Új Szó, 1969. március (22. évfolyam, 51-76. szám)

1969-03-05 / 54. szám, szerda

Alexander Dubček elvtárs beszéde (Folytatál az 1. oldalról) E célok valóra váltására kifejtett igyekezet volt — minden bonyolultság és ellentét, minden konfliktus, hiba és fogyatékosság mellet is — az elmúlt évi tejlfidés alapvető vonása és fű szocialista tendenciája. A januárból eredő feladatok ma is döntő fontosságúak. Ezért jelentjük ki teljes komolysággal, hogy elérkezett a tettek, a gyakorlati munka, a jogok és kötelességek egyensúlyának Időszaka, amikor a vitákat határozatoknak kell követniük, a határozatokat pedig egységesen kell teljesíteni. Nem engedhetjük meg, hoíy a január utáni politika szán dékai belefúljanak a szavak áradatába. Hogy állandóan — közvet ve vagy közvetlenül — vitatkozzanak az olyan alapvető kérdések értelme felett, mint a politikai irányvonal megtartása, amelyet kifejezésre juttattunk a novemberi határozatban, vagy az olyan kérdésekben, mint a Szovjetunióhoz és a szocialista országokhoz fűződő kapcsolatunk konszolidációját célzó határozott lépések stb. Örülünk annak, hogy az utóbbi hetekben sor került a politikai élet felszínének megnyugvására, hogy az emberek többsége támogatta a párt és az állam vezetőségének álláspontját. Az elmúlt he tekben a nép döntő többsége szembeszállt a kalandor avanturlsta jelszavakkal és egyhangúlag kifejezésre juttatta akaratát, miszerint a novemberi határozatban kijelölt úton óhajt továbbhaladni. Ez társadalmunk haladé egységének megerősödéséhez vezetett és egyidejűleg lehetővé tette az olyan szélsőséges, mindenekelőtt jobboldali erők elszigetelését, amelyek minden befolyásukat ar ra alapítják, hogy hangsúlyozzák jelenlegi helyzetünk kiúttalanságát, mesterségesen felnagyítják a nép nemzeti és politikai érdekel között fennálló ellentéteket. A szocialistaellenes nézetekről és követelményekről már nem is beszélek. Elemezzük azokat a né zeteket, amelyek alapvető ellentétben állnak fejlődésünk szneialista céljaival, és a politikai programjukat a társadalmunk által választott út ellen tanúsított ellenállásban látják, abban, hogy felszítsák a nemzetiségi szenvedé lyeket, a torzsalkodásokat és a szovjetellenességet, elutasítják az oszfályszempontból felosztott világ realitását, a demokráciának teljesen más képét propagálják, mint az akcióprogram és a novemberi határozat, ezt az ellentétes politikai erők szabad mozgását szolgáló térként értelmezik, s így valójában a párt vezető szerepét tagadják. Meggyőződésünk, ho'y az Ilyen szemléletek elleni harchnn pártunk teljes támogatást kan önöktől. Tudatosítanunk kell, hogy a feszültség okait még nem sikerült áthidalni. Ezért még állandóan léteznek olyan törekvések, amelyek szélsőséges alapállásból politikai konfliktusukat Idéznek elő, és a novemberi határozattői eltérő politikai irányvonalat igyekez nek a társadalom elé terjeszteni. Nézzük például a sajtó egyes megnyilvánulásait és más akciókat, amelyek olyan benyomást keltenek, mintha a KB és az állam vezetősége nem törődne az ország érdekeivel, kiilső nyomás alatt állna, továbbá az olyan megnyilvánulásokat, amelyek ismételten kétségbe vonják a helyzet normallzílűsára Irányuló becsületes törekvésünket, támogatják a reménytelenség és a szkepszis érzését, valamint meghosszabbítják az eszm.il és szervezeti kettősség állapotát. Megértjük az emberek érzéseit, de a párt és az állam vezetőségében az érzelmi magatartástól eltéén meg kell keresnünk és meg kell mutatnunk a reális kiút és a fejlődés útját, ki kell vezetni a pártot és a népet