Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-29 / 357. szám, Vasárnapi Új Szó

MENTŰOSZTAG A „HARCMEZŐN" Sasbegy. Menyecskehalom. Hidegvölgy. Juliska-öl. Ilyen neveket viselnek a környező magaslatok és völgyek. Meszsze, ameddig a szem ellát, erdőfoltos, dimbes-dombos terület. Köztük helyenként szavannaszerű fennsíkok, ligetes lankák, ágbogas csipkebokrokkal „álcázott" nyirkos horhosok. E területen robogunk előre a katonai mentőosztag technikai és egészségügyi járműoszlopának egvik kocsiján, Oticélunk: az igen erős »e!lenséges« tűzcsapást szenvedett gépkocsizó lö. vészegység szétbontakozási terepszakasza. Egy kiszáradt patakmedren áthuppanva, nyúlugrásnyi szélességű galériaerdő után elénk tárul a látvány: felfordult, öszszetört gépkocsik, oldalra billent harcjárművek, kificamodott csövű lövegek, lángoló, füstölgő, felismerhetetlen eredetű tűzgócok. A Varsói Szerződés hadseregeinek képviselői számára rendezett .bemutató gyakorlat rendezőinek sikerült szemléletesen érzékeltetni a valóságos harc körülményeit. A mentőosztag tagjai gyorsan dolgoznak. Első és legfontosabb teendőjük: a sebesültek felkutatása, a sérült harcjárművekből, beomlott fedezékekből történő kiemelése. Tetőtől talpig védőöltözéket öltött, gázálarcos katonák futkosnak hordágyakkal összeszedik a „sebesülteket", és mentőkocsikra rakják őket. A megtelt mentőkocsik azonnal elhajtatnak, majd a sérültek leadása után gyorsan visszatérnek. Betekintek az egyikbe: „vérfoltos" nullpólyába csavart végtagokkal, bebugyolált fejjel feküsznek odabent a „sebesültek". A vért élénkpiros festék szemlélteti. Mire jó ez a kissé bizarrnak tűnő felfordulás és maszkírozás? Arra, hogy az alegységek katonái a valóságos harcot minél jobban megközelítő viszonyok között gyakorolhassák a sebesültek felkutatásának, életmentő elsősegély nyújtásának, valamint a sebesültszállitás és ellátás sokrétű, nehéz feladatát. Egy fiatal orvos-őrnagy magyarázza a látottakat: A mentőosztag a gépkocsizó iCvészegység segélyhelyére szállítja a „sebesülteket". A feltételezés szerint a legtöbb sebesülés kombinált: traumás (lövedék- és repesz-okozta) sérülés, égési seb egyaránt előfordul. S mindez a radioaktív vagy vegyi szennyeződéssel tetőződhet. Az ilyen sérültek elsősegélyben részesítése és hátraszállítása nehéz és bonyolult feladat. Különösen sugárveszély és mérgező harcanyag jelenléte esetén. Éppen ezért dolgoznak gázálarcban és védőöltözékben a mentőosztag katonái. Mennyi lenne a sérült a gépkocsizó lövészalegységnél hasonló helyzetben? Felidézem a lengyel Obiedzinski „Háború és hátország" című könyvében olvasott adatokat: a második világháborúban, elkeseredett harcok idején egy-egy ezred sebesült-vesztesége napi 10—12 százalék volt. A jövő esetleges háborújában ennél bizonyára több lenne, különösen ha tömegpusztító fegyverek alkalmazására is sor kerülne. A mentőosztagok feladata tehát lényegesen megnövekszik és bonyolultabbá válik. A fiatal orvos-őrnagy mintha kitalálná gondolataimat: — Természetesen a korszerű harcban a hagyományosnál nagyob erejű és jobban felszerelt mentőosztagokra van szükség. Ezen a bamutató gyakorlaton éppen azt igyekszünk szemléltetni, hogy miként kell tevékenykedniük az ilyen mentő-, osztagoknak. A szovjet hadsereg egészségügyi szolgálata a második világháborúban a sebesült katonák mintegy hetvenöt százalékának adta vissza egészségét, harcképességét. A sebesültek felépülésének és ismételt harckésszé tételének lényeges