Új Szó, 1968. november (21. évfolyam, 302-331. szám)

1968-11-08 / 309. szám, péntek

hír mozaik M PÉNTEK novembei 8. A NAP kel: 6.37, nyugszik: 16.18 órakor. A HOLD kel: 17.44, nyugszik: 10.15 órakor. névnapjukon szeretettol köszöntjük GOTTFRIED — BOHUMÍR n r v ú kedves olvasóinkat • 1494-ben halt meg MELOZZO DA FORLI olasz festő, az umbriai festőiskola jellegzetes képviselője (sziil.: 1438) • 1893 ban született BOHUMIL POKORNÝ újságíró, a csehszlovák kommunista mozgalom mártírja ( + 1944) • 1908-ban halt meg VICTORIEN SARDOU francia drámaíró (szül.: 1831), Sűrű felhőzet, borult idő, az alacsonyabban fekvő helyeken küdszitálás, helyenként e$ő. A hegyvidékeken havazás. A legmagasabb nappali hőmérséklet 9— 12, Szlovákia északi részén 8—8 fok. Keletre forduló északkeleti szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA 1988. XI. 8 án: Bratislavánál: 240 változatlan Medvénél: 160 változatlan Komáromnál: 180 változatlan Párkánynál: 175 apad • • A LENGYEL KULTÚRA prágai székházában a csehszlovák és lengyel állam ötvenéves fennállása alkalmából „Jaroslav Hašek életmüve Lengyelországban" címen kiállítás nyílt, amelyen azt kívánják bemutatni, hogyan keltek életre Hašek müvei a lengyel színházakban és televízióban. A kiállítás Prágában egy hónapig tart, aztán több újabb, lengyelül megjelent Hašek művel kibővülve végigtárja az egész Csehszlovákiát. m A MUNKAKERÜLŐK összeírásával és nyilvántartásba vételével foglalkozó bizottságok alakultak a nagyobb lengyel városokban. A bizottságok tagjai igyekeznek rávenni a munka nélkül lézengőket, hogy lépjenek munkaviszonyba. A varsói bizottság jelentése szerint a lengyel fővárosban mintegy • ezer, többnyire büntetett előéletű „lógós" él. • ALBERT MCDONALD angol régész— aki Egyiptom nyugati részében végzett kutatásokat —, kijelentette, hogy Nagy Sándor sírjának közel kellene lennie Ámon óegyiptomi isten templomához a Szíva óázis tőszomszédságában. • MINTEGY 41 millió gallon (185 millió literi skót whiskyt szállítottak 123 millió font sterling értékben az elmúlt kilenc hónap folyamán az Amerikai Egyesült Államokba. A kereslet 40 százalékkal emelkedett a tavalyiból képest. Az Ústí nad Labem í állatkert legfiatalabb lakója az alpaka láma csikója. A vörösesbarna láma születésekor 7 kg-ot nyomott. Az Ostí nad Labem i állatkertben él a ritka dél ame rikai lámák egyetlen csehszlo vákiai csoportja. Képünkön: A lámacsikó anyjával és egy évvel idősebb nővérével, amely szintén Ústí nad Labemben született. (O. Holan felv. — CSTK) • A BUDAPESTI KOSSUTH KÖNYVKIADÓ, e napokban kiadta Nyers Rezsőnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága• titkárának, a KB Politikai Bizottsága tagjának „Gazdasági politikánk és a gazdasági mechanizmus reformja" című művét, amely a legjobb magyar népgazdasági publikációk közé tartozik. • DÉL-BULGÄRIÁBAN, a Struman folyó közelében, ahol ismert ásványvízforrások vannak, ez év áprilisában megy jelentőségű tudományos kísérlet kezdődött. Speciális recept szerint az ásványvízben vegyi anyagokat oldanak fel. Az oldatban zöld moszat sejtjeit helyezik el. A sejtek osztódással gyorsan szaporodnak. Az eredmény kiváló minőségű zöldtakarmány. 