Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-11 / 19. szám, Vasárnapi Új Szó

SZAKÉRTŐ Kovács ül a koncerten, egyszerre csak előveszi a zsebkendőjét és egy bogot köt rá. — Mit csinálsz? — kérdi tőle a felesége. — Gyönyörű a melódia, csomót kötöttem a zsebken­dőmre, nehogy elfelejtsem. TÖBBNEJŰ SEJK A milliárdos olajsejk Eu­rópában elmegy egy opera­házba, ahol csupa női sze­replők léptek fel a darab­ban. Végignézi az előadást, aztán megkérdi az igazga­tót: — Mondja kérem, ki a ferjc ennek a balettnek? EZ IS FELELET — Meddig kell még vár­nom? — kérdi dühösen a vendég. — Már tízszer meg­rendeltem a rántott szeletet velesült burgonyával, de még mindig neim kaptam meg! — Bocsánat, de tíz adag elkészítése eltart egy ideig. GYEREKTARTAS — Ml a gyereke ap­jának a neve? — Art hiszem, Józsi. — De milyen Józsi? — Nem tudom. — Mondja el részle­tesen, mit tud róla. — Csak azt, hogy cukorral eszi a ká­posztás tésztát. SAJTÓFOGADASON Örömmel közölhetem Önökkel, hogy hagyomá­nyos termékeinket megfelelő mennyiségben be­hozatallal sikerült biztosítanunk. (V. Neprakta rajza) mm A VALASZ báz Egy bosztoni ház kapuján dörömböl valaki. A ara kinéz az ablakon: — Ki az? Fenyegető hang lentről: — Én vagyok a bostoni rém, aki balomra gyilkolja • nőket! A férfi a hálószobába siet: — Szívecském, téged keresnek .. 19 SZÖVEG NÉLKÜL SZENVEDÉLYES DOHÁNYOS — Rémes! Mitől lettél flyen kövér? — Az orvos csak azt en­gedélyezte, hogy evés után elszívhatok egy cigarettát. Azóta naponta harmincszor eszem. A nevetésről, humorról — komolyan • Az embereket legjob­ban arról a viccről ismerjük meg, amelyiken megütköz­nek. (Lichtenberg) • Életünkben keserű az a nap, amikor nem neve­lünk. (Chamford) • Ha az ember nem ne­vetne ezen a huszadik szá­don, akkor rögtön öngyil­kos lehetne. (Remarque) • Szerencsétlenek azok, akiknek nincs humorérzé­kük, mert ők a komoly helyzetekben sem tudnak megfelelően viselkedni. (Jean Paul) • A vidámság a rokona a merészségnek. ((Hemingway) • A humor az emberi ér­zések legfennköltebb formá­ja (Björnsonj • Igyekszem mindenen nevetni, nehogy sírnom kell­jen. (Beaunarchais) • A humorérzék segítsé­gével saját gyöngeségeinket éppen ügy föl tudjuk ismer­ni, mint a mások hibáit. Megakadályozhat bennünket minden bűn elkövetésében — kivéve persze azokat, amelyeket érdemes elkövet­ni. (S. Butler) Tökéletes „Tökéletesebb Terveketl" — Dörgött a kivitelező — „Mert ha ócska lesz a ház, Bennünket vesznek elő"l A mérnök csak mosolygott S fejével Intett, hogy Igen. Még akkor ls mosolygott, Nagyon szelíden, Mikor alig egy hét múltán Bemutatta a terveket: „Ennél jobb már nem lehet, Mert a homlokzat már a rajzon Magától megrepedtl" DARÁZS ENDRE Tragédie Egy nyugatnémet autópá­lyán a rendőr megállít egy autót. Nincs semmi baj, sőt! A rendőrrel együtt há rom ünneplőbe öltözött úr lép oda a kocsihoz, egy fényképész pedig készülő­dik, hogy megörökítse L jelenetet. — Uram! — mondják a gépkocsi vezetőjének — gra­tulálunk. Ön az egymillio­modik autós ezen az autó­pályán. Van szerencsénk át­adni egy ezermárkás csek­ket! A férfi a volán mellett csak habog. — Mit fog csinálni a pénz­zel? — kérdik tőle. — Azt hiszem, először be­iratkozom egy autóiskolába, hogy megszerezzem a jogo­sítványomat ... A mellette iilő asszony közbevág: . . . — Ne higgyenek neki, nem látják, hogy teljesen be van rúgva? — A hátsó ülésen megszó­lal az öreg és süket nagy­papa: — Látjátok, gyerekek, mondtam, hogy baj lesz be­lőle, ha autót loptok ... Az emberi test körülbelül 240 