szerepe volt az ellenség feletti győzelem kivívásában. Nyilvánvaló, hogy az esetleges újabb háborúban is igen nagy lenne a jelentősége ennek — számításba véve, hogy a feladat megoldása nehezebb, mint bármikor. A harc közben megsebesült katonáról azonban most is messzemenően gondoskodnak. Sőt, jobban, mint valaha. A megfelelő eszközökkel felszerelt egészségügyi katonától a nagy tábori kórházakig a sebesültellátás és gyógyítás széles skálája áll rendelkezésre az elsősegélytől kezdve a legbonyolultabb műtétekig. A sebesülteknek a harctéren az alegységek egészségügyi tiszthelyetteseinek közreműködésével elsősorban rajbeli, szakaszbeli elvtársai nyújtanak elsősegélyt, sőt könnyebb esetekben maguk a sebesültek is elláthatják saját sérülésüket. A harctéren berendezett segélyhelyeken egészségügyi tiszthelyettesek és orvosok vezetésével foglalkoznak a sérültekkel és elvégzik a legsürgősebb kezelési teendőket. Természetesen a legfontosabb feladat a sérültek KIEGÉSZÜL A DUKLAI SZABADTÉRI MÚZEUM A duklai szabadtéri múzeumot évente 400 000 hazai és külföldi vendég látogatja. A duklai harcok 30. évfordulója alkalmából komplettizálják a múzeum történeti részét, és új kiállítási tárgyakkal, létesítményekkel gazdagítják. A legnagyobb látványosság az 52 m magas kilátótorony, televíziós adóval. A torony kupolájában tájékoztató központ, valamint vizuális és panaromantikus szisztémával ellátott tréképhelvzet-rajz lesz,, amely a lengyel és csehszlovák földön folyó duklai harcokat örökíti meg. A földszinten várótermet létesítenek, ahol frissítőket és emléktárgyakat vásárolhatnak a látogatók. A kilátótornyot 1974 októberében adják át rendeltetésének. A duklai temetőhöz vezető csarnokban kőállványokra 15 bronztáblát szerelnek fel az első csehszlovák hadtest 1851 hősi halált halt katonáinak nevével. A duklai harcok 30. évfordulója alkalmából a svldníkl Dukla Múzeum kiállítását is átalakítják a prágai és a bratislavai történészet! múzeum szcenéria alapján. A szovjet hadsereg monumentális emlékmüvénél befejezik a harci szövetség parkjának építését, a mú zeum épülete előtt pedig ágyúkat, aknavetőket, harckocsikat és repülőgépeket állítanék ki. A múzeum területét szebbé te szí egy 75X27 méter nagyságú tó, melynek körvonalai a köztársaságot ábrázolják. Svidníkben a szovjet hadsereg emlékmüvénél, valamint Duklán, a csehszlovák hadsereg emlékművénél görögtüzet szerelnek fel. mielőbbi hátraszállítása a tábori kórházakba, ahol a szakorvosod készek a gondos kezelésre, a sebészek pedig bármilyen műtétet elvégezhetnek. Mint említettük, a tömegpusztító fegyverek alkalmazása növelné a sebesülések számát és nehezítené az egészségügyi szolgálat feladatát. S a sugárés vegyiszennyeződés esetén minden (>erc késedelem súlyosbíthatja a sebesült állapotát. Ezért nem szabad tétlenül várakozni. A külső beavatkozásig elengedhetetlen a katonák ön- és kölcsönös segélynyújtása. Ehhez a katonának rendelkezésére állnak a szükséges elemi eszközök: kötszerek, gyógyszerek, önampullák. A bemutató részvevői a tábori segélyhelyen meggyőződhetnek arról, hogy milyen korszerű technikai orvosegészségügyi berendezések szolgálfák a sebesütek gyors és szakszerű ellátását. Feltűnik, hogy sehol sem látni „dekorációt". A segélyhelyet úgy rendezték be, ahogyan az a valóságos harcban történne. Tetszik a részvevőknek, hogy nincs felesleges „külszín", nincsenek murvával vagy salakkal behintett bekötőutak —

