Új Szó, 1969. március (22. évfolyam, 51-76. szám)

1969-03-30 / 13. szám, Vasárnapi Új Szó

Nyaraljunk a bolgár tengerparton Tagadhatatlan, hogy a jő bornak nem kell cégér, és az sem vitás, hogy a Dimjatnak, Gamzának és a többi kitűnő bolgár bornak sincs reklámra szüksége, jól ismerjük ezeket az italokat nemcsak azért, mert nálunk is kaphatók, hanem főleg azért, mert aligha akad valaki, aki ne töltötte volna szabadságának legalább egy részét Bulgáriában. A Fekete-tenger finom homokja, bársonyosan simogató hullámai, különösen pedig a kisgyermekek részére alkalmas sekély vize — jó néhány méternyire a parttól —, és persze a nálunk oly gyakran nélkülözött tartós meleg magában véve is elegendő csalétek azok részére, akik nem rajonganak a mi sokszor szeszélyes nyári időjárásunkért, az esőzésekért. Mit nyújtanak? De a bolgár fürdőhelyek ezenkívül is sok mindent nyújtanak. Nem beszélve a víz és a levegő gyógyító hatásától, a kényelmes elszállásolás a legkorszerűbben berendezett szállodákban, campingekben, vagy sátortáborokban kitűnő ellátással párosul, aminek fénypontja a sokféle gyümölcs és főzelék. Ha ezekhez az előnyökhöz hozzászámítjuk, hogy a — nyugati valutáktól eltérően — annyi levát kaphatunk, amennyire szükségünk van, akkor Bulgária százezrekre tehető külföldi vendégeihez hasonlóan, kétségtelenül az idén is a bolgár tengerpart mellett döntünk. Ezt az elhatározást senki sem bánhatja meg, hiszen, ha nem is mondanánk, akkor ls első pillanatra nyilvánvaló, hogy Bulgária az utóbbi tíz esztendőben súlyos milliókat áldozott nemzetközi turistaforgalmának fejlesztésére. A világhírű Várnát, az Aranyhomok-partot, a Napfényes-partot vagy akár az ezéréves Nyesszebert látványos templomromjaival, a közelében felépített merő ellentétével — a legkorszerűbb üdülővel — rendkívüli népszerűsége miatt felesleges volna bemutatnunk. Vannak azonban a Fekete-tenger partján olyan üdülők is, mint pl. Albena, Szozopol, Primorszko stb. amelyeknek még néhány évvel ezelőtt bottal üthetted a nyomát, ma pedig teljes pompájukban díszelegnek a turisták nagy örömére. Pihenés, szórakozás Aki már megelégelte a lubickolást a hűs habokb'an ós a változatosságot keresi, azt az egykori vadonok helyén ma vadregényes parkok és sétányok csábítják. A csendre, pihenésre vágyó nyaraló a végeláthatatlan betonutakat szegélyező, árnyékot kínáló fék alatt egy jó könyv társaságában érzi magát a legjobban. A virágágyak felöl terjengő bódító illatokról terhes levegő elkábítja az álmodozót.. . Szinte úgy érzed, meseország lakójává lettél . . . Amikor visszazökkensz a valóságba, Ismét más időtöltés kínálkozik. Ha kedved szottyan rá, a strandon csónakba veted magad, hogy kitartó evezéssel vagy vízibíciklin próbára teheted izmaidat. Persze motorcsónakon vagy vitorláson kényelmesebb az utazás. Lassan távolodik tőled a partvidék, a csónak imbolygását s a leáldozó nap sugarainak játékát figyelve nem csoda, ha megáll számodra az ldö, belefeledkezel a természetbe ... Vagy talán inkább a szárazföldi sportok egyike mellett döntesz? Erre is van lehetőség. A tenisz- és a pingpongütőt könnyűszerrel felcserélheted a golfütővel. Kitűnő szórakozást nyújt ez a sport is. Előfordul, hogy a boltokra vagy kíváncsi. Az ízléses ajándékok között óhajtasz válogatni? Sebajl Az emléktárgyak türelmetlenül várják sorsuk beteljesülését, azt, hogy ne csupán a vevőknek okozzanak örömet, hanem azoknak ls, akiknek meglepetésül szánták az apró figyelmességeket. Kirándulások nappal, mulatók éjjel Ám a bolgár