Új Szó, 1968. november (21. évfolyam, 302-331. szám)

1968-11-23 / 324. szám, szombat

krónika Ír krónika A NAP kel: 6,59, nyugszik: 16,01 órakor. A HOLD kel: 11.04, nyugszik: 18,41 órakor. névnapjuk o n szeretette 1 köszönt j ü k KELEMEN nevű kedves olvasóinkat • 1346-ban halt meg PETER FLÖTNER német szobrísz és rézmetsző, a német reneszánsz művészet jelentős mestere (szül.: 1490) • 1763 ban halt meg A. F. PRÉ VOST D'EXILES francia író (szäl.: 1697) • 1883-ban ezen a napon mutatták be a prágai Nemzeti Színházban Smetana „Az eladott menyasszony" címö világszerte híres operáját. (Ősbemutató: 1866.) Kevés felhő. Közép- és ÉszakSzlovákiában reggel és délelőtt köd vagy ködszltálás. Várható legmagasabb hőmérséklet 4—7 fok. Gyenge, a Duna menti síkságon és Kelet-Szlovákiában időnként élénk északi szél. vízállás A DUNA VÍZÁLLASA 1968. XI. 23 án: Bratislavánál: 245 változatlan Medvénél: 145 változatlan Komáromnál: 175 apad Párkánynál: 170 változatlan • A 47 ÉVES Everett Clair Thomas új szívet kapott, a másodikat fél éven belül. A pácienst május harmadikán operálta meg először a neves dr. Cooley szívspecialista. Az első szívátültetés teljesen sikeresnek látszott, Thomas még augusztusban elhagyta a kórházat és megkezdte munkáját egy bankban. Októberben mutatkoztak az első jelek, melyekből arra következtettek, hogy a szervezet kidobja magából az átültetett szívet. A kórház egyelőre nem ad kl jelentést a beteg állapotáról. ' • < lífSSi • PRÄGÄBAN tegnap a Slovanský düm-ban, az alkotó müvésszővetségek központi bizottságai, a Csehszlovák Tudományos Akadémia képviselőinek részvételével együttes ülést tartottak, hogy állást foglalhassanak a jelenlegi politikai helyzettel kapcsolatban. A résztvevők ezenkívül a csehszlovák kultúra, újságírás és tudomány további fejlődéséről is tárgyalnak. • N. W. PIRIÉ, a rathamstedi biokémiai kutatóállomás vezetője tegnap a táplálkozásról tartott edinburghi szemináriumon kijelentette, hogy a levelek és a virágok jelentős mértékben hozzájárulhatnak az éhség megszüntetéséhez a világon. A leveleket és a virágokat sokkal gyorsabban lehet élelmiszerré feldolgozni, mint ahogy eddig hitték. Némely esetben 30 százalék proteint is tartalmaznak és nedves éghajlat alatt sokkal több megemészthető proteint nyújtanak, mint bármely más növény. • TÖBB MINT 52 ezer ember költözött az utóbbi nyolc év folyamán az ostrava-karvinái iparvidékre. Az 1960 óta bevándorolt lakosok mintegy 60 százaléka a dél-inorvaországi és a közép-szlovákiai kerületből jött. • A RÉGI TERV, hogy Losoncon korszerű tejüzemet építenek, végre a megvalósulás stádiumába jutott. A napokban megkezdték az új tejüzem építését. A több mint 70 millió korona költséggel épülő üzem 5 éven belül készül el, s Szlovákia legmodernebb és legnagyobb tejüzeme lesz. — sl — • AZ AUTÓTULAJDONOSOK nagy örömére Kassán, az Eperjesi úton a Magasépítő Vállalat dolgozói modern autójavító üzemet építenek, amelyet előreláthatólag még az idén befejeznek. —k. NYUGDÍJÜGYBEN Malovecky János, Naszvad: Mivei felesége július 15-én új nyugdíjra szerzett igényt és előtte valószínűleg még volt keresete, a május 1. és július 15-e közötti Mőre nem számíthatnak kiegészítésre. Erre egyébként nincs jogirény. Berecky Vilma, Bratislava: a rendkívüli segélyek megállapításánál ls figyelembe veszik a házastársaknak akár a részleges rokkantjáradékból, akár a keresetből eredő összesített jövedelmét. özv. Majtánné, Bratislava: Mivel gyermekeit már felnevelte ős azok gondoskodnak már magukról, özvegyi nyugdiját annak az összegnek a