50—60 százalék fehérjét, 20 százalék cukrot és 12 százalék cellulózt tartalmaz. Ez a szerves anyag, az úgynevezett biopaszta kiváló takarmány. • A LEMORAI cseh kristályÜveggyár a prachaticei járásban újabban 6 százalékos ólomkristályüveget gyárt. Az üveggyár termékeinek háromnegyed részét exportra,főképp a nyugati piacok számára készíti. a pvo evi MÉG KAPHATÖ Az Új Szó évkönyve A közel 200 oldalas gazdagon illusztrált kötet az 1969-es naptárral ára 9,50 korona Kizárólag a Postai Hírlapszolgálat elárusítóhelyein Mezőgazdasági gépek bemutatója A

mezőgazdasági műszaki központ kereskedelmi vállalatának récsei részlege és a Dunaszerdahelyi Mezőgazdasági Társulás Alistálon megszervezte a korszerű mezőgazdasági gépek bemutatóját. A jelenlevők nem sok gépet szemlélhettek; a bemutató mégis érdekes volt. Különösen a nagy teljesítőképességű D4K-B típusú magyar, és az ZT 300-as keletnémet kerekes traktorok, valamint a hozzájuk csatolt ekék kötötték le figyelmüket. VAJON FÖLVÁLTJÁK-E A LÁNCTALPAS TRAKTOROKAT? A traktorosok örömére az új típusú kerekes traktorok nem olyan zajosak, mint. a lánctalpasok. És ami még fontosabb, gazdaságosabbak, és nemcsak a szántásban, hanem az országúti szállításoknál is felhasználhatók. Mind a magyar, mind a német traktor 90 lóerős. A magyar traktor főleg abban különbözik a német traktortól, hogy négykerék-meghajtású és hosszmenti súlypontja az első tengely felé tolódik. Maximális sebessége 24,5 km/ó, míg a német traktoré 29,9 km/ó. Egyelőre még nem tudni, hogy a gyakorlatban melýik válik be jobban, vajon a 6 hengeres magyar, vagy a 4 hengeres német traktor? Arra azonban számítani lehet, hogy az univerzálisabb, nagy teljesítőképességű kerekes Megérkeztek az első könyvek További ajándékozók is lesznek? Lapunk november 3-i számában riportot közöltünk a bratislavai Pszichiátriai Klinika gyermekosztályáról. Megírtuk, hogy a klinika gyengén ellátott . könyvtárában magyar nyelvű könyvek egyáltalán nincsenek, pedig a kié betegek egy része magyar ajkú. Az ideggyógyász közölte, hogy szívesen elfogadnák dél-szlovákiai üzemek ajándékát is. Örömmel vettük tudomásul, hogy az első könyvek (21/ már meg is érkeztek. Méghozzá nem ts üzemek ajándékozzák őket, hanem olvasóink. A komáromi Broczky M. szerkesztőségünkbe küldött levelében ezt irfa: „Szeretettel küldöm ezt a néhány könyvet. Juttassáik el rendeltetési helyére." A másik adományozó az udvardi Németh Izabella. „Én ezeket a könyveket már tudom nélkülözni. Bízom abban, hogy mások is küldenek ajándékot" — írja, majd így zárja sorait: „Üzenem a gyerekeknek, hogy nagyon szeressék a könyvet, mert az a legjobb és leghűségesebb barát, amely szórakoztat, tanít, nevel és megvigasztal." Biztosítjuk a két kedves olvasót, hogy a könyveket eljuttatjuk a kis páciensekhez, akiknek nevében előre köszönetet mondunk. Bízunk benne, hogy a példának követői is lesznek. —lü— A londoni utcákon az elmúlt napokban feltűnt egy gépkocsi, amely felkeltette a járókelők és a szakemberek figyelmét. Es egy sportkocsi különleges karnsszéríával. Ezt.az autót a Ford cég egy filmtársaság megrendelésére készítette. Az autó 10 000 font sterlingbe, vagyis mintegy 500 000 koronába került. A gépkocsi óránkénti sebessége 225 km. Képünkön: Graham Hill angol autóversenyző volt világbajnok a sportkocsi kormánya mögött. (UPI — ČSTK felvétele) • NAGY-BRITANNIÁBÓL júliusban 69 694 gépkocsit exportáltak 29,6 millió font sterling értékben. 