Új Szó, 1969. június (22. évfolyam, 127-151. szám)

1969-06-15 / 24. szám, Vasárnapi Új Szó

ÍA PŔÓHI RD ETÉS < V i Kockázat nélkül nincs nyereség! ŠPORTKA Tudja a felnőtt és a gyermek: SPORTKAN bárki vagyont nyerheti OF-005 A BRATISLAVAI ÉPÍTÓVÁLLAIAT BRATISLAVA, ONDAVSKÁ 3 a 1 k a 1 m a z : • kőműveseket, • bádogosokat, • tetőfedőket, • ácsokat, • szobafestőket, • asztalosokat, • szerelőket, • gépkocsivezetőket javítókat, • építőmunkásokat, • rakodómunkásokat. VALAMENNYI MUNKAHELYEN KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK. 0F-592 Bratislava város Munkaérdemrenddel kitüntetett szolgáltatási üzeme BRATISLAVA, PREŠOVSKÁ UTCA 55 SZÁM azonnal alkalmaz: női munkarőket, fiatalkorú leányokat is az alapfokú kilencéves iskola elvégzése után, a vegytisztító műhelyekben és a mosodákban. Akkordbérezés és jó kereseti lehetőség. - A fiatalkorú munkaerők a 3. fizetési osztályban 4,30 koronát kereshetnek óránként. — A vidékről naponként munkába járó dolgozóinknak megtérítjük a szükséges vasúti vagy autóbusz menetjegyek árát. - Étkezés az üzemi konyhán biztosítva. Az érdeklődők a következő címen jelentkezhetnek: KOMUNÁLNE SLUŽBY MESTA BRATISLAVY, zamestnanecký útvar, BRATISLAVA, Prešovská ulica číslo 55. OF-609 Bratislava város Munkaérdemrenddel kitüntetett szolgáltatási üzeme BRATISLAVA, PREŠOVSKÁ UTCA 55 SZÁM KEDVEZŐ FIZETÉSI F E L T f T E L E K K E L azonnal alkalmaz: it női munkaerőket, fiatalkorú leánykot is az alapfokú kilencéves iskola elvégzése után, a vegytisztító műhelyekben és a mosodákban, ic női és férfimunkaerőket o lakástisztitó részlegében: takarításra, ablakmosásra, parkettkorbantartásra, -Ar pénztárosnöket a fodrászműhelyekben, ic fiatalkorú leányokat az alapfokú kilencéves iskola elvégzése után segédmunkásnőkként a fodrászműhelyekben (hajmosásra), ií fiúkat tanoncokként a borbély-fodrász szakmában, az alapfokú kilencéves iskola elvégzése után, if 18—25 év közötti életkorú női munkaerőket a kézés lábápoló (manikűr) szalonokban, segédmunkásnőket az üzemi konyhában. A vegytisztító műhelyekben és a mosodákban dolgozó, Bratislava környékéről naponként munkába járó női munkaerőinknek megtérítjük a vasúti vagy autóbusz menetjegyek árát. Étkezés az üzemi konyhán biztosítva. Az érdeklődők jelentkezzenek a következő címert: KOMUNÁLNE SLUŽBY MESTA BRATISLAVY, zamestnanecký útvar, BRATISLAVA, Prešovská ulica číslo 55. ÜF-610 V E O Y E S • 2 szobás U. kat. lakásomat Komáromban kicserélném 1 szobásra Bratislavában. Cím a hlrdetőlrodában. 0-612 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, ismerősüknek, jó barátoknak, valamint a HNB dolgozóinak, akik drága jú fiunkat Csiba Lászlót elkísérték ntolsó útjára a Diöaförgepatonyl temetőbe és koszorúikkal, részvétnyilvánításukkal enyhítették mély fájdalmunkat. A gyászoló család 0-624 ALLAS • Azonnali Belépéssel felveszünk bedolgozott gépírónőt és könyvelőnőt. Cím a hirdetőirodában. ÚF 619 ADÁSVÉTEL adó. Ptck TiBor, Hurbanovo, telefon 22 50. 0 600 • Jó Bor eladó. Cím: Belzár, Stupava Mást, 678. 0 621 • 4 szobás komfortos, emeletes ház eladó. Vétel esetén beköltözhető. Sulcová, Nové Zámky, Ružová č. 7. 0-822 • 1 szoba-konyhás házat, esetleg kerttel, veszek. Jelige: Ár. 0-599 • SzoBa-konyhás, kertes ház eladó. Erős Mária, Samorín-MlleCno, 77. 0-608 • Jó karBan levő Skoda 1201 el( ISM ERKEDÉS • Főiskolát végzett 30/165 nő ezúton szeretne megismerkedni 30— 40 éves férfival, jelige: Nyári zápor. 