Új Szó, 1969. április (22. évfolyam, 77-101. szám)

1969-04-22 / 94 . szám, kedd

«Y« krónikám A NAP kell: 4.43, nyugszik: 18.43 örakor. A HOLD kel: 7.37, nyugszik: 0.11 órakor. névnapjukon s i « r ( l • l 1 « ' köszöntjük CSILLA — SLAVOMÍR nevű kedves olvasóinkat • 1756-ban halt meg CSEREI MIHÁLY történetíró, a 18. sz. első telének egyik legjelentősebb emlékírója (szül.: 1667). • 1870-ben született V. I. LENIN, a marxizmusnak Marx és Engels mellett legnagyobb gondolkodója, a világ elsfi szocialista államának alapítója, a nemzetközi munkásmozgalom zseniális vezetfije (+1924). • 1904-ben született RÓBERT OPPENHEIMER amerikai atomkutató ( + 1967). ELLENŐRZÉS — Emil, ne mesélj semmitI Vasárnap nem jártál a világűrben, az újságok nem írtak róla. • PÁLYÁZAT A város címerének elkészítésére hirdet nyilvános pályázatot a Dunaszerdehelyi Városi Nemzeti Bizottság. A címernek ki kell fejeznie a város történelmi múltját és jelenét. A jelentkezést 1969. május 31-ig, a pályaműveket pedig 1969. augusztus 15-ig kell eljuttatni a Dunaszerdahelyi Városi Nemzeti Bizottsághoz. I. díj: 8000.—, II. díj: 5000.—, III. díj: 3000.— korona. A beérkezett pályaműveket szeptember 15-ig szakbizottság bírálja el. Felhős Idő, napsütéssel váltakozva. A legmagasabb nappali hőmérsékelt északkeleten 10 fok körül, másutt 12—16 fok. Gyenge, Illetve mérsékelt szél, a Dunamenti síkságon és a Kís-Kárpátokban délkeleti szél. Estefelé nyugaton nagy felhőképződés, esetleg eső. M DUNA UTCAI SIKER A bratislavai énekkarok versenyének 5. évfolyamában a Technik együttes nyerte az Arany Koszorút. Az iskolai gyermekkarok kategóriájában a Duna utcai magyar tannyelvű iskola együttese lett az elsfi. • CSEHSZLOVÁK — SVÉD TÁRSASÁG. Visszaérkezett Brnóba Karel Veselý, a Š meral Üzemek kereskedelmi igazgatója, aki az elmúlt héten Stockholmban részt vett a Tjecko— Svea ABC csehszlovák—svéd részvénytársaság megalapításában. A társaság alaptőkéje több mint félmillió svéd korona. • ÁPRILIS 22—25-ÉN tartják meg Bratislavában a KGST állan< dő statisztikai bizottságának 12. ülését. • NAGYSZABÁSÚ DIVATBEMUTATÓT rendeztek — világhírű divatszalonok részvételével — vasárnap este Rózsahegyen. A bemutatott modellek ára 3—6000 nyugatnémet márka; a kiállítási anyagot félmillió nyugatnémet márkára biztosították. 9 KÜLFÖLDI HANGVERSENYKÖRÜTRA utazik a hónap végén a bratislavai The Black and White együttes. A közismert és közkedvelt tánczenekar Jugoszláviában kezdi meg körútját. • DEM1ZSON BU RKOLATOKAT gyárt svéd megrendelők számára a michalovcei kisipart szövetkezeti egyesülés. Az első kétezer darabot a napokban Indítják útnak. • Több mint 1000 000 koronát hoztak az állampénztárba — valutában — tavaly az észak-morvaországi kerületben rendezett vadászatok és reprezentációs hajtóvadászatok. Ebben az évben körülbelül 1 millió 800 000 ezer devlzakoronára számítanak. WfflM hol • A BÉREK ALAKULÁSA CSEHORSZÁGBAN A bérek alakulása természetesen a Cseh Szocialista Köztársaságban is az érdeklődés középpontjában áll. Az ezzel összefüggő problémákról jaroslav Wiesner mérnök, a Munkaügyi és Népjóléti Minisztérium osztályvezetője nyilatkozott. Közölte, hogy a múlt évben a bérek volnmene az egész népgazdaságban (az EFSZ-ek nélkül) a tervezett 6,2 százalék helyett 9,5 százalékkal nfitt, a nominális bér pedig 1967-hez viszonyítva 4,6 százalék helyett B százalékkal emelkedett. Ennek egyik oka, hogy a kormány 1968-ban Igyekezett gyorsabb ütemben kiküszöbölni az egyes szakágazatok aránytalanságait, elrendelte az éjszakai, ünnepi és vasárnapi munka kedvezőbb jutalmazását, de