1968 januártól júniu sig 418111 gépkocsit vittek ki az országból. A gépkocsik értéke 170 millió font sterling. Ez azt bizonyítja, hogy az angol gépkocsiipar a külkereskedelem egyik leghatékonyabb ágazata. • A KELET SZLOVÁKIAI burgonyatermesztőknek a kedvező őszi időjárás lehetővé tette, hogy több mint 16 000 hektár ról idejében és maradéktalanul betakarítsák a gazdag burgonyatermést. A Tátra aljai termelők rekordtermést értek el. A poprádi járásban hektáronként 230, az iglói járásban 220 métermázsa burgonyát takarítottak be. • HAŠEK cseh író Svejk című müvét a BBC angol rádió november 18-án közvetíti. A címszerepet Norman Wynne ismert angol színész játssza. traktorok háttérbe szorítják? a lánctalpasokat. VÉGRE EGY KITŰNŐ TALAJMŰVELŐ EKE A szántóversenyek alkalmával rendszerint fölvetődik a kérdés, hogy ekéink a talajmű velés szempontjából kifogásolhatók-e. Nehezek, és ami a legfontosabb, nem eléggé fordítják a földet. Az FEF-440 típusú négyvasú magyar eke sem könnyű, 1080 kg-os, de a földet a követelményeknek megfelelően fordítja. Az eketestek a szokottnál hosszabb szárral készülnek, kormánylemezük is magasabb. A zöldtrágyát, gazt, kukoricaszárat stb. jól betakarják s a talaj tiszta marad utánuk. Más típusú ekék csak előhántő segítségével képesek ilyen tiszta munkára. Az slőhántók hátránya az, hogy öszszegyűjtlk a gazt. Az említett eke szántási szélessége 160 cm, • TIZENÖTÉVES A MENTŐSZOLGÁLAT Az Izera hegységben és a ješken-gerincen a mentőszolgálat a következő téli idényben ünnepli 15 éves fennállásának jubileumát. Az első mentőállomásokat 1954-ben Rudolfovban és Bedrichovban létesítették. A növekvő turistaforgalom miatt megnövekedtek a mentőszolgálattal szemben támasztott követelmények is. A mentésen kívül kötelességük gondoskodni a természeti rezervációkról, a hegyi flóráról, valamint felvilágosító munkát végezni az üdülők között. (gkl • A ROMÁN ÍRÓK SZÖVETSÉGE a Gazeta Literara című lap helyett megkezdte a 32 ol dalas Rominia Literara irodalmi és művészeti -hetilap kiadását. A lap főszerkesztője G. Dumitmélysége 25—32 cm, és kitűnő munkája megnyerte a jelenlevők többségének a tetszését. Reméljük, a gyakorlatban is beválik. GAZDÁRA TALALT A D4K-B típusú tr§ktor az FEF-440 típusú ekével együtt megnyerte az albári szövetkezetesek tetszését is. Alig, hogy bemutatták, mire képes az erőés munkagép, már is megvásárolták. Bogyai Ignác agronómus mondja, hogy éppen kapóra jött. A lánctalpas traktort már újjal kell helyettesíteni. A vásárlást illetően az albáriak anynyiban szerencsések, hogy nem kell hetekig várniuk a megrendelésre, és nyomban munkába állíthatják. A környékbeliek bizonyára meg arra lesznek kíváncsiak, hogyan válik be a korszerű munkaeszköz. (bj) • HVIEZDA: Angelika I—II. rész (fr.) 15.30, 19.30 « DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 « PRAHA: Tizenhat éves lány (osztrák) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Homérosz doktor fivére (jug.