0-620 Pályázat: A CSEMADOK Központi Bizottság* pályázatot hirdet 2 szakelőadói munkahely betöltésére azonnali belépéssel. Feltételek: 1. Népművelési szakelőadó: egyetemi, 111. főiskolai végzettség (jogi, bölcsészeti, közgazdasági), felkészültség önálló kutatómunka szociológiai végzéséra és szervezésére. 2. Népművelési szakelőadó: Széles körű általános műveltség, szervezőkészség, több éves gyakorlat a népművelési munka terén. Cím: CSEMADOK Központi Bizottsága Bratislava, Mierové nám. 3—4. 0F 904 FIGYELMEZTETÉSI Felhívjuk kedves olvasóinkat, hogy amennyiben hirdetést kívánnak az Oj Szóban feladni, postautalványon küldjék be a megtelelő összeget és egyben közöljék a hirdetendő szöveget. A hirdetés díja 2 korona szavanként, plusz 3 korona kezelési költség. Az összeg beküldése ntán hirdetésüket egy héten belül közöljük. ÉRTESÍTÉS jeligés hirdetések beküldőinek címét nem adjuk kl, csak továbbítjuk a részükre beérkező ajánlatokat. A jeligés hirdetésekhez beküt dött ajánlatokon, leveleken (a borítékon) tehát fel kell tüntetni < leiigét és a hirdetés számát. csmagnéző aggodalma Hirdessen ön is az ÚJ SZÓ-ban A hegy olyan volt, mint szomorú, sötét árnyék a csillogó föld és a csllogó égbolt között. Alattunk a város fényei, fölöttünk a csillagok ragyogtak. Egy horhos fölött üldögéltünk, cigarettánk parázsló vége izzón hullott a mélybe. — Hullócsillag — dörmögtem halkan. Barátom nevetett. — Azt hiszed, mert neked minden apró esemény téma, nekem minden szikra — csillag? :—. Csillagász vagy. — Az. Már gyermekkoromban az akartam lenni: csillagnéző. Sikerült. — Most pedig boldog lehetsz, hiszen — bocsáss meg — divatban vagytok. Nemsokára leszáll az első ember a Holdra és ennek a bolygóhódító hadjáratnak végül ls ti voltatok az első stratégái. s— Igen, éppen ettől félek, ettől a „hadjárattól" .. . — Arra gondolsz, hogy a nagyhatalmak egymással ... — Nem. Ha a nagyhatalmak verekedni akarnak, azt elintézik itthon. Ott kint sokkal nehezebb, szinte lehetetlen. — Akkor nem értem. — Nem ls lehet könnyen megérteni. Van egy cigarettád? Köszönöm. Figyelj rám. Tudod, hogy nemcsak a csillagok érdekelnek, hanem a történelem ls. Az előbbi a „szakma", az utóbbi a hobby. Persze a csillagász lelkesedik, tapsol. Amikor ott kint sikerült az első dokkolás, — sírtam a boldogságtól. De mégis félek. Nem a Holdat féltem. Az öreg, barátságos szomszéd teljesen steril, nincs rajta élet, tehát nem lehet se jő, se rossz. De eljön az idő, mert bizonyosan eljön, amikor elhagyjuk saját tejútrendszerünket és eljutunk egészen más, elképzelhetetlenül más világba. Ott. .. ott már lehet élet is, szerves élet, értelmes élet, ott már találkozhatunk értelmes lényekkel. Ott talán nincs halál, nincs bomlás, nincs vírus, nincs félelem, nincs bűn és nincs bűnhődés, csak tudatos, vagy öntudatlan vegetáció, vagy ellenkezőleg: csak az ész minden erőszaktól, kényszertől mentes uralma. És az EMBER elviszi • TORVÉNYT. A saját törvényét. Kilép az űrhajóból és kategóriákat teremt: ez a jó, ez a rossz, ez » helyes, ez a helytelen, ez az érték, ez a talmi. Meghatározza, hogy ml a summurn bonuin — a legfőbb jó és ml a suprema lex a legfőbb törvény. A földlakó persze nem megy üres kézzel. Visz magával lángszórót, automata Irányítású lövedékeket, ballisztikus és orbitális rakétákat. Ha nem tudnád, ezt a két utóbbit már ma úgy