a tő ok mindenekelfitt az, hogy a vállalatok a bérek és fizetések Bmelésére használták fel a módosítható bérelemeket, mint pl. a jutalmakat és a nyereségrészese dést. Ez azonban nem állt összhangban a közszükségleti cikkek gyártástervével, és így a belföldi piacon felborult a kereslet és kínálat egyensúlya. Ebben az évben a bérek alakulását a kormánynak a Szakszervezetek Központi Tanácsával megkötött szerződése szabályozza. E szerződés értelmében nominális bérek az iparban átlag 3—4, a közszükségleti cikkeket gyártó iparban 6,85, az élelmiszeriparban pedig 6,5 százalékkal emelkednek. A kiskereskedelmi árak alakulásával a reálbérek 2,5 — 3 százalékos növekedését biztosítják. A Szövetségi Statisztikai Hivatal kimutatása szerint az év januárjában a múlt évhez viszonyítva a bérek az iparban 8,8 százalékkal, februárban és márciusban pedig 7,3 százalékkal nőttek. • LAKAT ALATT A HULIGÁNOK. Vasárnap este Ostrava új lakónegyedében mintegy 250 főnyi huligánbanda támadta meg a fiatalabb fiúkat. A rendőrség és a csehszlovák néphadsereg tagjai körülbelül 2 óra alatt tették ártalmatlanná a botrányokozókat. Összesen 38 huligánt fogtak el, ebbö 13-at őrizetbe vettek. • KISIKLOTT egy személyvonat a torontói repülfitér közelében. A hivatalos jelentés szerint két személy meghalt, harminc pedig megsebesült. A hatóságok szabotázs akcióra gyanakszanak, mivel a szerencsétlenség színhelyén már több ízben állították hibás irány ba a váltókat. A bratislavai Művészetek Házában április 20-án dr. Karol Vaculík, a Szlovák Nemzett Képttár igazgatója nyitotta meg a fosef Kostka nemzeti művész alkotásaiból rendezett kiállítást. A kiállítást a kiváló szlovák képzőművész legújabb műveit mutatja be. Képünkön: „Lányok" — 1962 tusrajz. M. Bodoráőová f elv. — (ČSTK/ • FRANCIA MŰSZAKI HÉT Prágában április 21-én nyílt meg a francia mfiszaki hét. A rendezvény keretében 20 francia szakember tart előadásokat a cseppfolyós gázok gyártásáról, használásáról és szállításáról. A műszaki hetet francia részről L'AIr Liguide egyesület rendezi, amely 50 országba szállítja gyártmányait, s amely a cseppfolyós gázok előállítása terén világviszonylatban is előkelő helyen áll. A cég gyártmányai a hazai piacon sem újdonságok, mert berendezései már számos üzemünkben működnek. LAPZÁRTA UTÁN Én csak álltam és néztem. Ilyen kavargást, szinte embertelen munkatempót még nem láttam, pedig nem először jártam nyomdában.. Olyasmi történt a szedőteremben, ami a komplikált sebészeti beavatkozásoknál állhat elő a műtőkben, ahol minden másodperc irtózatosan drága. Ott életet, itt újságot Jelent. Lapzárta után jött fontos hírek idézték elő a napilapok tördelésénél egyébként is fennálló bábeli zűrzavart. Elszabadult a pokol. Ha a rotációs gép nem indulhat meg idejében, az ÚJ SZÖ-ból csak öreg szó lehet, és Királyhelmecen, Nagykaposon, Rimaszombatban és Prágában hiába keresné másnap reggel a vásárló az újságot. A gépnek tehát indulnia kell, de az új híreknek is be kell kerülniük a lapbaI Csak állok és nézem a zűrzavart. Ingujjra vetkőzött emberekről szakad a veríték, mondatok helyett csak felszavak röpködnek. Rettenetes és mégis gyönyörű munka! Aztán a gép megindulI Lecsillapodnak a kedélyek. A nyomdászok leemelnek egy-egy példányt a rotációs gép futószalagjáról és egy kicsit az áhítat és a szakszerűség keverékével nézik. Valahogy úgy, mint a bábaasszony, akt nagyon sok gyermeket segített a világra, de mégis minden újszülöttet várakozással teli kíváncsisággal vesz kézbe. Éjfél régen elmúlt már, amikor leállt a gép. Kint az utcán csend honol, csak a