Új Szó, 1969. május (22. évfolyam, 102-126. szám)

1969-05-13 / 110. szám, kedd

M krónika v-rv "

x5ii hír mozaik £ kronika A NAP kel: 4,11, nyugszik: 19,12 órakor. A HOLD kel: 2,42, nyugszik: 16.21 órakor. j u k o n teltei k x a n f / ü k SZERVÁC nevű kedves olvasóinkat • 1734-ben halt meg JAMES THORNHILL, a dekoratív barokk festészet jelentfis angol képviseltje (szül.: 1675) • 1864-ben született RADNA1 RÉZSŰ esztétikai és pedagógiai író, a magyar esztétika egyik úttörője (+1934) • 1929-ben ezen a napon tört ki a szlovákiai mezőgazdasági dolga zók sztrájkja • 1964 ben halt meg TOMPA LÁSZLÚ romániai magyar költfi, műfordító, újságíró (szül.: 1883). Túlnyomóan derült idő. Várható legmagasabb hőmérséklet 25 — 29 fok. Gyenge szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1969. V. 13-án: Pozsonynál: 350 apad. Medvénél: 280- apad. Komáromnál: 295 apad. Párkánynál: 285 apad. U FELÁR AZ OjBURGONYA FELVÁSÁRLÁSI ÁRÁHOZ © SOK A KÖZÚTI BALESET 1967-ben 51 635 autóbaleset történt hazánk közutain. Ezek következtében 1818 személy vesztette életét, 10 297 súlyosan megsebesült, az anyagi kár 177 millió korona volt. Tavaly az autóbalesetek száma 61881-re ugrott, a halálesetek száma 2353, a súlyos sebesülések száma 11 905 volt, és az anyagi kár elérte a 283 milliót. Az autóvezetők számára tavaly a legveszélyesebbnek a június, július és a szeptember hónapok bizonyultak. Legkevesebb volt a baleset februárban. Ami a napokat illeti, a „szerencsétlen" péntek vezet. • A nagykürtöst járási pártbizottság a közelmúltban elnökségi ülésen foglalkozott a cigánylakosság problémáinak megoldásával. A járásban jelenleg 2245 cigány él, jelentős részük igen primitív viszonyok között. — av— • Hana Hegerová, a közkedvelt cseh sanzonénekesnő nagy sikert aratott a nyugat-németországi Wiesbadenben a szombaton rendezett nemzetközi fesztiválon. Hegerová cseh, német, francia és jiddis nyelven énekelt. A közönség mindegyik számát szűnni nem akaró tapssal fogadta, úgyhogy Hegerovának műsoron kívül még két dalt kellett elénekelnie. E napokban rendezték meg a MISS EFSZ 1969 szépségversenyt. A verseny győztese Jana Beranová, a Litovel melletti EFSZ zootechnikusa lett, a második dijat Mária Kizekovának, a P oltári EFSZ (losonci járás], a harmadik díjat pedig jarmila Dolinkovának, az Olšanyi EFSZ (prostéjovi járás) ítélték oda. (ČSTK — Telefoto felv.) JOSEF SUK ÉS ZDENEK KOSLER vendégszereplése a Bratislavai Zenei ünnepségeken Az SZSZK kormánya 151. sz. határozatával jóváhagyta az 1969-es termésű burgonya felvásárlási árához számítható felárakat, amelyek a szállított mennyiség 100 kilogrammjaként (tiszta súly) a következük. Kerkovi kifliburgonya — 40 korona, kíválú minőségű étburgonya — 30 korona, I. minőségű — 21 korona, II. minőségű — 20 korona. III. minőségű — 15 korona, IV. minőségű — 10 koro• HATVAN LAKÁS 20 NAP ALATT Az NDK-ban — Potsdamban — 20 nap alatt egy 60 lakásos háztömböt szereltek össze az építőmunkások, akik három műszakban dolgozva az ún. változó műszakok módszerét alkalmazták, s így lehetővé tették az építőgépek teljes kihasználását. Még a közelmúltban 60 nap alatt állítottak össze egy-egy hasonló háztömböt. • Önként jelentkezett a rendőrségen a 18 éves Vlastimil T. aki május 10-én, az esti órákban Mostkovice községben (prostéjovi járás) megtámadta a moziból hazatérő apját és baltával hátulról súlyosan megsebesítette. A tettes beismerte, hogy édesapját meg akarta ölni. Az ügyész elrendelte előzetes letartóztatását. UDVARIASSÁG — Megkínálhatom egy kis szíverősttővel, amíg a rendőrség megérkezik? Josef Suli, prágai hegedűművész szebbnél szebb produkcióival valósággal elkényezti hallgatóságát, nem csoda, ha fokozott várakozással nézünk minden hangversenye elé. Ezúttal sem okozott csalódást, Beethoven hegedűversenyét magasrendű művészettel adta elő. Játékának mély komolysága, pózmentes egyszerűsége, koncepciójának szellemi rendje és érzelmeinek őszintesége hivatottá teszi a nagy klasszikus mesterek tolmácsolására. Suk a lélek hangján szólaltatta meg hangszerét, muzsikálását áthatotta a beethoveni szellem sugallata. Nemes, harmonikus vonalakkal rajzolta ki a mű klasszikus alkatát és érvényre