esontból áll. Demokratikusan vá­lassza ki, melyiket törjem össze! (V. Rečin karikatúrája) M. LASICA - J. SATINSKÝ: Wéfjrendelet Ma este, amint megírom ezt a bekezdést, ktug­rom az ablakon az utcára, és így vetek véget éle­temnek. Drága barátaim, kedves hozzátartozóimi Nem bírom tovább. Miben higgyek? Milyen utat válasszak? Ktt kövessek? Senki sem felel kérdé­seimre. Pedig választ vártam az egész társadalom­tól. Hiába. Eltávozom. Evekkel ezelőtt (fiatal koromban/ gyakran kér­dezgettem munkatársaimtól, a favágóktól: Miben higgyek? Milyen utat válasszak? Kit kövessek? Nem hallgattak meg. Zúgott a fürésztelep. Meg­nősültem. Feleségem lett és több szomszédom. In­kább az utóbbiakhoz fordultam: ... „fó napot. Mi­ben higgyek? Milyen utat válasszak? Kit köves­sek?" A szomszéd éppen ebédelt és tele száffal felelte: „Hm—plm—glm—trpl". Már akkor ki akar­tam ugrani az ablakon. -De tettemnek nem lett vol­na értelme. A földszinten laktunk. Hogy-hogy nem eltelt tíz év. Semmire sem tud­tam összpontosítani. Cserélgettem a hivatásomat: abbahagytam az írást, elkezdtem komponálni, az­tán ezt is megsokalltam, és újra nekiláttam a toll­forgatásnak. A köztársasági elnöki hivatalba akartam írni, de nem tudtam a címét. Így a rá­dióhoz fordultam (Zoch utca 3): „Tisztelt elvtár­sak! Miben higgyek? Milyen utat válasszak? Kit kövessek?" Ezt válaszolták: Kövesse Timirazievetl Na fó, de ki ez az ember? Érdemes őt követni? Ki garantálja ezt nekem? Az ablakom alatt éppen a szomszédaim álltak — nem ugorhattam a fe­jükre. Szívósan, de minden lelkesedés nélkül dolgoz­tam tovább. Elővettem Kukuőin és Timrava regé­nyeit, gyöngybetükkel kiírtam a legmeghatóbb ré­szeket, egész jól sikerült. Műveket hoztam léCre. Nem közölték. Közben megint elszállt húsz év. Beiratkoztam az egyetemre. Kérdem a rektort: „lano miben higy­gyek? Milyen utat válasszak? Ktt kövessek?" A rektor elszörnyűlködött: „Palo, te ezt nem tu­dod?" Szélesre tárta az ablakot, a hegyek, erdők és rétek felé nyújtotta kezét: „Humanizmus és re­neszánsz. Pali!" Ezt valójában nem 0 mondta. Rögtön rájöttem! Ki is mondta ezt? Sehogy sem tudok rájönni. Valaki a vasfüggöny mögül? Nem bírtam tovább. Másnap felmásztam az ablakdesz­kára. A feleségem papírt adott. mnn'ir>< fi* i<tzet Délre ragyogtak az ablakok. Hetvenedik születésnapom alkalmaból bevettek az akadémiába. Ott is rögtön megkérdeztem: Aka­démikus társaim! Miben higgyek? Milyen utat vá­lasszak? Kit kövessek? Néma csend volt a felelet. Később megszólaltak. Hogy majd az újságokban kifejtik a nézeteiket. Vitatkozni fognak. Azon a napon • végérvényesen elhatároztam, hogy Ittha­gyom ezt a világot. Kicsit jelöntöttem a garatra és a hetedik emeleti ablakhoz mentem. Dehát így ugorjak ki? Háziköntösben? Befejezem. Amióta az akadémia tagja lettem, húsz év telt el. Ma. amikor megettem a darakását, újra megrázkódtam. Ez néhány másodperccel eze­lőtt történt. Most a dolgozószobámban ülök az éjjeliedényen és szomorúan Ismételgetem: Miben higgyek? Milyen utat válasszak? Ktt kövessek? Ezért határoztam el, hogy azonnal és önkén­tesen itthagyom ezt a földkeregséget. Senki sem jelelt kérdéseimre. Pedig az egész társadalomtól vártam a választ, ö nem vett tudomást rólam. Ho­mokot szórt a szemembe. Nem bírom tovább. Értsé­tek meg drága jelebarátaim, ne ítéljetek el. Csak eljussak az ablakig. Hiába kilencven év az mégis­csak kilencven év. Ah, vagy inkább megengedem a gázt! Főzök ma gamnak, finom, meleg teácskát.. Fordította SZ1LVA9SY |0ZSEF

Next

/
Thumbnails
Contents