reklámok tarka serege és egy-egy autó birkózik a sötéttel. Itt már csak egyszerű járókelő a nyomdász és a szerkesztő. Odahaza szeretettel vettem kézbe a gépről leemelt újság egy példányát. Láttam a beléfektetett munkát, igyekezetet. Egyszerre öröm töltött el a lakásban levő asztal, szék, szekrény, ágy ás kályha láttán. Valamennyit a szorgalmas munka teremtette meg. Nagy szavak, hangoskodás nélkül. És arra gondoltam: nagyon sok újságra, szekrényre, székre, épületre lesz még szükség. És az is eszembe jutott: a jelszavakból már hallottunk eleget. Egyszerre megjelent előttem a szedőterem szédületes forgataga, az ügybuzgó, munkájukat szerető, becsületes emberek nagy sokasága és arra gondoltam: miért nem lehet ezt mindenütt így csinálni? Ilyen lelkiismeretesen, ilyen becsületesen ... ? (k. 1.) CARL ORFF: CARMINA BURANA A Fiharmónia bérleti estjét ezúttal Andrej Očenáš op. 35-ös jelzésű Symfoniettája nyitotta meg. Közismert komponistánk e művében az 1965-ös dél-szlovákial árvízkatasztrófa megrendítő élményét öntötte muzsikába. Majd Klára Havlíková lépett a közönség elé. Fiatal művésznőnk Cézár Franck Les djinns című megkapóan színes hangzású szimfonikus költeményét adta elő a tőle megszokott színvonalon. Az est fénypontját Carl Orff „Carmina burana" című színpadi játéka képezte. Orff zenei inspirációja érdekes módon drámai képszerűségben gyökerezik. Alkotása sajátosan egybekapcsolódó színpadi-zenei vízióból fakad ami szinte természetszerűleg kívánja a színpadi megvalósítást. Ebből a forrásból bontakozik ki Orff művészetének tulajdonképpeni célja: a ma zenei színházának újjáformálása. A Carmina burana egy „Trionfl" címen trilógiává összefogott triptichon első részét képezi. A kórus és az énekesek elmondják a cselekményt, amit a színpadon tánccsoportok is érzékeltetnek. De miután az opera nem szokványos értelemben vett színpadon, inkább színpadszerűen beállított pódiumon játszódik le és cselekményt alig-alig idéző szövege amúgyis lazán fűződik össze, muzsikája pedig a tánc kifejező erejének segítsége nélkül ls a közvetlen élmény erejével hat, a mű színpadi koncepciója ellenére hangverseny formájában ls előadható. Az érdekes mű, amit egyszer már hallottunk dr. Rajter karmesteri pálcája alatt, ezúttal valóban érett tolmácsolásban hangzott el. Karmesterünket külön elismerés illeti a hatalmas apparátus igénylő mű gondos előkészítéséért. Filharmóniánk odaadással állította tudását az igényes tolmácsolás szolgálatába. Énekkarunk előadásában kitűnően érvényesült a dalok érdekes ritmusvilága és kifejező zenei rajza. A Csehszlovák Rádió gyermekkórusának kedves, tiszta hangja az előadás derűs színfoltja volt. A vokális trióval kapcsolatban elsősorban Mimi Coertse, bécsi szopránénekesnő kitűnő teljesítményét kell kiemelnünk. Szólamának nyaktörő magasságait nagyon érdekesen oldotta meg hamburgi vendégünk, Hans Dieter Höltge tenorista, és látható kedvvel énekek a prágai baritonista, Teodor Šrubar. A közönség osztatlan tetszéssel fogadta az érdekes müvet és a szép produkciót. HAVAS MÁRTA mikori © HVIEZDA: Paták alatt (am.) 