felével rövidítenék, arnelylyel a nyugdíj és a kereset összesített összege meghaladja a havi 1200 koronát. A sajtóban már többször kifogásolták a dolgozó özvegyek nyugdíjának korlátozását, és lehetséges,- hogy ezt a korlátozást a jövőben megszüntetik. Amíg azonban a törvény módosítását nem fogadják el, egyéni kivételt a törvény nem ismer. Nagy Sándor, Rimaszombat: A kiadott irányelvek értelmében a férj és feleség összesített nyugdíját havi 700 korona összegig lehet emelni az alacsony nyugdíjak rendezése keretében. — Ez az összeg azonban nem kötelező minden esetre, mivel figyelembe kell venni a család anyagi helyzetét is, beleértve a gyermekek támogatását is. Csomaj József, Deresk: a HNB szociális kisegítést (tüzelő stb.) legrászorultabbaknak juttathat mint önkéntes juttatást a saját elbírálása szerint. Erre senkinek sincs jogigénye. Az ilyen kisegítés természetesen függ a rendelkezésre állő összegtől és a ráutaltak számától is. " Dr. F. J. Moravszký János 65 éves nyugdíjas, volt téglagyári munkásnak öttalálatos szelvénye volt a magyarországi lottón. A szerencsés ember, akit ké pünkön egyik lánya társaságában láthatunk. egymillió 782 988 fo rintot nyert. Foto: CSTK—MTI • SÁMUEL FALTAN, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke a szlovák kulturális és művészeti élet kimagasló képviselőinek átadta a Nemzeti Front Központi Bizottságának díjait, amelyeket Csehszlovákia megalakításának 50. évfordulója alkalmából adományozott. A kitüntetettek között van Ladislav Novomeský, Ivan Stodola, Alexander Matuška, Peter Karvaš, Eugen Suchoft és Ľudovít Fulla. H AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET jelentése szerint a szív- és a rákbetegségek után az öngyilkosság a leggyakoribb oka a halálnak a 15 és 45 év közötti személyeknél Kanadában, Ausztriában, Dániában, Finnországban, a Német Szövetségi Köztársaságban, Magyarországon, Svédországban és Svájcban. Gyakori a férfiak öngyilkossága 75 éven felül. Jelenleg azonban a nőknél is fokozódik az öngyilkosságok száma főképp 55 és 64 év között. MIKULÁS POPOViC-CSAL, A BRATISLAVAI ÁLLAMI BANK DEVIZAOSZTÁLYÁNAK VEZETOjÉVEL Már közöltük az Új Szóban, hogy az év végéig a külföldre (nyugati államokbal utazó valutaigénylők 5 dollárt folyósítanak az érvényes egyszeri kiutazás! engedély alapján. # Mennyi osztrák schillinget kaphatnak az Ausztriába utazók? — Korlátozott valutakészleteink arányában ha négy napra utaznak, 100 (egyszáz) schillinget, tia hoszszabb időre, akkor 125 schillinget adhatunk. ® 1969-ben milyen lesz a gyakorlat a valutakiutalásnál, ha már nem lesznek érvényesek a meghívólevelek? — Az ún. valutaígéretek kiadá sához még nem kaptunk utasításokat, a szükséges nyomtatványokat sem adhatjuk még ki. Egy azonban máris bizonyos, hogyha valaki látogatás céljából akar utazni a nyugati államokba, akkor a látogatónak az Állami Bankhoz az Illető javára — az utazási költségek és ott-tartózkodása fedezésére — naponta 5 dollárnak megtelelő valutát lehet küldeni. Pl., ha valaki 3 hétre akar utazni az illető országba, akkor legkevesebb 105 dollárt, illetve annak ellenértékét más valutában — kellene elküldeni az Igénylő javára. A pénz megérkezése után az Állami Bank ajánlhatja a kiutazás! engedély kiadását és a valutát ls kézhez kapja az utazó. — gk— A Hi-aduc Králuvé-i Vertez üzem Uveglaminátból készült sport- és turisztikai cikkekkel kedveskedik a vásárlóknak. A napokban kezdték meg az új gyerekcsúszdák és luriszlikai kenuk sorozatgyártását, s a közeljövőben megvalósuló ^tervek között szerepel a