Új Szó, 1969. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1969-04-26 / 98 . szám, szombat

Megbízhatóan dolgozik a MINSZK 22. A számítógépek a legfiatalabb gépek közé tartoznak. Ennek ellenére az utóbbi években igen nagy fejlődésnek indult a számítástechnika. Ez érthető ls, hiszen a számítógépek sok tekintetben helyettesítik magát az embert. Sőt, nagy teljesítményük révén a dolgozók százait pótolhatják. A legtöbb számítógép egyszerre több száz — néha több ezer — müvelet, számítás elvégzésére képes. Nyilvánvaló tehát, hogy a nagyobb vállalatok, üzemek szorgalmazzák a számítógépek alkalmazását. Újabban már hazánkban ls működik néhány számítógép. A vállalatok közül a vágsellyei Duslo az elsők közt alkalmaz számítógépet. A MINSZK 22. típusú szovjet gép teljesítményével a szakértők elégedettek. Suszter György mérnök véleménye szerint a MINSZK 22-nek különösen az elektronikája megbízható. Ennek ellenére negyedévenként egy hétre leállítják a gépet, hogy elvégezzék az elengedhetetlenül fontos karbantartási munkálatokat. Ilyenkor kicserélik a megkopott alkatrészeket, átnézik az elektromos alkatrészek értékét, s természetesen az egész gépet átkenik. Utána Ismét teljes — Nagyon megbízható a MINSZK-22 — mondja Suszter György mérnök, a fötechnikus helyettese. „erőbedobással" dolgozhat a számítógép, ami ebben az esetben kétmüszakos kihasználást jelent. A hóvégi hajrákban nem ritkaság a számítógép háromműszakos kihasználása sem. -füKurucz Ernőd technikus karbantartási munkálatokat végez. (Tóthpál felv.) Anton Germano Rossi: SZESZÉLY A híres sebész körülnézett a teremben: oan még valaki, aki amputáltatni akarja a lábát? Az egyik ágy jelöl megszólalt valaki: — Itt volna... — S a szakállas öregúr felé intett, aki bal oldala felől feküdt. — De nem szól egy szót sem. — Nem szeretnék okvetetlenkedni ... — válaszolta zavartan az öregúr. — Ugyan kérem, hova gondolt — nyugtatta meg az ágyához siető híres sebész. — Még hogy okvetetlenkedik

t Csak semmi udvariaskodás. Íme, márts megvagyunk — folytatta, s a padlóra helyezte a lenyisszantott lábat. — Köszönöm — mondta a szakállas öregúr, és tűnődve vizsgálgatta megmaradt lábát. — Mondja csak ...ha levágnánk ezt a másikat is? — Természetesen .,. részemről egyre megy. Levágom azt is. — Igen, de... — az öregúr látható zavarban volt. — Nem szeretném elrabolni az ideiét. — Szó sincs rólaI Nagyon szívesen teszem — mosolygott a híres sebész. — Azonnal meglesz. Sőt, már végeztünk is. — Mit szól hozzá — kérdezte az öregúr elgondolkozva, és a szomszédjához fordult. Amaz elégedetten tekintett végig rajta. — Nagyszerű. De miért nem vájatja le a karját ls? — Ej, még azt is! — kiáltott fel vágyakozva az öregúr, és félénken tekintett a híres sebészre. — Csak semmi fakszni — mondta szigorúan a híres sebész. — Mi szükség van rá? Azért vagyok itt, nem? — Íme, a feleségem — Örvendezett az öregúr, és boldogan mosolygott a belépő hölgyre. — Jó napot, asszonyom — köszöntötte a jövevényt a híres sebész, ölében a levágott végtagokkal. — jó napot, doktor úr — válaszolta a szakállas öregúr felesége. Majd a férjéhez fordult. — Hogy vagy? — jól, Húzd csak le egy kis sé a takarótl — Mit tettél? — kérdezte meglepetten a hölgy. — Ha egy pillanatra magadra hagylak, máris a magad feje után mégy! Olyan jól állt neked lábakkal és karokkalI — Most, asszonyom, mindenki levágatja... — szólt mosolyogva a híres sebész. — Így jobban áll nekik. — Értem — mormolta a hölgy —, lehet... de nekem mégis lobban tetszett az előző változat. Tabák László fordítása APRŰHIRDETfS I ADASVČTE