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: A plébános végzete (cseh) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: Artus király (am.) 15.30, 19.30 • PRAHA: Maigret legnagyobb esete (NSZK) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 9 METROPOL: Zorba, a görög (am.) 15, 17.45, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Várakozás Karolára (kanadai) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: A nö az nő (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 ® MIER: Onibaba (japán) 17.30, 20 • PALACE: A szélhámos és az apáca (NSZK) 22 9 OBZOR: A feleségem (olasz) 18, 20.30 9 PARTIZÁN: Örök nevettetők (am.) 17, 19.30 9 NIVY: Észak-Alaszkában 17.30, 20. • A PRÁGAI V. I. LENIN MÚZEUMOT 1967 novembere óta körülbelül 100 000 látogató tekintette meg. Különösen a külföldieket érdekli ez a világviszonylatban is ritka bemutató. • BEFEJEZŐDÖTT a csehszlovákiai férfi és nőt fodrászok versenye Űstí nad Labemban. A női fodrászok közül Bronislava Banková prágai fodrásznő, a férfi fodrászok közül pedig Josef Mach déčíni fodrász végzett az első helyen. rrmimiiiifi kast a" TATRA: Becket (angol) • ÜSMEV: Arkansasi aranyásók (NSZK) 9 PARTIZÁN: Spessarti aranyidők (NSZK). « HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Boldogultak bálja (19) 9 KIS SZÍNPAD: Vietor, avagy gyermekuralom (19) ® ÚJ SZÍNPAD: A mosoly országa (19) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Modern szlovák zene (19). KASSA A bűnös falu (19). rádió t>fa#i>íoyq | Magyar adás: 5.33: Hírek (nemzett programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ism.). 7.25: Reggelt zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Egy hazában, irodalmi műsor (ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Szlovák és magyar népdalok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 21.40: Hírek (nemzeti programon). brötíslava ' 9.00: 9.30: 10.30: 10.50: 10.35: 16.45: 17.45: 18.40: 19.00: 19.35: 20.00: 20.45: 21.30: 21.50: 18.00: 18.05: 19.00: 19.10: 19.40: 20.00: 20.20: 21.05: 21.35: 22.15: Lenin öröke (ism.). Egy óra idegen sír fölött,tv-játék. Fúvôszene. TV-Híradó. Hírek. Vállalati börze. Gyermek- é$ Ifjúsági műsor. Esti mese. TV-Híradó. A tenger enciklopédiája. Olasz természetfilm-sorozat* Telekviz. Bűntény képlet szerint, bűnügyi film. TV-Híradó. Zenés névjegy. Hírek Készítsünk együtt fllmetl 1. A dramaturgiai tanács ütése. Esti mese. Teleimpex. Külkereskedőimi és világgazdasági híradó. Parabola. TV-Híradó. Ballada egy rossz emberről, magyarul beszélő amerikai film. Vezényel Herfiert von Kárajan .. . Koncertfilm. Szülők, nevelők egymásközt. A menekülés. Tévéfilm. TV-HIradó, 2. kiadás. • AZ „EX PLZEŇ 69" elnevezésű, immár hagyományos kiállítást ebben az évben „E föld ajándéka" felszó jegyében rendezik meg. Az élelmiszer-, vendéglátóipart és utasforgalmi országos kiállításon — június 21től július 23-ig 83 hazai és 57 külföldi cég vesz részt. • A 8 ÖRAS MUNKANAPBÓL 2 óra 34 percet adóra dolgoznak ax alkalmazottak ax Egyesült Államokban. Ez 8 perccel több, mint a tavalyi átlag. • NEM ÉRDEKLI ŐKET A HITOKTATÁS Az angol szülők nem kívánják, hogy gyermekeik hitoktatási órákra járjanak, viszont annál inkább ragaszkodnak az erkölcsi neveléshez — állapította meg a brit közvéleménykutató intézet. #ŰJ SZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: Lőrinci Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. feleion: 537-16, 512-23, 335-68. Főszerkesztő: 532-20. Titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39, távíró: 09308. Journal Kiadóhivatal, Bratislava, Volgogradská 8. Nyomja a Pravda Nyomdavállalat bratislavai üzeme, Bratislava, Štúrova «. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenského 12. Telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta 14,70 korona, a Vasarnapi Uj Sió egy negyedévre 13 korona. Terjeszti a Posta Hi r lapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal éi postai kézbesítő. Külföldi megrendelések! PNS — Ústredná expedícia tlače. Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VIL