ebből a bonyolult helyzetből. Ez megköveteli az úgynevezett népszerűtlen álláspontok kifejtését is. Ha a jelenlegi helyzet elemzéséből következtetünk, a legfontosabb követelmény az, hogy kialakítsuk a társadalom egységes és tudományos Irányításának olyan feltételeit, amelyek garantálják a január utáni fejlődés demokratikus értékeit, és egyidejűleg meghatározzák további fejlődésünk egyértelműen szocialista jellegét. Meggyőződésünk, hogy népűnk számára teljesen elfogadhatatlan a január előtti módszerek visszatérése. Azonban, ha ki akarnak jutni a mai helyzetből, meg kell érteni, hogyha nincs lehetőségünk. sem eszközünk az összes szükségletek azonnali kielégítésérc, az összes problémák azonnali megoldására, a vezetőségnek — ha teljesíteni akarja funkcióját — mng kell előznie, hogy a politikai életben a különféle követelmények olyan formát öltsenek, amelyekről eleve tudjuk, hogy csak fii konfliktushoz és megrázkódtatáshoz vezetnek. Ezt meg kell elősni, annyival is inkább, mivel az Hyen helyzet lehetőséget ad a szocialistaellenei erőknek arra, hogy az így keletkezett zavarosban halásszanak, hogy a hasonló helyzeteket kiélezzék, és saját céljaik érdekében használják ki. Semmi esetre sincs arról szó, hagy korlátozzuk a vitát vagy a különféle követelmények és nézetek kifejezésre juttatásának lehetőségét. Ellenkezőleg, enélkül életünk állóvízzé válna. Fellépünk a jövetben is azok ellen, akik a mai helyzetet arra akarják felhasználni, hogy felújítsák ai irányítás bürokratikus módszereit, és kialakítsák a szektásság légkörét. Ezen a téren is találkozunk bizonyos jelenségekkel és ellentmondásokkal, amikor is a baloldali szektás tendencia szavakkal ugyan társadalmunk adott fejlődéséhez csatlakozik, azonban semmibe veszi a párt olyan új vonásalt, amelyek e fejlődés számára szükségesek, és nem veszik kellőképpen figyelembe azt az elvet, hogy a pártnak — vezető szerepe teljesítése érdekében — közvetlen kapcsolatban kell állnia a dolgozók, a munkásosztály, a parasztok és az értelmiségiek döntő részével, mivel ezek fejlődését szolgálja. Az Ilyen tendenciák hirdetői mindenhatónak tartják a határozatokat, rendeleteket, parancsokat, és ignorálják az emberek között végzett tömegpolitlkai munkát. Ez a módszer szakadást idézne elő a párt és a tömegek között. Az ilyen kísérletek ellen is fellépünk, s hiszem, hogy Itt ls megnyerjük támogatásukat. Ma az a legfontosabb, hogy a' szocialista demokrácia fejlődése sokoldalú legyen, de a világos szocialista kereteken belül, hogy olyan szabályok szerint fejlődjék, amelyek szavatolják, hogy a kisebbség érdeke nem nő a társadalmi érdekek fölé, hogy a demokratikus módszer lehetővé teszi a hatékony, szakszerű és tudományos irányítást, hogy a különféle követelmények összefonódnak a szocialista kezdeményezés egységes áramlatával. Az említett elvek tiszteletben tartása nélkül, amelyek csak a párt vezető szerepének következetes érvényesítésével biztosíthatók, a demokrácia csak fikció és rosszabb esetben anarchiává változik. Szeretnénk, ha mindnyájan megértenék, hogy csak úgy járhatunk el. ahogyan az a mai feltételeknek megfelel. Nagyon keveset ér, ha általánosan jéváhagyjnk a január utáni politika és a novemberi határozat céljait, s ezzel egyidejűleg radikalizálódó, irreális, korai, vagy túlzott követelményeket hangoztatunk, amelyeket a vezetőség nem fngadhat el, mivel súlyos nehézségeket Idéznének elő. Ha ki akarnnk jntni a mai helyzetből, ha szervezetten és hatékonyan akarjuk megoldani a felhalmozódott problémákat, akkor A párt. a szakszervezetek