L • Jó karb'an levő Csepel 352 teherautó eladó. Ar megegyezés szerint. Polnohospodársky nákupný a zásobovací podnik. Dunajská Streda. ÚF-488 • Méhanyák válogatott tulajdonságú, kiválóan mézelő, nem rajzőliajlamú törzsektől korszerű módszerrel nevelt, jelzéssel ellátva, petézést és élveérkezést szavatolok. Szállításra előjegyzést elfogadok és igazolok. Morsly Gyula, čajakovo č. 64, okr. Levice. 0-465 • Jó bor eladó. Cím: StupavaMost, 678. Ű-464 • Cserélnék MB 1000-es gépkocsit, Octávla Combira vagy vennék ez ávi sorszámot. Jelige: Oj. 0-482 • Szencen vennék családi házat vagy telket. Lakással vagy telekkel rendelkező idős emberek eltartását is vállalom. Jelige: Sürgős. 0-467 VEGYES • Harmonikát, gitárt javítunk, zongorát hangolunk, dobokat áthúzunk, mindent jótállással. SLUŽBA, rokkantszövetkezet, Bratislava, ZámoEnlcka 4., telefon: 338 23. ÜF-03B • A Komáromi Magyar Altalános Középiskola igazgatásága leihívja az érdeklődők figyelmét, hogy a dolgozók esti iskolájára jelentkezéseket 1969. április 30-ig elfogad. Jelentkezhetnek a kilencéves iskolák, illetve azzal egyenértékű Iskolák végzettjei. Jelentkezéseket szóban vagy írásban a következő címre kell benyújtani: Stredná všeobecnovzdelávacia škola maďarská v Komárne, ul. Kpt. Jaroša č. 5. ÜF-428 ISMERKEDÉS 1 • Magyar élettársat keresek, aki nem fél az élettől, 30 éves korig. Keresetem 2000 korona havonta. Egy gyermek nem számít. Jelige: Válaszlevél fényképpel. 0-469 • Elvált, 47 éves, komoly térti szeretne megismerkedni magányos hölggyel 40 éves korig, akitől a mosolyt nem kell pénzért venni. Jelige: Zeneszerető. 0-471 • 41 éves, róm. kat. magányos nő, szeretne megismerkedni Józan életű. Jó lelkű férfival 48 éves korig. Jelige: Szeretet. 0-486 KÖSZÖNTŐ • Z s 11 k a Valikinak Csízre születés- és névnapjára Jó egészséget, boldogságot kívánnak szerető szülei, testvérei, sógora és kis keresztlánya, Ildikó. 0-470 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Köszönjük a rokonságnak és ismerősöknek, akik elkísérték utolsó útjára drága anyánkat, nagymamánkat és testvérünket, O r • y 1 Máriát A gyászoló család. 0-473 • Köszönetet mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen, drága kicsi fiúnkat, unokánkat. Bakai Kobikát elkísérték utolsó útjára a farnadl róm. kat. temetőbe és jelenlétükkel, virágadományaikkal igyekeztek enyhíteni mély fájdalmunkat. A gyászoló család. 0 477 K0V0SLUZBA, HELYIPARI VÁLLALAT, KOŠICE KERES AZONNALI BELÉPÉSRE A SZEPS1 DZEME RÉSZÉRE • m o d e 11 a s z t a I o s o k a t • hegesztőket • kocsikísegítőket t segédmunkásokat (lehetőségük van az öntőszakma elsajátítására) Jelentkezni lehet naponta 6—14 óráig a szepsi üzemben. ÜF-447 A JÓ KÖNYV JÓ ÉRZETET VÁLT Kl BENNÜNK A JÓ ÉRZET JÓ GONDOLATOKAT SZUL A JÓ GONDOLATOK JÓ TETTEKRE ÖSZTÖNÖZNEK A JÓ TETTEK TESZIK AZ EMBERT EMBERRÉ f -T™" " ! Ara 17 korona Szállítja: a MADACH KÖNYV- ÉS LAPKIADÓ, n. v„ Bratislava, Martanovičova 10. ÚF-474 azonnal felveszünk Jelentkezni lehet a következő címen: ČSAD, n. p. Komárno, Železničná ul. ÚF-472 A BRATISLAVAI NYUGAT-SZLOVÁKIAI TEJFELDOLGOZÓ n. v. galéntai üzeme alkalmaz azonnali belépésre árufovábbítót (expediens) Változó műszakok: az éjszakai: 24 órától reggel 6 óráig, a nappali: 8 órától 1ő óráig. Kedvező fizetési feltételek. Bővebb tájékoztatást ad: Západoslovenské mliekárne n. p., Bratislava, závod: Galanta, osobné oddelenie. UF-450 < » A PARDUBICEI MAGASÉPÍTŐ n. v. alkalmaz: • kőműveseket, • ácsokat, ® betonozókat és vasbeionozokat, • útépítőket és iparvágány-kezelőket, • lakatosokat-hegesztőket • segédmunkásokat. Jelentkezzenek azok, akik munkájukért magos, a szakágazatban elért átlagot meghaladó fizetést igényelnek. — Építkezéseink többsége kiemelt munkahely, ezért 12%-os pótlékot fizetünk. Különélési pótlék napi 20-25 korona. A női dolgozóknak minden 14 napban megtérítjük a családjuk meglátogatásával kapcsolatos útiköltséget. Elszállásolás díjtalan, étkezési hozzájárulás. A szerződés aláírása után 1000,- koronáig terjedő toborzási illetéket fizetünk. Azok az érdeklődők, akik félbontották munkaviszonyukat, jelentkezhenek a kövekező címen: PRÚMSTAV n. p. PARDUBICE, personálni útvar. ŰF-4S7 01 1989. IV. 1