Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-08 / 339. szám, Vasárnapi Új Szó

A HET KEPEKBEN VASÁRNAP 1968. december 8. A NAP kel: 7.18, nyugszik: 15.53 órakor. A HOLD kel: 18.34, nyugszik: 10.32 órakor. Névnapjukon szeretettel köszöntjük MARIA — MARINA nevű kedves olvasóinkat • 1838-ban halt meg IVAN GUNDULICS, a 17. sz. legnagyobb horvát költőbe (szül.: 1588) • 1938-ban halt meg ASZLÁNYI KAROLY író, a hnmoros, szórakoztató Irodalom egyik képviselője (szül.: 1908) • 1943-ban halt meg ADOLF PETRIČEK festő 6s grafikus (szül.: 1883). Rlszner Károly galántal olvasónk nemrégi levelében Joggal szemünkre vetette a fordításokban előforduló pongyolaságokat, sőt értelmetlenségeket. Nem vagyok sem író, sem nyelvész, — Írja olvasónk, — de a hibák bosszantanak, mert egyáltalán nem mindegy, hogy csempézett, vagy csempészett fürdőszobáról írnak. Az utóbbi Időben mintha elszaporodott volna a sajtóhibák száma a lapban — figyelmeztetnek olvasóink. Sajnos, ez Igaz, pedig nem mindegy, hogy valami végleges vagy végletes, egységes vagy egészséges, új tévé vagy új t e v e. De sorolhatnánk tovább a humoros, bőszszántó vagy éppen értelmetlen hibákat. Ez úton is olvasóink elnézését kérjük és Ígérjük, hogy a legrövidebb Időn belül igyekszünk a minimumra csökkenteni a hibákat. A szerkesztőségben megszigorítjuk az ellenőrzést, és megpróbáljuk elérni azt, hogy a nyomdal korrektúra alaposabb legyen. A tapasztalataink szerint a sajtóhibák többsége a hibás szedésből és a felületes korrektárából származik. Igaz ugyan az is, hogy a gyors munka miatt néha a kéziratok sem tökéletesek, és elég kellemetlen hibák származnak ebből is. Cjságlrók és nyomdászok gyakran azzal a régi mondással nyugtatják magukat, hogy mióta újság van, sajtóhiba ls létezik, és ez így lesz továbbra Is. Nem akarunk vitába szállni ezzel a megállapítással, azonban az olvasók többsége elvárja a szerkesztőségtől és a nyomdától, hogy a hibák száma a lehető legkevesebb legyen. A Vasárnapi 0f Szó kéziratait napokkal a megjelenés előtt adjuk le, mégis sok benne a hiba. Ez pedig véleményünk szerint a nyomda és a szerkesztőség közös erőfeszítésével erősen csökkenthető. Olvasóinknak köszönjük az észrevételeket és valóban jogos bírálatukat, és kérjük, hogy a jövőben Is kisérjék figyelemmel lapunkat és Írják meg, ha valami bántó hibára bukkannak. ígérjük, hogy a következő számok olvasása közben sokkal kevesebb lesz a bosszúság. Szeretnénk, ha a következő Vasárnapi Gj Szöban, amely lapunk 20. évfordulóján jelenik meg, olvasóink már nagyítóval sem találnának hibákat. Az ünnepi szám jelentős része már a nyomdában van, és munkatársaink többsége eredeti írással szerepel benne. Csak úgy találomra olvasóink figyelmébe ajánljuk a gazdag tartalomból: Olvasóinké a szó (Vélemények, bírálatok, észrevételek). A „fehér ördög" rabjai — érdekes írás a kábító szercsempészetről. Portré az új amerikai alelnökről, Agnewről. Tudomány-e a grafológia? — beszélgetés egy Ismert cseh grafológussal. Néhány gondolat az ötéves József Attila Ifjúsági Klubról, Egy nemzeti bizottság elnökének portréja és még sok más érdekes eredeti írás gazdagítja a jövő heti évfordulós vasárnapi Oj Szót. SZERKESZTŐSÉG BELPOLITIKAI KOMMENTÁRUNK Sok a pénz, kevés az áru Közelednek a karácsonyi ünnepek, tetőzés előtt a vásárlási láz grafikonja. Az üzletek előtt kígyózó sorokban állnak a vásárlók, egy-egy korszerűbb, nagyobb választékot ígérő Aruhúz előtt csak • tehergépkocsikból álló modernkori „szekértábor" segítségével tartható fenn • rend. A helyzetet röviden így jellemezhetnénk: A kereslet nagyobb a kínálatnál, a vásárlókészség nagyobb az árukészletnél. Mondani