Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-28 / 123. szám, szerda

, Világ proletárjai, egyesüljetek

t SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1969. május 28. BRATISLAVA XXII. ÉVFOLYAM 123. szám Ára 50 fillér Közlemény dr. Gustáv Husák NDK-beli látogatásáról (CSTK) — Dr. GUSTÁV HUSÁK, a CSKP KB első titkára a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának meghívására 1969. május 26-án a Német Demokratikus Köztársaságba látogatott. Ez alkalomból WALTÉR ULBRICHTTAL, az NSZEP KB első titkárával, az NDK Államtanácsának elnökével folytatott eszmecserét a két felet egyaránt érdeklő kérdésekről. A megbeszélésen GÜNTER M1TTAG, az NSZEP KB politikai irodájának tagja, a KB titkára, dr. GERHARD WEISS, az NDK miniszterplnök-helyettese és ALOIS BRÄUTIGAM, az NSZEP Központi Bizottságának tagja, erfurti kerületi bizottságának első titkára is részt vett. A megbeszélés részvevői, a Német Szocialista Egységpárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetői a két ország, valamint nemzetei baráti kapcsolatainak szenteltek fokozott figyelmet. A látogatás jelentősen hozzájárult a szocialista országok egységének megszilárdításához, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom további kibontakoztatásához. A két első titkár szívélyes légkörben, teljes nyíltsággal s egyetértésben tárgyalt különböző kérdésekről. A beszélgetés részvevői kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy dr. Gustáv Husák elvtárs német demokratikus köztársaságbeli látogatása, s a német elvtársakkal folytatott eszmecseréje kétségkívül hozzájárult a CSSZSZK s az NDK barátságának megszilárdításához, nemkülönben a CSKP s az NSZEP baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. Dr. Gustáv Husák, a CSKP KB első titkára meghívta Csehszlovákiába Walter Ulbrichtot, az NSZEP KB első titkárát, az NDK Államtanácsának elnökét, majd közölte, hogy OLDŔICH CERNÍK mérnök, a CSSZSZK miniszterelnöke meghívta Prágába WILLI STOPHOT, az NDK Minisztertanácsának elnökét. Nevezettek köszönettel elfogadták a meghívást. Látogatásuk időpontjáról később döntenek. A köztársasági elnök amnesztiarendelete „Hogy megkönnyítsem a hazatérést azoknak, akik engedély nélkül távoztak .. Az amnesztiarendelet azokra vonatkozik, akik szeptember 15-ig visszatérnek (ČSTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányában biztosított jogommal élve, s annak érdekében, hogy megkönnyítsem azoknak a csehszlovák állampolgároknak a hazatérését, akik engedély nélkül távoztak el a Csehszlovák Szocialista Köztársaság területéről, vagy a csehszlovák hatóságok engedélye nélkül maradtak külföldön — a csehszlovák föderációról szóló, 1968. október 27-én jóváhagyott 1968/143 sz. alkotmánytörvény 61. cikkelye 1. bekezdésének jj pontja értelmében a következő AMNESZTIARENDELETET adom ki: I. CIKKELY (1) Elengedem a még le nem töltött büntetését vagy annak még le nem töltött részét azoknak, akiket e rendelet érvénybelépte előtt a bíróság jogerősen szabadságvesztésre, illetve javító intézkedéssel kapcsolatos büntetésre ítélt el a büntető törvénykönyv 109. paragrafusának 1. és 2. bekezdése értelmében a köztársaság területe 1968. május 9-e után történt elhagyásának büntette miatt, valamint az ugyanazon időben elkövetett olyan bűncselekményért, amely lényegében a köztársaság elhagyásával összefüggő bűncselekmény jellegével bíró cselekedettel azonosítható. (2) Elengedem az 1. bekezdésben feltüntetett bűncselekményekért feltételesen szabadságvesztésre és javító intézkedéssel kapcsolatos büntetésre elítéltek büntetését azzal a hatállyal, hogy a tettesre e rendelet érvénybe léptének napjától úgy kell tekinteni, mintha nem ítélték volna el: ha pedig az említett bűncselekményekért járó más, eddig még ki nem töltött büntetésről van szó, a hatályosság napja a szóban forgó büntetés kitöltésének napjával azonos. II. CIKKELY Az I. cikkely 1. bekezdésében feltüntetett bűncselekményekért elítéltek összbüntetését és öszszefoglaló büntetését, valamint a más bűncselekményekért kirótt hasonló büntetéseket Illetően hatálytalanítom a már kitöltött büntetést, annak egy részét vagy fennmaradó részét, ha az azonos az I. cikkely 1. bekezdésében