Új Szó, 1969. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1969-04-09 / 83 szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! S Z LOVA KI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA SZERDA 1969. április 9. BRATISLAVA XXII. ÉVFOLYAM 83. szám Ara 50 fillér Gazdasági vezetők véleménye az ipar idei fejlődéséről A Szövetségi Statisztikai Hivatal felmérése (ČSTK) — A Szövetségi Statisztikai Hivatal 1200 vállalatban végzett felméréseket, amelyeknek eredményei a várható gazdasági fejlődést hivatottak láttatni. Az ez évi fejlődés irányvonalára vonatkozó 13 kérdésre a vállalatok igazgatói, igazgatóhelyettesei és más vezető gazdasági dolgozók válaszoltak. Ebben az évben az iparban és az építkezésben 1968-hoz viszonyítva mérsékelt növekvést várnak. Vonatkozik ez elsősorvan a vegyiparra, a bőrmegmunkáló és a cipőiparra, a kohászatra és a famegmunkáló Iparra. Nem vonatkozik a közszükségleti iparra, a textil-, a konfekció és az élelmiszeriparra, ahol a növekedési arány csökkenésére ts sor kerülhet. Már az év első hónapjai is azt igazolják, hogy a prognózis nagyon valószínű. Ebben az évben még nem alakult ki egyensúly a piaci termelésben; a közszükségleti iparban még az eddiginél is kedvezőtlenebbül alakul a helyzet. Ez a helyzet fokozza az inflációs nyomást, éspedig azzal, hogy kialakítja a közszükségleti cikkek árának gyorsabb emelkedésére kényszerítő körülményeket, s ezzel természetesen fokozódnak a béremelési követelmények is. Elón /os helyzetben vagyunk... STANISLAV LUPTÁK miniszter nyilatkozata a csehszlovák—indiai kereskedelmi kapcsolatokról (ČSTK) — Stanislav Lipták, az SZSZK iparügyi minisztere indiai látogatásáról nyilatkozott a Csehszlovák Sajtóiroda tudósítójának. A miniszter elmondotta, hogy az indiai—csehszlovák kereskedelmi kapcsolatok már az előző években is aránylag gazdagok voltak. Jelenleg csehszlovák részről már néhány nagyobb megrendelést teljesítettek Éppen ezért gondolni kell az új kereskedelmi szerződésekre, annyival is inkább, mivel India ebben az évben kezdi meg új ötéves tervét, és ennek keretében jelentős változásokra kerül sor a népgazdaság egész szerkezetében. Kereskedelmi küldöttségünk feladata mindenekelőtt az volt, hogy megállapítsa, hogyan teljesítettük az eddigi szerződéseket, milyen állapotban vannak a közösen létesített vállalatok és hogyan bővíthető az együttműködés. Gyakorlatilag úgyszólván az összes főbb körzeteket meglátogattuk, hogy saját szemünkkel győződhessünk meg a jelenlegi helyzetről. Három kormányelnökkel és 15 miniszterrel tárgyaltunk. Az a véleményünk, hogy India a jövőben is legalább olyan partner marad számunkra, mint a múltban volt. Kereskedelmi tárgyalásaink során az indiai partnerek részéről nagy megértéssel találkaztunk. A mi részünkről szem előtt kell tartani, azt a tényt, hogy India nagyon erősen támogatja a belföldi termelést, s ezért szabályozza az olyan árucikkeknek és beruházási egységeknek a behozatalát, amelyet a belföldi ipar is képes előállítani. Azonban még így is számos olyan terület van, amelyen az indiai ipar nem tudja kielégíteni az igényeket. Mivel India az ötéves tervben korszerűsíteni akarja a mezőgazdaságot, úgy vélem, hogy ezen a téren jelentős az együttműködés lehetősége. Az Indiával létesített kereskedelmi kapcsolatok szempontjából előnyös helyzetben vagyunk, mivel más országok Indiában csak saját termékeiket akarják értékesíteni, a nyersanyagon kívül nem