Új Szó, 1968. december (21. évfolyam, 332-357. szám)

1968-12-16 / 347. szám, hétfő

MOSZKYÄBAN ÜRT a Beiiigpinisztéľium 1968. XII. 16. (CSTK) — December 12-én és 13-án a Szovjetunió Minisztertanácsa Állambiztonsági Bizottságának és a Szovjetunió Belügyminisztériumának meghívására Jan Pelnáf, a CSKP KB tagja, belügyminiszter vezetésével a csehszlovák Belügyminisztérium küldöttsége hivatalos látogatást tett Moszkvában. A küldöttség moszkvai tartózkodása alatt találkozott J. V. Andropovval, az SZKP KB politikai Irodájának tagjával, a minisztertanács Állambiztonsági Bizottságának elnökével és N. A. Scselokovval, az SZKP KB tagjával, szovjet belügyminiszterrel. A tárgyalások baráti és elvtársi légkörben folytak. Václav Pleskot Moszkvában Moszkva — A Szcvjetunió külügyminisztériumának meghívására tegnap néhány napos hivatalos látogatásra Moszkvába érkezett Václav Pleskot, csehszlovák külügyminiszter-helyettes és a külügyminisztérium több más dolgozója A repülőtéren Kuznyecov és lljicsov külügyminiszter-helyettesek fogadták a csehszlovák küldöttséget. Ott volt Josef Kafka, a csehszlovák nagykövetség tanácsosa is. (CSTK) néhány Vt^Wl • ^TH 11 MANESCU román külügyminiszter tegnap néhánynapos hivatalos látogatása után az NDKból hazautazott Bukarestbe. A NYUGATNÉMET igazságügyi minisztérium beszüntette a vizsgálatot dr. Otakar SvérCina, a CSTK bonni tudósítója ellen, akit korábban kémkedés gyanújával vádoltak, s feldúlták hivatalát és lakását. A minisztérium szóvivője közölte, hogy nincs bizonyíték a tudósító bűnösségére. A FRANCIA Combat c. lap jelentése szerint a Kínai Népköztársaság föld-levegő, rakétarendszert épít kl Albániában. Később középhatósugarú ballisztikus rakétákat is el akarnak helyezni az albán partok mentén. A SZOVJETUNIÓBAN szombaton föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz-259 mesterséges holdat, amely a kozmikus térség további kutatását szolgálja. WASHINGTONBAN közölték, hogy az Egyesült Államok és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ismét tárgyalásokba kezd a Pueblo nevü amerikai kémhajó ügyében. MOSZKVÁBAN egyezményt írtak alá a szovjet—román kereskedelmi és árucsere-egyezményről, amelynek értelmében a két ország árucsere-forgalma a jövő évben eléri a 815 millió rubelt. OKINAWA japán szigeten tegnap több ezer ember vonult az ottani amerikai támaszpont környékére, s követelte a B 52-es nehézbombázók kivonását, amelyek főleg vietnami területeket bombáznak. MOSZKVÁBA érkezett a DNFF küldöttsége, amely Tran Buu Klem vezetésével — útban a párizsi béketárgyalásokra — rövid Ideig a szovjet fővárosban tartózkodik. A GÖRÖG katonai kormány szombaton rendeletet adott ki, amellyel megfosztja a száműzetésben élő Konstantin királyt a görög hadsereg feletti ellenőrzés Jogától. A JAPÁNBAN állomásozó amerikai csapatok főparancsnoksága tegnap bejelentette, hogy rövidesen módosítják a Japán területén levő 148 amerikai katonai támaszpont szerződését, és esetleg néhányat visszaszolgáltatnak Japánnak. SPANYOLORSZÁG lakosságának 12 százaléka külföldön él. Egy hivatalos madridi Jelentés szerint csak az elmúlt öt év alatt több mint 3 millió spanyol állampolgár volt kénytelen külföldre távozni. Kapuzárás a Magyar labdarúgó NB l-ben A Ferencváros nyerte a bajnokságot A tegnapi „ezüstvasárnap" a Ferencváros számára „aranyvasárnappá" vált. A zöld-fehér együttes utolsó mérkőzésén nagy küzdelem ntán kétvállra fektetta a győri együttest ,és egypontos előnnyel megszerezte a bajnoki címet. Hallatlanul izgalmas volt a