és a Nemzeti Front közös igyekezetével a társadalmi erőket a pozitív feladatokra kell össznontosítanl és el kel! érni. hogy politikánk demokratikus alapelveit hatékonyan érvényesítsék a gazdaság és az állani építésének gyakorlati megoldásában. Mit kell és mit fogunk ezért tenni? Mindenekelőtt mielőbb át kell hidalni a nézetek és a szervezés kettősségét, meg kell szilárdítani életünk minden területén a CSKP vezető szerepét, mint a szocialista társadalom fejlődésének döntő politikai tényezőjét, szilárdítani kell a szocialista alapelveket, mentesíteni őket a január előtti deformációktól, de a január utáni fejlődés negatívumaitól is, meg kell szilárdítani a szocialista alapelveket nemzeteink kapcsolatában, pártunk és társadalmunk, polgáraink és az állam között. Ebben jelentős szerep jut a Nemzeti Frontnak és a Nemzeti Front keretében mindenekelfitt a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak. 0?y véliük, az elsfi helyre kell állítani a pártmunkában és a társadalmi törekvésekben a valóban szocialista tudományos és ésszerű irányítást felülről le, a szocializmus humánus elemelnek fejlesztését, a közélet világos és kötelező demokratikus normálnak betartá sát, amelyek szavatolják a nép tényleges részvételét a közéletben, a szocialista törvényességet és a polgárok érinthetetlen szabadságjogait, egyszersmind a törvények megtartását, az elfogadott kötelezettségek és kötelességek teljesítését, és kizárják a kitűzött Irányvonal megsértését. Ez többek között annyit jelent, növelni kell a Nemzeti Front súlyát, hogy az eddiginél kifejezőbb helyet kapjon a politikai rendszerben, fejleszteni demokratikus belsű kapcsolatait, de ki kell jelölni a pontos szabályokat, és határozottan el kell utasítani minden politikai tevékenységet a Nemzeti Front keretén kívül, vagy azokat, amelyek ellentétben állnak az NF programjával. Elutasítjuk az úgynevezett áttételekről szóló teóriát, de a társadalmi szervezeteket nem olyan intézményeknek tartjuk, amelyek csak BZ emberek közvetlen érdekeit védelmezik, hanem amelyek a társadalom távlati érdekeit ia védelmezik. Ogy gondolom, ebből a szempontból a szakszervezetek sem korlátozhatják és nem ls korlátozzák tevékenységüket csapén arra, hogy csak a bér- és a szociális követelményekről gondoskodnak, hanem szem elfitt tartják az össztársadalmi érdekeket, a gazdasági élet forrásait és fejlesztését ls. Sokkal nagyoCE gondot kefl fordítani a közgazdaság fejlődésére. A január ntáni politika hatékonyságának mércéje az Tesz, hogy javul-e a közgazdasági fejlődés és až emiierek igényeinek kielégítése. A politika éa a közgazdaság Összefüggéseiről tavaly Ismét meggyőződtünk, amikor a hatalmi nyomás és az adminisztratív gátak felszámolása következtében kl kelTett elégíteni a gazdaságilag hoszszan elfojtott igényeket, ami á bevételek jelentős növekedéséhez vezetett. Meg kell mondani, hogy ez a növekedés továbfi tart, fokozódik az inflációs nyomás. A mostani párt- és állami vezetőség semmi esetre sem fogja folytatni az eímiílt évek áldatlan gyakorlatát, amikor a közgazdasági proliTémák megoldását a népszerűtlen Intézkedésektől' való félelem miatt évről évre halogatták. Nyíltan megmondom, hogy gazdaságunk az el&zfi évek fejTfidésének következtéSen nagyon nehéz helyzetben van. Ezért mindenekelőtt erre kell összpontosítanunk figyelmünket. A nép iránti bizalomból keü kiindulnunk, aFSóf, hoey hiszünk érettségében és 6BI csességéb'en, hogy megérti és támogatja eljárásunkat. Hisszük, hogy ax üres szavakkaT szemben előnyben részesítik a nyílt Igaznáeot