nevezzük, hogy „űrfegyverek" Raumwaften ... space weapons ... És vihet magával napalmot, neutronbombát, totális ős szelektív növényirtó szereket. Mert az ember nagyon hatékony eszközökkel tud érvényt szerezni saját törvényeinek. Aztán kimondjuk, hogy azok a távoli és egészen más lények — primitívek. Nem ismerik a vízöblítéses árnyékszéket és a fényreklámot. Persze lehet, hogy nem ls emésztenek, lehet, hogy nem ls látnak, lehet, hogy halmazállapotuk cseppfolyós, vagy illanó, hiszen más közegben élnek, más a biológiai rendszerük, vagy talán nincs ls biológiai rendszerük... — Absztrakciók ... — Ez ma a divatos jelző. Amit értelmünk felfogni képtelen, az — absztrakció. De ne feledd, hogy Rembrandt korában Cézanne ts csak absztrakt lehetett volna. s—. Pesszimista vagyl — Nem. csak kitör belőlem a műkedvelő történész. Te is tudod milyen eszközökkel alakították ki a brit világbirodalmat. A gyarmatosítás a benszülöttek halálával kezdődött. Aztán, amikor a halottakat már eltemették, megjelentek a misszionáriusok, hogy a krisztusi szeretetet hirdessék Gondolod, hogy sokat változott a helyzet? Woodbrldge megteremtette a kozmikus teleológla etikáját. Szerinte az ember a természet része, s erkölcsi rendeltetése az, hogy magára vállalja a tudatos alkotás feladatát a természeti teleológla alapján. — Ez viszont polgári etikai Irányzat. Ne feledd, hogy van szocialista, etika is, van kommunista erkölcsi kódex ... — És ez már az egész világon kötelező erejű? Mindenki ezt vallja, eszerint él és cselekszik? Tudod jól, hogy nem Igy van, tudod jól, hogy még a szocialista társadalmi rendszerekben sem tartják be a szocialista etika szabályait. Nem, sajnos nem ilyen egyszerű a dolog. Az ember majd ott kint, a másik világban is erkölcsi rendeltetésére hivatkozik, javít, tökéletesít, retormál, mert csak a saját világát tartja tökéletesnek, Jónak, és közben eszére, lejlett vívmányaira büszkén abból indul kl, hogy kétszer kettő négy minden körülmények között, mindenhol négy, és a tangens-tétel ls -ugyanúgy érvényes, és az egész világmindenségben azonosak a stacionárius áramlás feltételei és az abszolút zérus fok abban a másik világban, abban a teljesen eltérő más közegben is -273,16 lok Celsius. Érted most már mitől félek? Attól, hogy azok akik először törik át galaxisunk határalt és lépnek elsőként egy másik világ valamelyik szilárd pontjára, hódítani akarnak a győzedelmes EMBER nevében. Civilizálni és téríteni akarnak, mint tették itt saját bolygónkon az Indiánokkal, a négerekkel, mint teszik most Vietnamban és nem tudom még hány pontján a világnak . . . Érted? Néha távoli idegen világok békéjét féltem önmagunktól. Mert attól félek, ha eljutunk oda, mlra felfedezzük, hogy az ott élő lények mégis töí>bek, értékesebbek a vágómarhánál, az történik, ami Itt történt a delfinekkel: akkor jöttünk rá, hogy nem egyszerű halak, állatok, amikor már majdnem felfaltuk őket. De ezért nem vagyok megrögzött borúlátó, ne hiddl Tudod, amikor éjszakánként ott (Uök a kupolában és a szikrázó védtelent kutatom, valami páratlan lelkesedéssel gondolok arra, hogy valahol . .. valahol a végtelenben engem is keres valaki, aki ugyan-, azt akarja, amit én, és ha egyszer találkozunk — két világ kultúrája mégis megteremti az értelmes lények világokat átfogó konfraternitását... A horhos mélyén csillogó tócsában nézegették magukat tetszelegve a csillagok. PÉTERFI GYULA