bajnokság hajrája, mart az 0 j pesti Dózsa mindvégig versenyben volt az elsőségért és a zöld-fehéreknek atlétikai kifejezéssel élve, csak mellbedobással sikerült megelőzniük őket. Az utolsó forduló adta meg a végleges választ a bajnokság további kérdőjeleire. Eldőlt, hogy a szegediek mellett a székesfehérvári Videoton búcsúzik az NB I-tőI. A legjobb vidéki csapat címéért a Tatabánya és a Dunaújváros versengett a 30. fordulóig. Ekkor azonban a Tatabánya a Vasastól, a Dunaújváros pedig az Újpesti Dózsától szenvedett vereséget és így a vidék legjobbja, a nevető harmadik a Pécs lett, amely Székesfehérvárról mind a két bajnoki pontot hazavitte. Az utolsó forduló mérkőzéseit kellemetlen, hideg decemberi időben bonyolították le; a csatárok nem jeleskedtek a gálgyártásban. A győri mérkőzés kivételével két gólnál többet nem látott a közönség. A gólkirály címet ezúttal is az újpesti Dunai II. szerezte meg, aki 31 gól lőtt. A további sorrend: 22 gólos Bene, (Újpesti Dózsa), 19-gólos: Albert (Ferencváros), Farka* (Vasas) és Fazekas (Újpesti Dózsa). A pécsi együttes lelkesebb játékával megérdemelten szerelte meg a két bajnoki pontot, amely számára a vidék legjobb csapata címet Jelentette. A magyar NB I. 196S. évfolyaminak végeredménye: 1. FTC 30 21 7 2 05:28 49 2. Ú. Dózsa 30 20 8 2 102:27 48 3. Vasas 30 18 8 e 00:37 42 4. Honvéd 30 13 12 s 50:30 38 5. Csepel 30 13 0 9 35:29 34 8. Pécs 30 10 0 12 34:40 28 7. Tatabánya 30 9 10 11 31:38 28 8. Dnnaújv. 30 10 7 13 34:45 27 9. Egyeiért. 30 7 12 11 34:42 28 10. Szombath. 30 9 8 13 38:45 26 11. MTK 30 7 11 12 35:40 25 12. SBTC 30 8 9 13 41:55 25 13. Diósgyőr 30 8 8 14 38:56 24 14. Győr 30 6 11 13 37:48 23 IS. Videoton 30 9 3 18 20:57 21 16. Szeged 30 5 6 19 28:75 18 GYŰR—FERENCVÁROS 2:3 (1:2) Gőllövők: Stolci, Somogyi, illetve Branikovics, Szőke és Albert. Az első 45 percben többet támadott a züld-fehér együttes, és Branikovics révén már az első percekben vezetéshez Jutott. A félidő vége felé Győrftt a 16-oson belül felvágták, a játékvezető tizenegyest Ítélt, és Stolcz révén a győrlek kiegyenlítettek. A 45. percben szabadrúgáshoz jutott a fővárosi együttes. Szőke ügyesen átemelte a labdát a sorfalon és az elaludt Barna mellett akadálytalanul hullott a hálóba. Szünet után feltámadt a hazai együttes; a 12. percben Somogyi egyenlített. A Ferencváros csapatába Katona helyett Fenyvesi állt be, akinek ez volt a búcsújátéka a zöld-fehér csapatban. A veterán balszélső több jó elfutással vétette magát észre, és egyik pazar beadásából fejelte Albert a bajnoki cím sorsát eldűntő gólt. A mérkőzés nem hozott magas színvonalú játékot, a Ferencváros túlságosan idegesen játszott, de győzelmét megérdemelte. DUNAÚJVÁROS— ÚJPESTI DÚZSA 0:2 (0:1) Gőllövők: Dnnai II. és Fazekas. Dunai II. révén mér a harmadik percben vezetéshez jutott a vendégcsapat. Ezután a Dunaújváros mezőnyfölényt harcolt ki, de akcióiból nem tudott gólveszélyes helyzetet teremteni az újpesti kapu előtt. Az újpestlek szórványos ellentámadásai hallatlanul veszélyesek voltak, de további gól csak a 80. percben született, amikor egy szellemes Dnnai II.