és a határozott Intézkedéseket, amelyek ngyan átmeneti nehézségeket okoznak, de amelyek a jelenlegi ellentétek megoldását jelentik, és következményeiklje n lehetővé teszik gazdaságunk fellendülését. Véleményünk szerint Ilyen ősi szefüggésekben kelT elbírálni az előkészített vállalati törvény néhány aspektusát is. Mindenekelfitt tudatosítanunk ke'ff, hogy • gazdaságirányításnak milyen alapelveit kell megvédenünk, és hogyan kell őket az adott konkrét helyzetben tartalommal megtöltenünk. Számunkra kétségtelen, hogy ezek közé az aTapvetfi elvek közé tartoznak: — a vállalatok önállóságának és felelősségének fejlesztése, viszonylagos önállóságuk az állampolitikai szférákhoz fűződfi kapcsolatukban, és a dolgozók demokratikus részvétele a vállalatok irányításában. Számunkra ma gáttl értetődő, hogy közgazdasági erftk nélkül, önálló és feleifis vállalatok nélkül nem ?alósu1hat meg a gazdasági reform. Kétségtelen »r. is. hogy a vállalatok fejlesztésében biztosítani kell a társadalom és az állam megfelelő befolyásit. Enélkül nem lehet fejleszteni a modern termelést, s mi" kevésbé lehet előkészíteni a tudományos-műszaki forradalmat. Figyelembe kell vennünk azt ls, bogy ezeket a kérdéseket milyen reális politikai és gazdasági helyzetben oldjuk meg, mikor gyakorolhatunk olyan gazdasági nyomást a vállalatokra, hogy biztosítható legyen a gazdaságilag észszerű irányításuk. Jelenleg nem létezik Ilyen egyensúly és olyan piaci kapcsolat, amely garantálná, hogy a vállalati érdekeket csupán ezekkel az eszközökkel felemelhetjük az össztársadalmi érdekek színvonalára. Knnek nem ismerése pedig káros következményekkel jár a társadalomra, a gazdasági életre, s magára a gazdasági reform koncepciójára is. Az állam nem mondhat le azokról az eszközökről, amelyek biztosítják a vállalatok irányítására ható befolyását, mivel a népgazdaság fejlődéséért a társadalom elfitt felelős. Az államnak ugyanakkor a polgárok, a fogyasztók oldalára kell állnia, védenie és biztosítania kell életszínvonaluk emelkedését. Ezeket az okokat kell figyelembe venni, amikor a törvényjavaslatokat bíráljuk. Nem engedhetjük meg, hogy időhiány miatt szubjektív hibákat kövessünk el, nem engedhetjük meg, hogy az olyan jelentfis demokratikus létesítményeket, mint a vállalati tanácsok, hibák jellemezzenek. Tegnap tárgyalt a szövetségi kormány a kormányjavaslat elfikészítéséről, amelyről Cerník miniszterelnök elvtárs számol majd be önöknek. Mindnyájan tudjuk, hogy a gazdasági problémák megoldásához vezető egyetlen út a nagyobb erőforrások kialakítása. Ezért nem engedhetünk az olyan jogos követelményeknek sem, amelyek növelhetnék az inflációs veszélyt és az éles szociális konfliktusokat. Mindez nem csupán a központi szervek, hanem a dolgozók millióinak ügye. Elvtársak, elmehetünk-e szó nélkül a munkafegyelem hiányának, a felelőtlenségnek és könnyelműségnek, a tisztességölést tartott az SZLKP KB elnöksége (CSTK) — Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tegnap délutáni ülését dr. Gustáv Husák, az SZLKP KB első titkára irányította. Az elnökség az SZLKP KB plenáris ülésének előkészítéséről tárgyalt, s ezzel kapcsolatban megvitatta Szlovákia és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság jelenlegi politikai helyzetét. Megvitatta továbbá az SZLKP KB Ideiglenes tárgyalási rendjére tett javaslatot is, amelyet jóváhagyás céljából az SZLKP KB plénuma elé terjeszt. Az elnökség ezt követve tudomásul vette a Szlovák Nemzeti Tanácsra és szerveire ez év első felében háruló legfontosabb feladatokat feltüntető