juttatta a hegedű éneklő funkcióját, mert belülről muzsikált, egyszerűen, melegen, jellemezve, lirizálva, nemes dolce-hangon, mentesen minden virtuóz elemtől, talán elsősorban szívvel és csak azután vonóval. Előadásában úgy éltük át Beethoven hegedűversenyét, mint egy drámai szálakkal átszőtt csodálatos lírai költeményt. A hallgatóságot magával ragadta a szép előadás, meleg ovációval köszönte meg a bensőséges jellegű zeneélményt. A hegedűverseny előadása mint együttes produkció is igen jól sikerült, a vendégkarmester ÖRÖKLÉSI ÜGYEKBEN Soós Dezső, Patas: Háromgyermekes özvegyasszonyt vett el feleségül. A gyermekek felnőttek, külön háztartásban éltek, amikor felesége meghalt. Kérdi, mi a törvény szerint a sorsa a házasság alatt szerzett vagyonnak, a házastársak ún. osztatlan közös tulajdonának és ml az öröklés rendje elhunyt felesége után. A házastársak ún. osztatlan közös tulajdona válással, vagy valamelyik házastárs halálával megszűnik. A polgári törvénykönyv értelmében a házastársakat ebből a vagyonból rendszerint egyforma felerész Illeti ineg. Tehát az ilyen vagyonból felerész önt az osztatlan közös tulajdonból való részesedés címén Illeti meg. A feleséének járó felerész a hagyatékba tartozik és ebből Ön és feleségévak 3 gyermeke a törvényes örökSs rendje szerint egyforma rányban részesülnek. Termászete•n hagyatéki egyezséggel, az i'öksél elutasításával más meglás is lehetséges. Elhunyt fele5 e érvényes végrendelettel esetmásként ls rendelkezhetett olna, de gyermekei törvényes Örökrészét legfeljebb egynegyedre csökkenthétté volna le érvényesen. Fehér Károly, Szelőce: Az örökségbe tartozó szántóföldjéből 50 árra vonatkozóan a HNB-n igényelheti a valószínűleg még fennálló kényszerbérlet megszüntetését. Dr. F. J. rendkívül érzékeny, példamutató megértéssel alkalmazkodó muzsikus-partnernek bizonyult. Zdenek Kosler Jaroslav Kríčka hatásos Kék madár nyitányával kezdte műsorát. Kosler tiszta szándékú művész és jelentős elhitető erővel dirigál. Befejezésül erőteljes fogalmazásban szólaltatta meg Prokofjev V. szimfóniáját, érvényre juttatva a mű sajátosságait: a tiszta formai felépítést, a gazdag érzésbeli és hangulati ellentéteket, a hangszerelési hatásokat. Intenzíven élte és Filharmóniánk rugalmas közreműködésével intenzíven közvetítette a pompás, ízes Prokofjev muzsikát. HAVAS MÁRTA • E héten szovjet kulturális küldöttség érkezik Adenbe, hogy a kulturális együttműködés s az adeni rádióállomás tökéletesítése lehetőségeiről tárgyaljon. Ugyancsak e napokban utazik Adenbe — tizennégy napi látogatásra — az a csehszlovákiai kulturális küldöttség, amely megbízást kapott arra, hogy az adeni rádió és televízió nagyobb teljesítőképességű berendezésekkel való felszereléséről tárgyaljon. • „KORSZERŰ berendezések és új technológiai folyamatok a könnyűiparban" — jelsző jegyében rendezik meg a moszkvai Szokolnyiki Parkban az „Inlegmas 70" kiállítást, amely július 2-től 16-ig lesz nyitva. A kiállítást az Osszszövetségi Kereskedelmi Kamara szovjet gazdasági és külföldi kereskerelini szervezetekkel együttműködve rendezi. A kiállításon több mint 2500 külföldi cég — közöttük csehszlovákiai üzemek is — mutat be különféle könnyűipari gyártmányokat. Tetovált" bútorok Kissé szokatlan ez a megjelölés, mégis ezt tartom a legkifejezőbbnek. Igen, a hivatalokban „tetoválják" a szekrényeket, az asztalokat, a székeket. Vagyis számokkal „díszítik" őket, mint a matrózok a galeritagok karját, keze fejét, nyakát. A különbség csak az, hogy az utóbbiak rendszerint önként határozzák el a betűk, számjegyek, rajzok „viselését", ám a bútorokat senki sem kérdi meg, mivel nem tudnak beszélni. De ha tudnának, egészen biztosan tiltakoznának. Persze nem az ellen, hogy leltári számmal látják el őket, hanem a számok alakja, mérete, színe és helyének megválasztása ellen. Például sok szek© HVIEZDA: Hidegvérrel (am.) 15.30, 18, 20.30 © SLOVAN: A postakocsi (am.) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Artus király (am.) 15.30, 19.30 0 PRAHA: A szerelmet tanulni kell (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Baleset (angol) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: A koppányl aga testamentuma (magyar) 15.45, 18.15, 20.45 ® TATRA: Az igazság pillanata (olasz) 15.45, 18.15 20.45 © MIER: Drága John (svéd) 17.30, 20 © HVIEZDA — KERTMOZI: A bűn bélyege (román) 20 © PALACE: A nevettetés nagyjai (am.) 22 ® OBZOR: Angelika I. (fr.) 18, 20.30 © PARTIZÁN: Betegesen szomorú hercegnő (cseh) 17, 19.30. © NIVY: Muzslkusék Liduskája (cseh) 17.30, 20. TATRA: A csapda lángol) © ÜSMEV: Az igazság pillanata (olasz) © PARTIZÁN: Második nekirugaszkodás (fr.) © SLOVAN: A Nagy Göncölszekér csillagai (olasz). Bratislavában, a Kultúra és Pihenés Parkja nagytermében május 10-én zárult a „Miss Economia Európe 1969" szépségverseny, amelyen a zágrábi 21 éves Ruzsica Horváthovát választották meg szépségkirálynővé. A szépségverseny második helyezettje a stockholmi 26 éves Gunilla Willenfors, a harmadik a 20 éves prágai Zdenka Horáčková, a negyedik pedig a bratislavai 20 éves Maria Radványiová lett. (ČSTK — Alojz Prakeš felv.) rény minden bizonynyal szóvá tenné, hogy arasznyi betűkkel mázolták oldalára a számát. Különösen az új bútorok panaszkodnának, hogy az ormótlan betűkkel, számokkal elcsúfítják őket. Méghozzá örökre, hiszen a — többnyire olaj- vagy aceton)estékkel odapingált — számokat már sosem lehet nyomtalanul eltávolítani, akár a tetoválás jelét. — fii— színház © HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Marina Havranová (19), © KIS SZÍNPAD: A kaktusz virága (19), © ŰJ SZÍNPAD: Kék rózsa (19). KASSA © Giselle — Kadétbál (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ © NAGYMÁCSÉD: Hazudj igazat (19.30), © NYITRA: Ének a romok felett (19). A rádió- és tv-műsort lásd a mai számban közölt heti műsorban. • Indiában az észak-bihari Gandak folyón elsüllyedt egy személyszállító hajó, melynek 200 utasa valószínűleg vízbe fulladt. • AZ ELFEKVŐ KÉSZLETEK 48. országos börzéjén 4ü0 vállalat 20 millió korona értékben különböző anyagokat és berendezéseket adott el. A következő országos börzét augusztus 19-én és 20-án rendezik meg — ugyancsak Prágában. • BRIDZS-VILÁGBAJNOKSÁG A brazíliai Rio de Janeiróban megrendezett bridzs-világbajnokság első selejtezőjében az olaszok vezetnek, akik az előírt 80 pont közül eddig 62-t értek el. A második helyre Tajvan jutott (48 pont), utána Franciaország (44), Brazília (23) és az USA (16) következik HÉJ, HALÁSZOK, HALÁSZOK ... A múlt hónap közepén megkezdődött a halászati idény. E szenvedélynek hódolók nemcsak idehaza, hanem szabadságuk idején külföldön is szeretnének szerencsét próbálni. A Cedok utazási iroda közlése alapján a kapitalista országokban üdülőknek ezt az utazási iroda kirendeltségein kell elintézniük, illetve kérelmezniük. Az ezzel járó költségeket és a halászati engedélyért járó illetéket a kérelmező fizeti. Egyszerűbb és könyebb halászati engedélyt szerezni a szocialista országokban, mivel az itt nyaralók elegendő valutára tehetnek szert. Jugoszláviában a csehszlovákiai nyaralók részére a Cedok biztosítani tudja a halászengedélyt napi 2,5 dinárért. A múlt évben, amikor is nagy volt az érdeklődés, motorcsónak-kirándulást rendeztek a jugoszláv tengerpart mentén és a horgászat is a programon szerepelt. Bulgáriában a Dunában és a Fekete-tengerben díjtalanul lehet halászni. Lengyelországban 55 koroánért egy hónapig lehet a halászat szenvedélyének hódolni, az ország bármely folyójában, beleértve a tengert ls. Magyarországgal a Cedok mindeddig még nem kötött megállapodást. —né— Kiadio Szlovákia Kommunista Páitjo Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. telefon: V rvrw^m £ ,' 51

2'

23, J3

5"

M- Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-1Í, sportrovat: 505 29 gazdasági ügyek: 504-39. távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava. Volqogradská «. fe Ch /II Hyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava. Štúrovo 4 Hirdető iroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonto 14,70 korona, w mM<*Jt a Vasarnapi Uj Szó egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hirlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ét postai kézbesítő. Külföldi megrendelitek! PNS — Ústredná enpedicia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie M/VIL