— Fazekas akció után a Dózsa fiatal Jobbszélsője talált a hálóba. Bár a kohászcsapat lelkesen küzdött, a fővároslak győzelme egy percig sem volt vitás. VASAS—TATABANYA 2:0 (1:0). Góllövő Farkas (2). Az első 45 perc kiegyensúlyozott küzdelmet és egy Farkas gólt hozott. Szünet után úgyszólván végig a hazai együttes támadott, de Farkas révén csak egyszer slkerült bevennie a bányászcsapat kapuját. MTK—SZOMBATHELY 1:1 (1:0) Góllövők: Kékesi, illetve Gangl. Alacsony színvonalú mérkőzésen két védelmi hiba két gólt eredményezett. HONVÉD—CSEPEL 1:1 (0:0) Góllövők: Szendrei, illetve Gondár. Ez sem volt jó iramú mérkőzés. Átlátszó támadásszövés, rengeteg átadási hiba jellemezte a két csapat találkozóját. SZEGED—EGYETÉRTÉS 0:1 (0:0) Góllövő Mátrai. Vereséggel búcsúztak az NB Itől a szegedi egyetemisták. Csatáraik indőnként tetszetős játékot mutattak, de a góllövést még sokat fog kelleni gyakorolniuk az NB I B-ben. A mérkőzés egyetlen gőljit a végig balösszekötőt játszó Mátrai fejelte. DlOSGYOR—SALGÓTARJÁN 1:1 (0:0) GőllOvűk: Horváth A. Illetve Krisko. A gólokon kívül úgyszólván semmi sem történt a mérkőzésen, s azokat ls kapushiba előzte meg. VIDEOTON—PÉCS 0:2 (0:2) Góllövők: Rapp (tizenegyesből) és Fejes (Öngól). Lakat Károly, a Ferencváros edzője: „Nagyszerű év, kiváló befejezése. A WK ezüstérme, a Játékosaink Jóvoltából megszerzett olimpiai aranyérem ntán mienk lett a bajnoki cím is. Nehéz volt pótolni a bajnoki év előtt távozott Mátrait és az olimpia alatt disszidált Vargát, de a játékosok önmagukat múlták felül. Sorozatban nyújtották a jó, kollektív teljesítményt és érzésem szerint megérdemelten védték meg bajnoki címüket." S z a s x a Ferenc, a Győr edzője: „Nagy küzdelem, jó Játék. Csapatom becsülettel küzdött. A Ferencváros rászolgált a győzelemre, s végeredményben a bajnoki címre." lOrinl János, a Magyar labdarúgó Szövetség titkára: „Izgalmas bajnoki hajrá. Ritkán fordal elő, hogy 1B perccel as Idény befejezése előtt dől el a bajnoki cím sorsa:" ZALA JÓZSEF A Dukla újabb veresége Külföldre utazik a Lokomotíva, az Inter és a Trenčín csapata A csehszlovák labdarúgú-Iigacsa patok közül Jelentős portyát bonyolít le jelsaleg a Dukla Praha csapata, amely azonban az NSZKbaa nem valami jól szerepel. Jelentettük, hogy pár nappal ezelőtt 4:0-ás vereséget szenvedett as őszi idény második helyén végsett katonacsapatunk, i most újabb vereségéről érkezett hlr. Vasárnap két további liga-csapat ntazott külföldre, éa szerdán útra kel a Jednota Trenčín Is. . A DDKLA Stuttgartban az ottani VFB csapatától, amely a Bundesllgában szerepel, 2200 néző előtt 2:0 (1:0) arányú vereséget szenvedett. A Dukla a mezőnyben tetszetős Játékot produkált, csatársora azonban csalódást keltett. A hatodik percben Haag, a 76. percben pedig Weldmann talált be a prágalak hálójába. A Duklából Viktor, Novák és Strune játéka tűnt kl. A LOKOMOTÍVA vasárnap este Prágába utazott és onnan repülőgépen folytatja útját Párizsba. A Lokomotíva a karácsonyi ünnepek előtt hármn mérkőzést Játszik Franciaországban. December 17-én az FC Metz, december 22-én pedig az Olymplque Nlmes lesz az ellenfele. E két találkozó között még egy mérkőzésre kerül sor december 19-én vagy 20-án Lyonban vagy Montpelller-ben. A portyán 15 Játékos vesz részt. Hiányozni fog a sérült llrban és a megbetegedett Mravec. Az ellenfelek közül az Ollmplque Nlmes együttesében Szerepelni fog a Lokomotíva volt Játékosa, Adolf Scherer, az BrBZÍMa—NSZK 2:2 (2:0) A külföld labdarúgásának érdekességei BRAZÍLIA—NSZK 2:2 (2:0). Rio de Janeiro, 50 000 néző. Játékvezető: Zsolt István (Magyarország). A brazilok a 29. percben Edu góljával szerezték meg a vezetést, s a fiatal csatár a 30. percben újabb gólt ért el. Szünet után fordult a kocka, mivel a 49. percben Held javított az eredményen, a 73. percben pedig Gerwlen kiegyenlített. A brazil válogatottban mindkét félidőben szerepelt Pelé is. A nyugatnémetek Maier — Vogst, Patzke, Beckenbauer, Weber, Schulz, Dörfel, Netzer, Held, Overath, Volkert összállltásban szerepeltek. ANGLIÁBAN nagy érdeklődés kísérte (60 000 néző) a Manchester Unitér—Liverpool mérkőzést, melyet Law fejesgóljával 1:0 arányban a manchesteri együttes nyert meg. A vesztes Liverpool a bajnokság élén maradt, 38 pontja van. Mögötte ez a sorrend: Leeds United 33, Everton 32, Arsenal 31 pont. A Manchester United csak a 13., a bajnok Manchester City pedig a 16. a jelenlegi táblázaton. Néhány érdekesebb eredmény: Coventry—Arsenal 0:1, Everton—< Southampton 1:0, Nottingham—« Sunderland 1:0, Tottenham—Manchester City 1:1, West Ham United—Leeds united 1:1. SKÓCIÁBAN a bajnok Celtic váratlanul pontot vesztett az utolsó előtti helyezett Falkirk ellen, mellyel 0:0-ra játszott. Ennek ellenére 3 pontra növelte előnyét, mivel a Dundee United 2:l-re vesztett Glasgow-ban a Rengers ellen. A Dundee United e veresége miatt a Dunfemline-nek adta át a második helyet. JUGOSZLÁVIA válogatott csapata latin-amerikai portyára utazott. December 17-én Brazíliával, 22én pedig Argentínával mérkőzik. LENGYELORSZÁG válogatott csapata 1:0 arányban legyőzte Santiago de Chilében az Unlversldad Catollca csapatát és ezzel megnyerte a chilei nemzetközi tornát, melyen még a ColoColo és a Portuguesa szerepelt. SAN SALVADOR válogatottja 1:0 arányban legyőztet a holland Antillák válogatottját a világbajnokság selejtezőjében. San Salvador egyébként már Surlnam ellen is nyert 6:0-ra, Igy a csoport első helyén áll. Holtversenyben: BEÁM ÉS KliLY Čáslavská a negyedik A Francia Távirati Iroda, az AFP most tette közzé a világ legjobb sportolóinak rangsorát, melyen Véra Čáslavská—Odložiloví az előkelő negyedik helyen szerepel. Az AFP ranglistája: FÉRFIAK: 1—2. Bob Beámon (USA — atléta) és |ean-Clande Killy (Franciaország — alpesi síző). 3. Mike Wendea (Ausztrália —i úszó). 4. Sxanyejev (Szovjetunió — atléta), 5. Evans (USA — atléta), 6. Hinet (USA — atléta), 7. Smlth (USA — atléta). 8. Burton (USA — úszó), 9. Oerter (USA — atléta), 10. Kelno (Kenya — atléta). N0K: 1. Debble Meyer (USA -» úszónő). 2—3. Nancy Green (Kanada —< alpesi sízőnő) és Tolni Gustafssoa (Svédország — sízőnő). 4. Vöra Čáslavská (Csehszlovákia — tornásznő). 5. Tynt (USA — atlétanő), 6. Kirszensteln (Lengyelország — atlétanő), 7. Kolb (USA — úszónő), 8. Gummel (NDK — atlétanő), 9. Wade (Nagy-Britannia — tenlszezőnő), 10. Besson (Franciaország — atlétanő). Holland sikerek Gottwaldovban A Gottwaldovban rendezett nemzetközi úszóverseny nagydíját az 1500 m-es gyorsúszásban Drábek (VS Praha) nyerte 17:43,5 perces időeredménnyel, a román Nagy és Lohnlcký (Slovan Bojnice) előtt. A további számokban általában a holland lányok domináltak. Eredmények — nök: 100 m pillangó: 1. Kok 1:07,2 p, 2. Mell Bos (mindkettő holland) 1:10,1 p, 200 ra vegyesúszás: 1. Balaban (román) 2:36,0 p, 2. Menclová (VS Plzeň) 2:41,3 p, 100 m gyors: L Mell Bos (holland) 1:03,4 p, 2. Kočendová (Gottwaldov) 1:04,3 p. Férfiak — 200 m hát: 1. Fischer (UK Bratislava) 2:19,8 p, 200 m mell: 1. OtŕenáSek (Vä Praha) 2:35,1 p. Ismét kikapott a Lokomotíva Ollmplque Lyon együttesében pedig a Slovan Bratislava volt sokszoros válogatottja, Ján Popluhár ls. AZ INTER BRATISLAVA vasárnap délután utazott el a szerdai KK-mérkőzésre Palermóba. Az út egy részét vonaton, másik részét repülőgépen teszi meg a csapat. Kacsányl edző 15 Játékost vitt magával. Hiányozni fog a visszavágón a sérült Daňo és az átigazolás alatt álló Gáborlk. Az Inter — mint Ismeretes — 3:0 arányban nyerte meg