tervjavaslatot, továbbá a Szlovák Szocialista Köztársaság kormányának 1969 első félévi munkatervét s a kormány ideiglenes káderpolitikájának Javaslatát, majd a Szlovák Tanácsköztársaság kikiáltása 50. évfordulójának alkalmából tervezett ünnepségekről tárgyalt, s jóváhagyta az ezzel kapcsolatos javaslatokat. Az SZLKP KB elnöksége gazdaságreformunk néhány problémájáról tanácskozva arra a következtetésre jutott, hogy feltétlenül nagyon megfontoltan, s következetesen kell megtenni a mélyreható szakszerű és politikai elbírálásra alapozott intézkedéseket. Az SZLKP KB elnöksége ezzel kapcsolatban helyteleníti, hogy a szocialista vállalatokról szóló törvényjavaslatot elhamarkodva tették nyilvános vita tárgyává, tehát még mielőtt azt az illetékes párt-, állami s gazdasági szervek, valamint tudományos intézmények sokoldalúan előkészíthették s részletesen megvitathatták volna. A vállalatok relatív gazdasági önállósága törvénybe iktatásának ugyanis mindenesetre szem előtt kell tartania a termelőeszközök szocialista társadalmi tulajdonának eddiginél hathatósabb érvényesülését, szocialista piacunk tervszerű fejlesztését, nemkülönben azt, hogy kommunista pártunk a népgazdaságban is vezető szerepet tölt be. A szóban forgó törvényjavaslat eddigi szövege a szocialista gazdaság említett jellegzetességeivel összefüggő alapvető fontosságú kérdéseket ugyanis nem juttatja kellőképpen kifejezésre. Az SZLKP KB elnöksége ezért úgy véli, hogy a törvényjavaslatot az említett értelemben át kell dolgozni, és ismét részletesen kell megvitatni a párt-, az állami és a gazdasági szervekben és a tudományos intézményekben. Az ellentmondást nem tűrő kijelentések és követelmények jelenlegi válságos helyzetünkben semmi esetre sem válhatnak népgazdaságunk javára, még akkor sem, ha bizonyos megoldásokra vonatkozó indokolt Javaslatokat tartalmazna. Ellenkezőleg, okvetlenül szükséges, hogy az ezzel kapcsolatos viták minél tárgyilagosabbak legyenek, s így lehessen megalapoznunk a gazdasági helyzetünk fokozatos javulását célzó intézkedések előkészítését. telen árdrágítás! módszereknek, a munkaidő fecsérlésének kiáltó példái mellett? Arról van szó, hogy a szakszervezetek váljanak a társadalmi kezdeményezés egyik Jelentfis hordozójává pl. olyan összefüggésekben, mint a lakásprobléma megoldása, mint a csehszlovák minőségi év. A közgazdasági kérdéseket nem azért helyezzük előtérbe, hogy eltereljük a figyelmet a politikáról, hanem azért, mert éppen ezen a területen dől el a jövő hónapokban, hogy milyenek lesznek a feltételek a további elfirejütáshoz. Közgazdaságunknak és társadalmunknak reális lehetősége van tiszteletreméltó eredmények kivívására. Ennek érdekében mindent el keli követnünk. A Központi Bizottság nagyra értékeli azt az alkotű aktivitást, amely 1968 januárja után fithatotta a szakszervezetek munkáját és életét, s amely jelentős segítséget nyújtott a múlt hibáinak helyrehozásában és egész társadalmunk demokratikus formáinak elmélyítésében. A párt volt az, amely a jannárl időszakban a legnagyobb mértékben érdekelve volt a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom munkájának fellendítésében és társadalmi helyzetének megszilárdításában. Ezért nem lehet helyeselni az olyan szórványos nézeteket, amelyek a CSKP vezetfi szerepét ellentétbe akarják állítani a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom fejlődésének érdekeivel. A párt vezetfi szerepe biztosítja, hogy a társadalom, a Nemzeti Front és az összes társadalmi szervezetek egységesen valósítják meg a munkásosztály és