hajlandók átvenni India belföldi gyártmányait. Mi azonban a szó legszorosabb értelmében kereskedni akarunk, mivel megállapítottuk, hogy Indiában igen sok, számunkra is fontos közszükségleti cikk és építőiparunk számára fontos nyersanyag található. KÖZÉLET — FRANTIŠEK HAMOUZ, a szövetségi kormány alelnöke, Csehszlovákia KGST delegátusa Moszkvába utazott, ahol részt vesz a KGST végrehajtó bizottságának 39. ülésén. — A CSSZK KORMÁNYA 1969. április 4-én josef Vohnontot saját kérelmére felmentette a Cseh Sajtó- és Tájékoztatásiigyi Hivatal elnöki tisztsége alól, és josef Havlín személyében egyidejűleg kinevezte utódját. — VIKTOR PAVLENDA profeszszor, az SZLKP KB elnökségének tagja a KB titkára április B-án fogadta Štefan Velicskovot, a Bolgár Népköztársaság bratislavai fókonzulját. — A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK František Vindič nyugdíjas, nytrai lakosnak 70. születésnapja alkalmából a mukásmozgalomban és a szocializmus építése terén kifejtett sokévi áldozatkész tevékenységéért az „Építésben szerzett érdemekért" kitüntetést adományozta. — FRANTIŠEK PENC, a CSKP KB titkára kedden Moszkvába utazott, hogy tanulmányozza az ipar területén végzett pártmunkát. — TEGNAP a déli órákban kétnapos látogatásra Kelet-Szlovákiába érkezett Ivan Szemjonovics Kuznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja. Kassán találkozott a kerületi párt- és államhatalmi szervek vezetőivel. —

k— — IÁN TABACEK csehszlovák külkereskedelmi miniszter és helyettese, Ivan Peter április 8-án részt vett a besztercebányai járás politikai és gazdasági funkcionáriusainak gyűlésén. Az időjárás fékezte az építőipart (ČSTK) — Ladislav Kompiš szlovák építőipari miniszter kollégiuma tegnap többek között megtárgyalta, hogyan teljesítette az iparág az év első hónapjaiban a kitűzött feladatokat. A kedvezőtlen időjárás az év első hónapjaiban nehézségeket okozott az építőipari dolgozóknak. Így pl. a múlt évhez viszonyítva, amikor az építőipari vállalatok az év első két hónapjában az évi feladatok 12 százalékát teljesítették, ebben az évben az időarányos tervteljesítés csak 10,8 százalékos volt. Hasonlóképpen kedvezőtlenül alakult a helyzet a lakások átadásában is. Az előzetes eredményekből arra lehet következtetni, hogy a tervteljesítés mennyiségi és minőségi mutatóiban márciusban sem sikerült jelentős javulást elérni. A plzeňi Škoda Művek dolgozói az elmúlt hónapokban két 110 MW-os gőzturbinát készítet tek India számára. Hasonló turbinákat a világ számos más országába is szállítunk. (J. Vlach felv. — ČSTK) C KÖZEL-KELET ] Izraeli repülőgépek El-Aqaba jordániai varost bombázták Újabb tüzérségi párbaj a Szuezi-csatornánál 0 New Yorkban ismét tárgyaltak a négy nagyhatalom képviselői Kairó — Az egyiptomi vezérkar közleménye szerint kedden a reggeli órákban újabb tüzérségi párbaj kezdődött a Szuezi-csatornánál. Közép-európai idő szerint 7,15 órakor izraeli részről kezdték a tüzet. Az izraeli ágyúk Port Tevfik városát és környékét lőtték. Egyiptomi részről viszonozták a tüzet és a lövöldözés a Szuezi-csatorna egész hosszára kiterjedt. Izraeli részről ugyanakkor azt állítják, hogy az egyiptomi fél kezdeményezte a csatorna mentén az újabb összecsapást, amely négy nap leforgása alatt a második. ENSZ megfigyelők a délelőtti órákban felszólították a feleket, szüntessék be a tüzet. Az egyiptomi csápatok azonban rövid szünet után újból tüzet nyitottak, amelyet az izraeli csapatok