az első mérkőzést. A JEDNOTA TRENCIN december 18-án utazik el külföldi portyájára, melyen 18 játékos vesz részt. A trencíniek előbb Iránban szerepelnek, ahol 4 mérkőzést Játszanak, azután Kuwaltban folytatják portyájukat. A tervek szerint január 6-án térnek haza. A K K-ért Ostrava—Split 4:1 (2:1) Jó rajtot vett a Közép-európai Kupa első fordulójában a bajnokság őszi Idénye után negyedik helyen állő Baník Ostrava együttese, amely ugyancsak a negyedik helyen álló jugoszláv Hajdúk Split együttesét 4:1 arányban győzte le. A mérkőzés kimenetelét a két védelem közti különbség döntötte el, mert az otthonában veretlen jugoszláv csapat védelmét könnyedén játszották at az ostravai csatárok. A fagyos talajon lejátszott mérkőzésen a hazaiak gyors, modern labdarúgást produkáltak. A győzelem fő részesei a jó formában Játszó Jünger— Ondák kettős, valamint Bartalský és Poštulka voltak. A vendégek megilletődötten kezdték a játékot, s mire felocsúdtak, már 2:9-ás vesztésre álltak. A félidő végéig sikerült kiegyenlíteniük a Játékot, gólt is szereztek. A második félidőben, amikor az ostravai csatárok újabb két góllal terhelték meg hálójukat, már csak védekeztek. A mérkőzés utolsó 10 percében nagy nyomás nehezedett a vendégek kapujára, mert a hazalak minden áron ei akarták érni ötödik góljukat, hogy nyugodtan utazhassanak a visszavágóra. Ez nem stkerült ugyan a hazaiaknak, de minden reményük megvan arra, hogy sikeresen vegyék a Jugoszláviai visszavágót s Így bejussanak a 2. fordulóba, a legjobb nyolc csapat közé. A találkozót az olasz Angonese vezette. Góllövők: Poštulka (3), Michalík, illetve Burszacs. A női kosárlabda-liga hétvégi fordulójának legnagyobb meglepetését ismét a bratislavai Lokomo* tiva lányai szolgáltatták. Otthonuk* ban minimális vereséget szenvedtek a prágai Spartától. Második mérkőzésükön a Slovan Praha Orbis ellen a szünetben még veszteségre álltak. A vendégcsapat 18 pontos előnyre tett szert és a Lokomottvának csak a hajrában sikerült a maga javára fordítani a mérkőzés állását. A Slovan Bratislava mindkét mérkőzését elvesztette. Eredmények: Slovan Bratislava CHZJD—Sparta Praha 42:61 (25:22), Lokomotíva Bratislava—i Slovan Praha Orbis 70:68 ( 28:44), Slovan Bratislava CHZJD—Slovan Praha Orbis 68:75 (34:35), Lok-motiva Bratislava—Sparta Praha 61:62 (31:24), VS Brno-TJ Gottwaldov 80:70 (43:22), KPS Brno-. Iskra Kyjov 66:81 (40:30), VS Praha—Lokomotíva Ústi nad Labem 78:38 (31:27), Univerzita Brno— Iskra Kyjov 67:83 (83:63, 30:38). KPS Brno—TJ Gottwaldov 78:59 (45:19). DIMLLARD NYERTE az első hó záróversenyét A francia Alpesekben, Vaí d'Isere-ben az első hó versenyének zárószámát a 21 éves francia Henry DuvIIIard nyerte. A 3420 m-es pályán, amelyen 27 ellenőrző kaput helyeztek el, egy mp-cel bizonyult gyorsabbnak, mint 23 esztendős honfitársa, Bemard OrceL A harmadik helyet Jos Minsch 27 esztendős svájci mechanikus szerezte meg két osztrák versenyző, Nenntng és Schranz előtt. A csehszlovák versenyzők szereplését nem kísérte szerencse. Janda a 42., Máša a 61., Cermák a 62. helyen végzett. Négy kerület a szlovákiai labdarúgásban A Szlovák Labdarúgó Szövetség plenáris ülésén határozatot hoztak a kerületi labdarúgó-bajnokságokkal kapcsolatban. Az 1989— 70-es bajnoki évtől a bratislavai csapatok külön kerületet képeznek, továbbra Is megmarad a nyugat-, közép- és kelet-szlovákiai kerület. A bratislavai és a nyugat-szlovákiai kerületből a divízió „E", a közép- és kelet-szlovákiai kerületekből a divízió „F" csoportjába kerülnek a legjobbak.