r „sétányok" —, a segélyhelyeken és környékén érintetlenül hagyták a természetes növényzetet, hiszen mindez a valóságos harcban is így történne. S a megfelelő feltételeket, egyebek között a sebesültek szakszerű ellátásához elengedhetetlen sterilitást ilyen viszonyok között kell megteremteni. Ugyanúgy, ahogyan ez egy esetleges háborúban történne. BERTALAN ISTVÄN Közös gyermekkönyv-kiadás ÁZSIÁBAN A tizenkét éven aluli gyermekeknek szóló könyvek legköltségesebb része a képanyag. H

a a különböző nyelvű kiadások azonos képanyagot és tördelést alkalmazhatnak, az egyes kiadások költségei jeientékenyen csökkennek, különösen, ha valamennyi kiadást központilag lehet nyomni. Először azt kellett eldönteni, hogy a közös kiadásban milyen típusú könyvek szerepeljenek. A tankönyveket automatikusan ki kellett zárni, hiszen ezek specifikusan nemzeti szükségleteket szolgálnak. Olyan illusztrált könyvek jöttek leginkább számításba, amelyek nagy valószínűséggel a térség országai közötti megértést, együttműködést szolgálják. A közös könyvkiadó akció keretében először két japán könyv készültel: Taro és barátai, valamint a vérkeringésről szóló ismeretterjesztő képeskönyv — mindkettő hosszú ideje népszerű Japánban. Az első kiadások mindössze 500—1000 példányra szorítkoznak. Az akció azonban igen nagy példányszámokkal kecsegtet. Több olyan ázsiai ország van, amelynek a tamil a közös nyelve, és amint ezek az országok meg tudnak egyezni a közös fordításban, betűtípusban és tördelésben, az elkészülő gyermekkönyveket máris egyetlen sorozatban lehet nyomni. Japán azért lehetett önként adódóan a program vezető országa — a könyvkiadói program ideiglenes főhadiszállása is Tokióban van —, mert évente több ezer gyermekkönyvet publikálnak itt. A tokiói Könyvkiadói Fejlesztési Központ nemcsak a copyright-terheket, hanem a fordítói, a nyomdai és a kötési költségeket is elvállalta. Az első két könyv a következő utat járta be: angol, illetve francia fordításban elküldték a hét részvevő ország nemzeti ügynökségeihez, s ezzel egyidejűleg elküldték a két könyv szöveg nélküli, csak képeket tartalmazó változatait is. Jelek mutatták, hová kell kerülnie a nemzeti nyelvű szövegnek. Három-négy hónap leforgása alatt — az előző év januárjáig — elkészültek a fordítások, a nemzeti szakemberek megjelölték a kért betűtípusokat, és az így megszerkesztett könyveket visszajuttatták Tokióba. Májusra pedig elkészültek a fénymásolásra kész példányok. A szakemberek azt remélik, hogy az akció egyre gördülékenyebben, rendszeresen fogja ellátni Ázsia gyermekeit színesen illusztrált, nemzeti nyelvű könyvekkel. UNESCO FEATURES A csehszlovák geológia és a tenger A geológia világszerte egyre hatékonyabban foglalkozik a tengerek kutatásával. Jelenleg ebben a hagyománnyal még nem rendelkező geológiai és geofizikai munkában 98 ország geológusai vesznek részt. A CSSZSZK azok közé az országok közé tartozik, ahol aránylag csekély nyersanyagalap áll a geológiai kutatás rendeltetésére — lelőhelyeink ugyanis a több száz éves bányamunkák során jelentősen kimerültek. Csehszlovákia — mint fejlett ipari állam — azonban a jövőt illetően kell, hogy biztosítsa iparát e szükséges nyersanyagokkal. A tengerben elsősorban a hiánycikknek számító színes fém, mint például a réz, a nikkel és a kobalt található. E fémekben nemcsak a CSSZSZK, hanem a többi szocialista ország is hiányt szenved. A tenger mélyének kutatása a KGST keretében eddig még A vráblei TESLA növeli termelését Az óra-, optikai-, keramikai-, elektronikai