viszonoztak. Tel Aviv-i hírek szerint 13,20 órakor a fegyverek elhallgattak. Izraeli vadászbombázók kedden a hajnali órákban támadást intéztek a jordániai területen fekvő El-Aqaba városa ellen. Izraeli részről a légierő bevetését azzal magyarázzák, hogy a város környékéről állítólag aknavetők lőtték a Vöröstenger partján fekvő Eilat izraeli kikötőt. Hivatkoznak arra, hogy izraeli részről 13 ember megsebesült és jelentős anyagi kár keletkezett. Az izraeli vadászgépek megtámadták és elhallgattatták az ellenfél tüzelő állásait — hangzik az izraeli katonai közlemény. Jordániai katonai szóvivő bejelentette, hogy a támadás során 13 ház, egy templom és egy iskola megrongálódott. A támadás a kikötő egy része el(Folytatás a 2. oldalon) VIETNAM ] Súlyos amerikai veszteségek Dél - Vi etn a mba n Ky támogatást kért Washingtonban Saigon — A DNFF alakulatai a Loc Ninh-i amerikai támaszpont ellen végrehajtott támadás során majdnem teljesen felmorzsolták az amerikai légi szállítású hadosztály egyik zászlóalját. A két órán át tartó támadásban a hazafias erők harcképtelenné tettek 520 ellenséges katonát, lángba borítottak 15 repülőgépet, elpusztítottak 2 löveget és több nehéz aknavetőt. A szabadságharcosok három csoportra oszolva először délnyugati, délkeleti és északkeleti irányból ütöttek rajta az amerikaiak megerősített támaszpontján, és hamarosan felszámolták az ellenállási gócokat. Ezután közvetlenül a repülőtér ellen hajtottak végre támadást, majd elfoglalták az amerikai parancsnoki harcálláspontot. A zászlóaljparancsnok elesett, és megbénult a bázis riasztó és irányítási rendszere. Április 5-én a hazafiak a Tang Hoa-Í útkereszteződésnél egy úgynevezett stratégiai falu közelében, súlyos veszteségeket okoztak egy további légi szállítású zászlóaljnak. A harcban 350 amerikai katona lelte halálát, két helikopter és több páncélos jármű elpusztult. Április 3-án a hazafiak Huang Hoa körzetében, a 325. magaslaton beásott amerikai tengerészgyalogosok ellen indított támadásban 200 ellenséges katonát tettek harcképtelenné. Az amerikai főparancsnokság hadijelentése szerint kedden a délelőtti órákban Dél-Vietnam területén az amerikai fegyveres erők léptek fel kezdeményezően. Az amerikai tüzérség állítólagos „kommunista erődítményeket" támadott meg. Amerikai helikopterek ugyancsak állítólagos erődítmény-rendszereket támadtak a Tay Ninh tartomány őserdeiben. Saigonban azt állítják, hogy a két akció során 30 szabadságharcos vesztette életét. Párizs — Ky, dél-vietnami alelnök, aki Washingtonból Jövet hazafelé tart, hétfőn megszakította útját Párizsban. A repülőtéren közölte, hogy rövid párizsi tartózkodása idején tájékozódni óhajt a tárgyalások kérdésében, de nem kíván semmilyen magánjellegű tanácskozást folytatni a másik féllel. Kijelentette, hogy Washingtonban (Folytatás a 2. oldalon) A 24 OLDALAS GAZDAG TARTALMABOL: Sokat változott a helyzet — Az érsekújvári járás gazdasági helyzetének kérdései Az elnök Petőfi-verset mond — Beszélgetés dr. Ján Pudlákkal a köztársasági elnökről, az elnöki irodáról és a magyarokról Nem vágyálom már a szlovákiai autósztráda — Dósa József írása SOS az SOS-nek! — Ozorai Katalin írása a gyermekfalvak problémáiról Thomas Munro: Irodalom, próza, vers, költészet — tanulmány Egri Viktor: Krisztina — elbeszélés Stockholmi képeslap — Zala József riportja a svéd főváros életéről A legidősebb ipar — Karel Císaf bonni levele Versek, humor, rejtvények