se kell, hogy ez — különösen, ha egy iparilag fejlettnek nevezett országról van szó — abnormális helyzet. Vajon milyenek a kilátásaink? Vajon a jövőben javul-e a hely set? A párt vezetősége és a kormány milyen koncepciót dolgozott ki • feszültség enyhítésére? Az ÚJ gazdaságirányítási rendszer egyik jellemző vonása, hogy • lakosság jövedelme rendkívül gyorsan emelkedik. A statisztika sze rlnt az 1982 és 1984 közötti három évben az ország lakosságának a bevétele 411 milliárd koronát tett ki. A tervek szerint az 1988— 1970 közötti ugyancsak három évben a lakosság bevétele B22 mii liárd korona lesz. Ezek a számok — természetesen — csak globálisan fejezik kl a helyzetet, nem mutatnak rá azonban az egyes szociális rétegek bevételeinek alaknlásira. Arra viszont rámutatnak — még ba közben ármódosulások következtek ts be —, hogy egyes árufélék Iránt jelentősen fokozódik a kereslet. Közgazdászaink számára világos, hogy itt elsősorban az ipari termékek (a tartós közszükségleti cikkek) Iránt fokozódik majd az érdeklődés. Az 1988—70 közötti időszaknak még csak az első éve van mögöttünk, de a statisztika már világosan mutatja, hogy a családok a nominálisan megnövekedeti bérükből a „pluszt", a bérnövekedést zömében Ipari cikkekre kívánják költeni. Ez érthető is, hiszen az élelmiszerre kiadott összeg — hacsak a család nem a létminlmu mon aluli összegből él — rendszerint állandó. A közszükségleti ipar — sajnos — a kereslet növekedésének erre •z inváziójára nem készült fel. Nem is készülhetett fel, mert az új gazdaságirányítási rendszer a termelés irányításában, a termelési struktúra módosításában teljes egészében még nem érvényesülhetett. Más szóval: az üzemek még nem eléggé rugalmasan reagálnak • piac követelményeire, még nem mindig azt gyártják, amire szükség van, hanem azt, amit éveken át — sokszor az eladatlan készletek további gyarapítására — gyártottak. Sokan felteszik mostaniban a kérdést: ml a teendő? Vajon nem lenne-e a feszültség enyhítésénél célravezetőbb, ha az állam hatalmi eszközökkel, adminisztratív úton meggátolná a lakosság jövedelmének emelkedését. Kétségtelen, ez egyszerűbb megoldás lenne, de ugyanabba a zsákutcába vezetne, ahová az eztenzív gazdaságfejlesztés előző évei vezettek. Ha a termelővállalatokat továbbra se ösztönöznénk jobb, választékosabb, korszerűbb termékek gyártására, gazdaságunk ezen túl is a stagnálás útján maradna. Gazdasági életünk Irányítói másban látják a kiutat. Elsősorban is abban, bogy a termelővállalatokat rá kell döbbenteni — természetesen gazdasági eszközök alkalmazásával, érvényesítésével —, hogy érdemes jobbat, korszerűbbet, keresettebb cikket termelni. A jövő évi költségvetési tételek tanulmányozása során ez már nyilvánvalóvá válik. A progresszív termékek gyártására való áttérésért a vállalatok adókedvezményt kapnak. A közszükségleti ipar fejlesztésére az állam jelentős összegeket Irányzott elő. Reméljük, hogy az Intézkedések hatása csakhamar jelentkezik. Tény, hogy ez bizonyos áremeléssel jár, de reméljük — terveinkben ezzel számolunk —, hogy ez a nominális bérek növekedési üteménél lassúbb lesz. TÓTH MIHÁLY Tapogatózások vagy tárgyalási előkészületek Az utóbbi hetekben a világsajtóban meglehetősen sok találgatás látott napvilágot egy szovjet—amerikai csúcsértekezlet lehetőségeiről. A lapok azt írják, hogy McNamara volt amerikai hadügyminiszter, a Világbank jelenlegi igazgatója, valamint A. Gora és C. Pell amerikai szenátorok moszkvai látogatásának komoly Jelentősége van, és az ENSZ-közgyűlés általános vitáján New Yorkban tartózkodó Gromiko külügyminiszter többszöri találkozója Ruskkal valami „előkészületeket" sejttet, Noha