósításomat írhattam — azonban még sok érdekes történt. Erről szeretnék most ntölag, röviden beszámolni. Bevezetőben talán arrői, hogy ismét egyszer (aját káromon tapasztaltam: nagyon hálátlan feladat jóslatokba bocsátkozni. .. Még akkor is, ha történetesen „csak" egy táncdalverseny elődöntőjének továbbjutóiról van szó. Pénteken ugyanis a szakemberek véleménye és a főpróbákon látottakra hivatkozva megjegyeztem: a második elődöntőből H. VondráCknvá, K. Gott, K. Hála és V. Neckaŕ döntőbe jutása biztosra vehető . .. Nos, az utóbbi két énekes kiesett és a rokonszenves Vondráčková is a szombati szereplés jogát egyetlen pont különbségének köszönheti. v. A zsűri elnökének döntése alapján pénteken hat helyett, csak öt dal került be a másnapi fináléba. W. Matuška ugyanis betegsége miatt nem énekelhette el a Kopecký—Pikart—Schneider: „Továbbra is kell énekelnem" (Musím dál zpívat) című dalt. A szerzők egyikének előadásában a szám mégis elhangzott. A prágai és a pozsonyi zsűrik különbözőképpen értelmezték a verseny alapszabályzatának ilyen hendikepre vonatkozó részét, i Igy öt esetben teljes pontszámot osztottak, üt esetben pedig egyáltalán nem pontozták a dalt. A zsűri elnöke a nem pontozók táborának adott igazat, és a „Továbbra is kell énekelnera"-et kizárta a versenyből. Szombaton délelőtt terjedt el a hír: a tévé az idei líra folyamán először, eredeti kiadott műsorához • HVIEZDA: Találd el, kl jön vacsorára (am.) 15.30, 18, 20.30 D HVIEZDA — KERTMOZI: Találd el, kl jön vacsorára (am.) 15.30, 18, 20.15 • SLOVAN: Gyászvitéz (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: A nagy verseny (am.) 15, 19, 21 • PRAHA: Halál a piros jaguárban (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Giulietta és a szellemek (olasz) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: A parancsnok én vagyok (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 MIER: Zorba, a görög (am.) 17.30, 20 • PALACE: A halottégető (cseh) 22 • PARTIZÁN: Maigret felügyelő legnagyobb' esete (NSZK) 17, 19.30. kp * s q j 9 SLOVAN: A fekete szél (mex.) 9 ŰSMEV: Moll Flanders szerelmi kalandjai (angol) • TATRA: Qulller memoranduma (angol) 9 PARTIZÁN: Ébredj és ölj! (olaszl «» KERTMOZI: A nős férfi kísérője (am.) 9 DUKLLA: Tíz kicsi néger (angol I. színház © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Orfeusz és Eurldike (19) 9 0l SZÍNPAD: Pacsirta (19). KASSA 9 Fazekasbál (19). televízió [ t>« »Íci

v o ] hívea egyenes adásban sugározza a dalverseny esti döntőjét, ami legalább részben föloldotta a fesztivál első három napjának feszült légkörét. A kamerák üvegszeme előtt zajló finálé váratlan meglepetését a K. Gott énekelte Klempíf—

Štaidl: „Hej, tanácsos urak" (Hej, páni konšelé) című nagyon dallamos sláger csupán harmadik helye okozta, míg a fesztiválon először szereplő Naďa Urbánková J Brabec—J. Aplt: Sárgaréz kancsó (Mosaznej džbán) című számmal a második helyre került! Érdekes, hogy a rutinos K. Gott épp a prágai zsűriktől kapott aránytalanul kevés pontot. A bratislavai líra aranyfokozatát ebben az esztendőben saját szerzeményével — a várakozásnak megfelelően — a remek hangerővel rendelkező Karel ČERNOCH nyerte. A Dal szülőföldemről (Písnn o mé zemi) kifejező, hatásos szövegét Pavel 2ák írta. Itt kell azonban megjegyeznem: nagy kár, hogy VI. Matuška dala nem maradhatott versenyben, mert rendkívül érdekes lett volna a rutinos énekestriő (Gott, Matuška, Černoch) versengése, illetve a fiatal N. Urbánková berobbanása közéjük az élvonalba . .. 18.05: Hírek. 16.10: Ladislav Chudík portréja. 16.55: Dukla Praha—VCHZ Pardubice. Csehszlovák labdarúgő kupadöntő. 18.45: Reklámműsor. 19.00: TV Híradó. 19.30: Reklámműsor. 19.35: Ankét a nemzeti Bizottságok jogköréről. 20.05: Igor Rusnák: Földlk. Tvfllm. 21.15: Madrigáí-hangverseny. 21.30: Lefelé a Dunán. Riportfilm. 21.55: TV Híradó. 22.20: Jelentés a IV. Nemzetközi Televízió Fesztiválról. 18.00: Teíetest, 5. rész. 18.20: Jó éjszakát, gyerekekl 18.50: Színészportré. 19.30: TV Híradó. 20.06: Sporthírek. 20.15: Csirkefogó csirkefogó ellen. 21.15: Sportpanoráma. 22.15: TV Híradó. 22.25: Kifejezetten önnek. Film. * • FENNÁLLÁSÁNAK 700. ÉVFORDULÓJÁT készül megünnepelni Királyhelmec. A város szépíté sén már szorgalmasan dolgoznak a lakosok. Az ünnepségek novemberben lesznek, amikor igen gazdag programmal, szövetkezeti vásárral, lóversennyel és egyéb sporteseménnyekkel fogják szórakoztatni a város lakóit és a vendégeket. • HANGSZERKIÁLLLTÁS NYLLT Lubyban {Cheb melletti, ahol a hangszergyártásnak öt évszázados hagyománya van. A szombati döntő színvonaláról röviden csak annyit: színvonalasabb volt a tavalyinál. Nagyon tetszett például Viktnr Sodoma előadásában a „Haló, kicsi" (Halo. dé(átko) című nagyon melodikus szám s úgy érzem: a bíráló bizottságok érthetetlenül leértékelték. Ez vonatkozik E. Bakýtka zeneszerző, I. Fischer és T. Janovic szövegírók „Egy szerelemem van* (Jednu láskn mám) című dalára is, melyet megérdemelt közönségsikerrel énekelt M. Lallerová és K. Hála. A döntő többi dala — sajnos — kevés újjal, eredetivel gazdagította a csehszlovák popzene idei termését. A fesztivál utolső két estéjén bemntatkoző külföldi énekesek é* együttesek közül az angol Tremeloes-együttest, s a nagyon sajátos, eredeti repertoárral rendelkező írországi We 4 együttest kell föltétlenül megemlíteni, mfg a szólóénekesek közül az Idei Eurovízlófesztivál győztesét: a spanyol Salomét és a mai francia sanzon egyik legnagyobbját: Michel Polnnreffet szeretném kiemelni. Szombaton tehát n valóban legjobb hazai dal 152 pontos előnyével és két igazi világsztár színre lépésével ért véget az Idei dalfesztivál, melynek értékelésére még visszatérünk. (mik—) 4úJ$zú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, GorVII utca 10. Telelem 537-16, 512-23, 335-65. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. gazdasági ügyek: 506-39, t á ti ró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradské 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova 4. Hirdetőiroda: Bratislava, iesenského 12. Teleion: 551-83. Előfizetési díj havonta 14.78 korona, a Vasárnapi 0} Szó egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestia 4Í

/VIÍ.