tengerparton bőséges alkalom kínálkozik a kirándulásokra is. Autóbuszon vagy hajón több száz kilométerre ls ellátogathat az ember. Sokan vannak a nyaralók között, akik — akár a tenyerüket — úgy ismerik ezt a vidéket, mégsem tudnak betelni vele. Minden évben vissza-visszatérnek és minden alkalommal újabb és újabb látnivalókat fedeznek fel Balcsíkon. Aladzsán, vagy akár a közeli Druzsbán, melynek édes vizű meleg gyógyforrásai biztos írt nyújtanak a köszvényesek és a reumások fájdalmaira. A nyaralók esti szórakozásáról az első osztályú vendéglők, az éjjeli lokálok és bárok gondoskodnak, ahol vidám társaságban, a jégbe hűtött Italok szürcsölgetése közepette, a divatos táncoknál és a szórakoztató zenés műsoroknál kell-e jobb gondűző? Nem kerül többe Hát még ha meggondoljuk, hogy ez a sok élvezet anyagilag sem elérhetetlen. Alaposan téved ugyanis, aki azt hiszi, hogy a bulgáriai nyaralás fényűzésszámba megy. Korántseml Semmivel sem drágább, mintha odahaza töltenénk szabadságunkat. A Balkanturlszt utazási iroda közvetítésével jól berendezett, fürdőszobás magánlakásokban is kellemes elszállásolás vár a turistákra. A szobák előnye, hogy ugyanolyan kényelmesek, mint a szállodák vagy a campingek és mégis sokkal olcsóbbak. A gyermekes családok, és akik megszokták a házi kosztot, az otthoni ellátás, vagy a főzés feltételeiről ls megegyezhetnek a lakástulajdonosokkai. Hol rendelhető meg? A bulgáriai nyaralás felől érdeklődők a Baikantnrist-Hemos következő címeire írhatnak: DONDUKOV 2. Szófia; Dl. Muszala 3. VÁRNA; illetve Ul. 1. mája 2. BURGASZ, aszerint, hogy melyik városnak a közelében kívánják eltölteni szabadságuk egy részét. Gépkocsival is A repülőgép és a vonat helyett sokan bizonyára saját gépkocsijukkal mennek nyaralni. Ezeknek a turistáknak azt is eíáruljuk, hogy a Jól karbantartott autósztrftdákon Magyarországon és Románián keresztül érkeznek Bulgáriába. Rusze határvárostól az E 20 jelzésű országúton haladva jutnak el Várnába. A további lehetőség Magyarországon és Jugoszlávián keresztül Belgrádba, onnan pedig Nisbe utazni. Ezek a turisták Kalotlno városnál átlépve a bolgár határt az E 5 jelzésű országúton jutnak el Szófiába, majd a Fekete-tengerhez. Bulgáriában különösen nagy súíyt helyeznek az autós turisták kényelmére és elégedettségére. Ezért a szolgáltatásokról sem feledkeztek meg. Ezt bizonyítják, hogy az országutak mentén nem mennek ritkaságszámba a campingek, a hosszú üt tehát többször ts megszakítható és ami ugyanolyan lényeges: 30—50 kilométernyi távolságban jól felszerelt benzinkutak állnak az utasok rendelkezésére. Az utakon sűrűn cirkáló készültségi szolgálat pedig — csakúgy mint nálunk ls — üzemzavar esetén nagy megnyugvást jelent a kocstvezetőknek. Ezek után senki se kételkedjék abban, hogy a legelőnyösebben a bolgár tengerparton nyaralhat. Biztosan nem bánja meg, aki az elmondottakról személyesen ls meg akar győződni. Sb. AZ INOVEC VÍKENDHÁZ négy elemből szerelt oldalfa^ lakkal. Bádoggal bevont dúsított lemezes tetőszerkezet Az egyik homlokfalon van a kétszárnyas ablak, a másikon az egyszárnyas ajtó. Teljes belső felszerelés. Kihasználható terület: 6 m

2. A víkendház kiválóan megfelel a szakszervezeti pionírüdültetés számára. Kilenc szabadon elhelyezett sarokpillére épül, amelyek nem képezik a megrendelés tárgyát. - Szállítja a: DREVONA nár. pod., odbytový závod, BRATISLAVA, FUČÍKOVA 12 *' - MVHiiVPHRMMIMPS 4 !« a U Tľfl MňtÉÁíámíuit m'; i)iiiiiijifMii»'"

W

h*" '''"'

/' ' —----- - w ' . OF-326 mMmŠmiiM