mindkét fél igyekszik elkerülni annak látszatát, hogy ő kezdeményezi a kölcsönös tárgyalásokat, számos külpolitikai megfigyelő szinte már biztosra veszi, hogy rövidesen magas szintű szovjet—amerikai eszmecserék kezdődnek. Egyes amerikai hírforrások szerint a távozó Johnson elnök szeretne találkozni Koszigin miniszterelnökkel, még mielőtt átadja h.elyét utódjának. Állítólag ezzel szeretné bebizonyítani, hogy konkrét elképzelései voltak a szovjet-amerikai kapcsolatok megjavítására. Mások viszont úgy gondolják, hogy egy ilyen csúcsértekezletnek már csak Nixonnal lenne értelme, hiszen január 20-a után már az elnöki székből ő Irányítja az amerikai külpolitikát. Lehetséges, hogy a nemrég lezajlott diplomáciai eszmecserék már egy Koszigin—Nixon találkozót készítettek elő. Az új amerikai elnök a terveiről ugyan még nem nyilatkozott, azonban számos nemzetközi probléma sürgős megoldást követel, és a két nagyhatalom közötti elhidegülés kiküszöbölése Níxonnak csak segítene. Egy csúcsértekezleten valószínűleg megvitatnák a következő kérdéseket: i A párizsi tanácskozások új szakaszával kapcsolatban ki • • alakult vietnami helyzet. Vietnam jövője és az ellenségeskedések teljes beszüntetésének lehetősége. A támadó és védelmi rakétarendszerek korlátozásának előkészítése, amelyről — mint ismeretes — az előzetes tárgyalásokat a Közép-Európában kialakult helyzet miatt nem kezdték meg. O Az elmérgesedett közel-keleti helyzet rendezése, mielőtt még a két nagyhatalom kezéből ki nem csúszik a teljes ellenőrzés, nehogy akaratuk ellenére beleránthassák őket egy újabb konfliktusba. a A két ország kapcsolatai, amely a Newsweek értesülése szerint újra normalizálódnak (a két ország szimfónikus zenekarai kölcsönös turnén vesznek részt, és megvalósul a Moszkva—New York szovjet légijárat.) James Reston az ismert amerikai újságíró a New York Timesben azt írta, hogy az amerikai kormánykörök derűlátóan tekintenek a jövőbe és bíznak abban, hogy Nixonnak sikerül megegyeznie a Szovjetunióval számos fontos kérdésben. Ez kétségtelenül megjavítaná a nemzetközi légkört és elősegítené számos más probléma megoldását. Felvetődik a kérdés, hol tartanák meg a csúcsértekezletet? Ezt elég nehéz lenne megjósolni, de sok hírmagyarázó úgy látja, hogy a jelenlegi helyzetben legalkalmasabb lenne egy semleges terület (pl. Bécs). Igaz, hogy Hruscsov látogatását még nem viszonozta amerikai elnök, azt azonban nem tartják valószínűnek, hogy Nixon első útja Moszkvába vezetne. SZŰCS BÉLA A Szovfeluniö V. A. Popov művelődésügyi miniszterhelyettes Ibalról a negyedik) vezette küldöttsége és Csehszlovákia küldöttsége B. Chfíoupek művelődésügyi miniszterhelyettessel az élén (jobbról az első) Prágában kedden megkezdte tanácskozását a két ország 1969. évi kulturális egyezményéről. (Telefoto — CSTK J A dél-morvaországi MiSovice és Jifice községekben december elsején ünnepelték meg a Jugoszláviában szervezett trocnovi Ján Ziika partizándandár megalakulásának 25. évfordulóját. A jiricei ünnepségen J. HuSek, az Antifasiszta Harcosok Szövetsége Központi Bizottságának elnöke és Franz Leskovek, a Jugoszláv küldöttség vezetője mondott beszédet. Képünkön az ünnepség részvevői megkoszorúzzák az ez alkalommal leleplezett emlékmüvet. (Telefoto — CSTK) De Gaulle tábornok november 23-án közölte azokat a pénzügyi és politikai intézkedéseket, amelyek segítségével ismét Jellendül majd Franciaország gazdasági élete. Képünkön a párizsi orly repülőtér, ahol zavartalan a forgalom, csupán a repülőtér pénzváltó helyisége volt november 24-én zárva. (ÜPI — CSTK felv.) Nehéz helyzetben Nixon NYAKIG Nyakig a problémákban (Dl* Zeit)