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Örök karavánok völgye (szlovák) 15.30, 18, 20.30 • POHRANIČNÍK: Nagyítás (angol) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Filmfórum 15.45, 18.15, 20.45 9 NIVY: A postakocsi (am.) 17.30, 20 9 MIER: Kleopátra (am.) 15.30, 19 « PALACE: A Nagy Kígyó törzsfőnök (német) 22 • k a s J <t | • TATRA: A mi bolond családunk" (cseh) Q ÚSMKV: A bűn bélyege (román) * PARTIZÁN: Királylány a feleségem (fr.) • DUKLA: Az őrnagy és a halál (rontán) 0 • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Struccok estje (191 • KIS SZlNPAD: Napfoltok (19) • ŰJ SZfNPAD: Rose Marié (19) « ZENEI SZÍNHÁZ: Dvofák: Szláv táncok (19). KASSA • Boldogultak bálja (191., MAGYAR TERÜLETI SZINIIAZ P FELED: A bosszú « K1STÁRKÁNY: Szent Péter esernyője (19.30). .!._ SZLOVÁK FILHARMÓNIA Havelka: A hab, szimfonikus költemény. Sztravinszkij: Zongora- ás zenekari verseny. Dvoŕák: III. Eszdúr szimfónia. Előadja a prágai FOK szimfonikus zenekar. Vezényel: dr. Václav Smetáček. Szólista: Zdenék Jílek (20). b* atitfovq ] Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzett programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosú)ság (ism.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szülők Iskolája (lsm.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Szórakoztató zene 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 22.15: Hírek (nemzeti programon). 18 55: A természet csodál. 17.20: Olaszországi riportfilm. 18.00: Filmriport a nagyszombati cukorgyárból. 18.40: Filmhíradó. 19.00: TV Híradó. 19.35: Kíváncsi kamera. 20.05: Szórakoztató műsor. 21.05: Kulturális híradó. 21.25: TV Híradó. 21.45: Opatija 68. Dalfesztivál felvételről. 8.05 és 13.10: Iskolatévé. 17.15: Pedagógusok fóruma. 17.50: Hírek. 18.00: Nyílik a rózsa. Népdal- és nótaénekesek versenye. 2. elődöntő. 18.30: Finnországi útijegyzetek. Helsinkitől a lapp fővárosig. 18.50: Esti mese. 18.55: Mindig viharban I. rész. 20.00: TV Híradó. 20.20: Rajkin Leningrádban, Ra|kin Budapesten. 21.15: Show-hívatal. 22.05: TV Híradó. A szomorú tényen a helyreigazítás sem segít November 6-i számunkban rimaszombati levelezőnk híre alapján közöltük, hogy Füzér Jánost, a gömöri EFSZ traktorosát trágyahordás közben a felborult traktor agyonnyomta. Azt ls közöltük, hogy a vizsgálat során kiderült, a balesetet az okozta, hogy a pótkocsin nem működött a légfék. A gömöri EFSZ vezetősége a közölt hírrel kapcsolatban levelet küldött, melyben kifogásolja hírünk tartalmát, mert nem felel meg mindenben a valóságnak. Szerintük „nem volt vizsgálat, mely megállapította volna, hogy a pótkocsin nem működött a légfék, és ez okozta volna a balesetet." Szívesen közöljük a helyreigazítást, bár ezzel a tényen, hogy Füzér János meghalt, sajnos nem tudunk változtatni. © ÜJ szú Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdaságt ügyek: 506 39. Távíró: 09306. Kiadólilvatel: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési dí) havonta: 12,40 korona, a pénteki duplaszámra (Vasárnapi Oj Szóval) negyedévre 18,20 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal is postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —< Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/Vli.