valamennyi dolgozók érdekeit, ezért a párt vezető szerepe a szakszervezetek életfontosságú érdeke. A szocialista demokrácia fejlesztése és a társadalmi szervezetek működéséhez szükséges tér bővítése tehát elválaszthatatlan a párt vezető szerepének érvényesítésétfii. Ugyanakkor hangsúlyoztuk, hogy nem térünk vissza ahhoz a módszerhez, amikor a szakszervezeteket a pártszervezetek helyettesítették. Ellenkezőleg, a társadalmi szervezetekben, tehát a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomban dolgozó kommunisták munkája a párt vezetfi szerepének fontos része, amely nemcsak a pártpolitika teljesítésében, hanem alkotásában ls részt vesz. A párthoz hasonlóan a szakszervezeteknek is egyesítfi politikai tényezfiként kell működniük az állam szövetségi elrendezésében, hogy hozzájáruljanak a csehszlovák állam egységének megszilárdításához, a nemzetek egységének megerősítéséhez, a csehszlovák közgazdaság integrációjához s a kulturális és tudományos élet kölcsönös gazdagításához. Pártunk a Január ntáni időszakban is • szocializmus építését elválaszthatatlannak tartotta a nemzeti és a nemzetközi küldetés egységétől. E szerint mérlegelte tetteit és eljárását Is. A szocialista országokhoz, elsősorban a Szovjetunióhoz fűzfidfi kapcsolataink és kölcsönös együttműködésünk szocialista társadalmunk fejlődésének első feltétele. Mindezt kijelentjük annak tudatában, ami türtént, az augusztusi események reális szemlélete mellett, vagyis pontosabban éppen azért jelentjük ezt ki, mert mint kommunisták, mindent meg akarunk tenni annak érdekében, hogy kölcsönös kapcsolataink tisztázódjanak, hogy felújuljon az, ami nemzetünket mindenkor jellemezte: a Szovjetunióhoz és a többi szocialista országhoz fűződfi nyílt, őszinte kapcsolatok és az együttműködés a kölcsönös érdekek tiszteletben tartása alapján. Ez nincs ellentétben a CSKP KB jannár ntáni politikájával, hanem éppen ennek érdekeit, megvalósítását szolgálja. Számunkra nem létezett és nem létezik más program. Bízunk abban, hogy hasonló módon járnak el a többi szocialista államok is, és ezt elősegítik jelenlegi erősbödő kapcsolataink is. A szocialista országok egysége, a nemzetközi kommunista mozgalom egysége korunk kategorikus követelménye. Ebből a szempontból kétségtelenül nagy jelentőségű a kommunista és munkáspártok májusi tanácskozása. Természetesen nagyon könnyű Tenne kinyilatkoztatni a szocialista országokhoz fűződő kölcsönös kapcsolatokat. Mi azonban azt akarjuk, hogy népeink internacionalista kapcsolatai az igazi meggyőződésen alapuljanak, valódlak és mélyrehatók legyenek. Az ehhez vezetfi reális utat az olyan konkrét tettekben látjuk, amelyekről népeink meggyőződhetnek és értéküket megmérhetik. Ilyen reális út a sokoldalú előnyős együttműködés a KGST keretében, a Varsói Szerződés védelmi együttműködésének fejlesztése a külső ellenséges beavatkozás elten, a különféle szocialista államok lakosainak, érdekelnek, sajátosságainak kölcsönös megismerése, a kölcsönös tájékoztatás, a szocialista internacionalizmusra való nevelés, és az nlyan őszinte kapcsolatok megteremtése, amelyeket a kölcsönös tisztelet jelle mez. Ez az fit hosszabb, de csak ez vezet a célhoz. A CSKP feladata és kötelessége, valamint történelmi felelőssége, hogy átvezesse a nemzetet ezen a bonyolult és nehéz időszakon. Ehhez szükségűnk van az összes dolgozök és az összes társadalmi szervezetek támogatására és ezt a támogatást kérjük mindenekelfitt a legjelentősebb szervezettől, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomtól. (Rövidített szöveg.)