iparban használatos finommechanikai alkatrészek tisztítására, valamint orvosi műszerek fertőtlenítésére szolgáló, ultrahanggal működő kádak sorozatgyártását kezdi meg ebben az évben a vráblei (verebélyi) Tesla vállalat. Az egy, négy és tíz liter űrtartalmú kádakat rozsdamentes krómnikkel acélból fogják gyártani, amely ellenáll a nitrogénsavnak és egyéb vegyszereknek. Az alkatrészek ultrahanggal va. ló tisztítása alapos, s ezenkívül a dolgozók nem kerülnek kapcsolatba az emberi szervezetre káros kémiai anyagok kipárolgásával. Az új termék a Nové Mesto nad Váhom-i Mechanizációs és Automatizációs Kísérleti Intézet szakemberei munkájának eredménye. A vráblei Teslában tavaly kezdték el a lapos csatlakozók, a telefonközpontok és más alacsonyfesziiltségű technikához tartozó termékek tisztítását. Az új technológiával kilenc munkaerőt takarítanak meg. A Tesla idei árutermelési terve 10.7 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Az egész termelésnövekedést — amely kereken egymillió korona értéket tesz ki — a munkatermelékenység növelésével és a termelés racionalizálásával érik el. nem terjedelmes, a kutatás és a kitermelés megvalósítása túlhaladja az egyes államok lehetőségeit. Ez indokolta meg, hogy a KGST tagállamai integrációjának keretében közös megállapodásra váró 18 kiválasztott feladat közé sorolták a tengerfenék kutatásának és ásványi anyagforrásainak kutatási programját. Mivel ezen a téren a kutatási munka első szakasza geológiai jellegű, ebben a munkában részt vesz a Cseh és a Szlovák Geológiai Hivatal más szervezetekkel együttműködve. APRÓHIRDETÉS ADÁSVÉTEL • Eladó egy kerti villanypermetezö 40 literes tartállyal, egy mérleg 500 kilogrammig és egy almaprés pumpával. Jelige: Mindenkor jótállás. 0-53 • Eladó 22 000 cal vadonatúj központi kályha Jutányos áron. Cím: Szabó Béla, Trstlce, C. 170., okr. Galanta. 0-68 • Sürgősen eladó 353-as új, csontszínű Wartburg de Luxe, 2000 km. Tel. Komárno, 983—85. 0-76 • Tudor személyautó jó motorral 4500 koronáért eladó. Telefon: 37 —60, Jády Lajos, Chalupková 3% 945 01, Komárno 1. 0-78 ISMERKEDÉS • 52/163 legényember megismerkedne korban hozzáillő szolid hölggyel 55 éves korig, özvegy édesanyámmal lakom. Jelige: Tudok magyarul. 0-65 • 55/160 özvegy, intelligens, művelt, finom lelkű hölgy hascnľ} lelkű férfi ismeretségét keresi. Lehetőleg egyetemi végzettséggel. Gépkocsit vezető előnyben. Jelige: Homo sum. 0-50 • 63 éves magányos, magyar férfi keres egy magányos, magyar falusi nőt. Jelige: Nem fog csalódni. 0-57 KÖSZÖNTŐ • Gálos Lászlónak Radzovcera 60. születésnapja alkalmából sok örömet és hosszan tartó életet kíván felesége, lánya, veje és unokája, Péter és Zita. 0-64 A KAMI MEZŐGAZDASÁGI SZAKTANIfJTÉZEI értesíti az érdeklődőket, hogy az 1973/74-es tanévre 1973. szept. 1-től az alábbiakban felsorolt szakokra felvesz (3 éves tanoncviszonyba) fiúkat és lányokat, akik 1973. júl. 1-ig sikeresen elvégezték a 9 éves iskolát. 1. Kertészeti szak (gyümölcs, zöldség, virágkertészet és részben szőlészet) 2. Szőlészeti szak (pincegazdaság, szőlészet és gyümölcskertészet) 3. Kovácsszak (hegesztő, lakatos) 4. Bognárszak (asztalos, kádár) A tanulók az iskolo diákotthonában étkeznek és loknok A szakgyakorlatot az iskola műhelyeiben és tangazdasógóban végzik. Az érdeklődök írásban, vagy személyesen jelentkezhetnek az iskola és a tangazdaság Igazgatóságán. Póstai Irányítószámunk 946 36 Kravony nad Dunajom, okr. Komárno OF-5