féltüntetett bűncselekményért a törvény értelmében járó büntetés felső határával; amennyiben a még ki nem töltött büntetés vagy annak egy része nem lépi túl ezt a határt, azt teljes mértékben elengedem. III. CIKKELY Elrendelem, hogy ne indítsanak vagy ha már megindították, szüntessék meg a bűnvádi eljárást az I. cikkely 1. bekezdésében feltüntetett bűncselekményt elkövetők ellen, amenynyiben tettüket e rendelet kiadásának napja előtt követték el. IV. CIKKELY Abban az esetben, ha az 1. cikkely 1. bekezdésében feltün tetett bűncselekményt elkövetett egyén külföldön tartózkodik, személyére ez az amnesztiarendelet csak akkor vonatkozik, ha 1969. szeptember 15-ig visszatér köztársaságunk területére, vagy külföldi tartóz kodását az említett időpontig az erre vonatkozó csehszlovák törvényekkel összhangban rendezi. Prága, 1969. májűs 27-én. LUDVlK SVOBODA KÖZÉLET — ŠTEFAN SÁDOVSKÝ, az SZLKP KB első titkára és Peter Colotka szlovák miniszterelnök tegnap Prágában találkoztak Nyikolaj Bajbakovvai, a Szovjetunió Minisztertanácsa helyettes elnökével, a Minisztertanács Állami Tervezésiigyi Bizottságának elnökével. — ANTON ŤAŽKÝ, az SZSZK NF Központi Bizottságának elnöke tegnap fugadta Phan Van Sunt, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazntt nagykövetét, aki búcsúlátogatáson van Szlovákiában. — AZ SZSZK NF Központi Bizottságán tegnap látogatást tett Peggi Dutf asszony, a Béke- és Lefegyverzés Nemzetközi Szerve zetének főtitkára, aki a Szlovák Béketanács meghívására látogatott el Bratislavába. — HOANG MINH HAO, a DNFF csehszlovákiai állandó missziójának vezetője tegnap Prágában sajtóértekezletet tartott csehszlovák Újságírók számára. Részletesen ismertette a DNFF tízpontos békejavaslatát és foglalkozott Nizon amerikai elnök nyolcpontos javas latával. — H. F. T. SMITH, a Szent Miklós- és Szent György-rend lovagja, Nagy-Britannia csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap a bratislavai Egyetemi Könyvtárban megnyitotta az angol könyvkiállítást, amelyen 49 angnl kiadóvállalat több mint 900 kiadvánnyal szerepel. — A CSEH ZENESZERZŐK Szövetségének és a Szlovákiai Zeneszerzők Szövetségének Központi Bizottsága tegnapi együttes prágai ülésén megalakította a Cseh és Szlovák Zeneszerzők Szövetségét. Ennek elnökévé Alezander Moyzes nemzeti művészt, titkárává pedig dr. Pavel Ecksteint választották meg. — A CENTROSZAJUZ szovjet szövetkezeti szervezet küldöttsége, élén T. K. Gavrilov osztályvezetővel tegnap P. Porubenynek, a Szlovák Termelőszövetkezetek Szövetsége elnökének kíséretében meglátogatta Bratislavában a Detva iparművészeti termelőszövetkezetet, inajd ezután a Drutechna szövetkezetet. — JÁN TABAÖEKNAK, a szövetségi kormány külkereskedelmi miniszterének vezetésével küldöttség utazott Jerevánba, a KGST külkereskedelmi és a műszaki együttműködést koordináló állandó bizottságainak ülésére. — SZLOVÁKIAI tartózkodása alkalmából M. Hassanein, az Egyesült Arab Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete tegnap Bratislavában több hivatalos látogatást bonyolított le neves közéleti személyiségeknél, elsőként Ondrej Klokocnál, az SZNT elnökénél. A dél előtt folyamán az arab nagykövetet Július Turček, az SZLKP KB elnökségi tagja és titkára'is fogadta. A felső-garami kezdeményezőinek (CSTK) — Július Hanus, az SZSZK miniszterelnök-helyettese tegnap délelőtt fogadta az ismert felső-garami felhívás kezdeményezőinek, a három felső-garami vállalatnak: a Piesoki Gépgyárnak, a Breznói Hídelemgyárnak és a Podbrezovái Vasgyárnak a képviselőit. A miniszterelnök-helyettes dicsérőleg emlékezett meg e három üzem dolgozóinak kezdeményezéséről. Hangsúlyozta, hogy a felhívás igen érzékenyen reagál a ma követelményeire, ahogyan azokat a pártás a kormányszervek jellemzik A fogadást követő beszélgetés folyamán a vállalati igazgatók, az üzemi párt- és szakszervezeti szervek elnökei tájékoztatták Július Hanus miniszterelnök-helyettest a kezdeményezés eddigi eredményeiről. [ BELGIUM 3 Ján Marko Brüsszel — Ján Marko külügyminiszter tegnap Pierre Harmel belga külügyminiszter meghívására háromnapos hivatalos látogatásra Belgiumba érkezett. A brüsszeli repülőtéren Marko minisztert — akit a " Külügyminisztérium vezető dolgozói kísérnek — Pierre Harmel külügyminiszter és a kőt miniszter tárgyalásán résztvevő belga küldöttség tagjai üdvözölték. jelen volt Jaroslav Tauer, csehszlovák nagykövet is. Marko miniszter Harmel 1967. évi csehszlovákiai látogatását viszonozza. A két miniszter megvitatja a kölcsönös kapcsolatokat és a nemzetközi politika fontos kérdéseit. Harmel üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy lehetséges a különböző rendszerű országok együttműködése. Azt a reményét fejezte ki, hogy a látogatás hozzájárul majd a belgacsehszlovák kapcsolatok fejlesztéséhez és az európai béke megszilárdításához. Marko miniszter válaszában kiemelte, hogy a két országnak a múltban sok vonatkozásban azonos volt a sorsa és mindkettő békében és nyugalomban akarna élni. A két ország között sohasem voltak olyan vitás kérdések, amelyek akadályoznák a kapcsolatok fejlődését — mondotta Marko. A csehszlovák—belga kapcsolatok kielégítően fejlődnek, és megvannak a lehetőségek további kibővítésükhöz. A .csehszlovák kormány készen áll, hogy gazdasági, tudományosműszaki és kulturális téren is elmélyítse őket. Marko a továbbiakban hangsúlyozta, hogy a tárgyalások során megvitatják az európai helyzetet is a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében. Marko külügyminiszter belga kollégájával megvitatja a Varsói Szerződés tagállamainak budapesti felhívását is, tehát a tárgyalások napirendjében jelentős helyet foglal majd el az európai biztonsági értekezlet összehívásának a kérdése. L SZUDÁN ] A haladó párták támogatják az új kormányt Abu Bakr Avadallah visszautasította a nyugati sajtó vádaskodásait Khartúm — Abu Bakr Avadallah, az új szudáni kormány feje, hétfőn este magához kérette a Khartúmban akkreditált nagyköveteket és tájékoztatta őket a helyzetről. Közölte, hogy az állam hivatalos nevét „Szudáni Köztársaság"-ról „Szudáni Demokratikus Köztársaság"-ra változtatják. A „demokratikus" jelző annyit jelent — mondotta a volt főbíró —, hogy az új vezetőség nem tűri meg a külföldi beavatkozást, azon fáradozik, hogy elősegítse a palesztinai arab nép ügyét. A szudáni kormány feje viszszautasította a nyugati sajtónak azokat a vádaskodásalt, hogy az új vezetők „zsarnokok". A forradalmi tanács — mint mondotta — a „szudáni módszer szerinti szocializmus" útját akarja követni. Polgári politikusok kezébe adták a hatalmat, a hadsereget pedig azzal bízták meg, hogy nyújtson védelmet a kormánynak, és tegye tervszerűbbé Szudán részvételét az Izrael elleni harcban. Az omdurmani rádió közben jelentette, hogy a fegyveres erők kötelékéből elmozdítottak öt tábornokot és 17 ezredest, közöttük a hadsereg volt főparancsnokát és vezérkari főnökét, akik háziőrizetben vannak. Az egyiptomi lapok kedden reggel azt jelentették Szudánból, hogy a helyzet nyugodt, és az államcsíny harc és áldozatok nélkül ment végbe. Az MTI kairói tudósítójának jelentése szerint az új szudáni kormányt támogatja Szudán Kommunista Pártja és a többi haladó párt is. [ SZOVJETUNIÓ ] Ülésezik a KGST végrehajtó bizottsága Moszkva — Kedden a szovjet fővárosban megnyílt a KGST Végrehajtó Bizottságának következő iilése. Az ülésszakon a KGST rendkívüli, 23. ülésszakán elfogadott határozatok végrehajtásának kérdéseivel foglalkoznak. A 23. ülésszakot — mint ismerétes — a KGST-országok pártvezetőinek és kormányfőinek részvételével áprilisban tartották meg Moszkvában. A Végrehajtó Bizottság ülése miniszterelnök-helyettesi szinten folyik, Csehszlovákiát František Hamouz képviseli. A 24 OLDALAS wmpi ÚJ SZÓ GAZDAG TARTALMABOL: Dobos László miniszterrel — elképzeléseinek megvalósításáról beszélget Fónod Zoltán Bíróságokról, bírókról, polgárjogokról — A Legfelsőbb Bíróság elnökhelyettese nyilatkozik lapunknak Peredi visszapillantás — jövőbe nézés — Haraszti Gyula riportja A gyógyító iszap varázsa (1) — Egri Viktor riportja Pöstyénbői A „szegény emberek festője" — Tallós Prohászka István élete és életműve Nem voltam szent — Recenzió Gál Sándor novelláskötetéről Vértesi Arnold: Az urak polemizálnak — elbeszélés EXPO 70 Oszaka — Sebes Tibor japáni riportja arról a városról, ahol a következő világkiállítást rendezik Humor, sport, rejtvények