bobok, valamint a személygépkocsik tetejére erősíthető uveglaminátból készült csomagtartók (felvételünkön j gyártása is. E csomagtartó tökéletesen megvédi a poggyászt az esőtől és a portói. • AZ ITZEHOEI (NSZK) polgári bíróság egy gyógyszertár tulajdonosát arra ítélte, hogy 18 éven át fizesse a gyermektartásidíj felét, mert rosszul „olvasta az orvos receptjét, és a fogamzásgátló tabletták helyett gyomorfájdalom elleni port adott. Karácsonyi ajándékcentrum a Vencel tér sarkán Közeledik a karácsony, ami Prága utcáin abban nyilvánul meg, hogy az áruházak zsúfoltak, az utcákon siető emberek kezében csomagok láthatók — és néhány nap múlva megjelennek az első karácsonyfák is. A Vencel tér sarkán levő Magyar Kultúra székházában is a szokásosnál nagyobb a forgalom. De nemcsak az üzlethelyiségekben, hanem a könyvraktárakban ls, ahol nagy könyvhalmazok állnak becsomagolva útra készen. — Naponta több száz megrendelés érkezik, most az ifjúsági és gyermekkönyvek iránt van a legnagyobb érdeklődés — közli, hass Tibor, a Magyar Kultúra igazgatója. Kérdésemre elmondta azt is, hogy az elmúlt napokban a kultúreentrum által forgalmazott könyvek, hanglemezek, népművészeti cikkek és folyóiratok iránt változatlan volt az érdeklődés. Az intézet rendszeresen együttműködik a Slovenská kniha könyvterjesztő vállalattal. A szlovákiai könyvkereskedésekkel való jó kapcsolatokon kívül jelentős tétel a Magyar Kultúra forgalmában az egyéni megrendelés. Sok száz megrendelés érkezik • LUBOR KÁRA képzőművészteoretikus tegnap tájékoztatta az újságírókat a Danuvius 68, a fiatal képzőművészek nemzetközi bienáléjának eredményeiről. 120 fiatal képzőművész munkájának értékelése után titkos szavazással hozott döntést. A Danuvius 68. nagydíját a csehszlovák Jozef Jankovicnak ítélte oda. A további négy díjat (sorrend nélkül) az olasz Alviani Getulio, a jugoszláv Radomír Damjanovlcs Damjan, a nyugatnémet Dieter Krieg és a jugoszláv Mlroszlav Sutej kapta. A zsűri ezenkívül Stanislav Filkó (csehszlovák), Adolf Frohner (osztrák), Alena Kučerová (csehszlovák), Giannl Pisani (olasz), Martial Ragsse (francia) munkáját is dijazta. A Szlovák Filharmónia ünnepi matinéje A KÖZTÁRSASÁGI ALAP JAVÁRA A Szlovák Filharmónia művészei „A hazának" címmel 1968. november 24-én dr. Rajter Lajos vezényletével matinét rendeznek a Filharmónia hangversenytermében. A köztársasági alap javára adott hangverseny ünnepi jellegét a műsor ts kidomborítja. A Szlovák Filharmónia énekkara bevezetőül Eugen Suchoň „Gyönyörű szép hazám" című kórusdalát adja elő. Ján Cikker zongorára és zenekarra komponált Concerntinóját Michel Karín zongoraművész tolmácsolja. Smetana „Cseh dal" címet viselő, a hazaszeretet érzésétől áthatott kantátája és a műsorzáró Dvofák G-dúr szimfónia is a matiné alapgondolatát hirdeti. Eva Kristínová és Mikuláš Huba vendégszereplése vonzó színnel gazdagítja az amúgyis gazdag és változatos műsort. „A zene az érzés nyelve, a sző a gondolaté" — vallotta. Smetana. Kostra „Szülőföldem" és Hviezdoslav „Cseh testvéreimnek" című költeményének tolmácsolásával a két kiváló művész az előszó erejével is kifejezi az ünnepi matiné mély belső tartalmát. . . a hazaszeretetet. 9 HViii.•«. ... ,uiikd i. rész (fr.) (vasárnap): 9.30, 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Karácsony Erzsébettel (cseh) 15,30, 18, 20.30 ® DUKLA: Spartacus (am.) 15.30, 19.30 ® PRAHA: Térjünk a tárgyra, kedves (NSZK) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 ® METROPOL (vasárnap): Később, kedves (am.) 10.30, Margaréta barátai (fr.) 15.30, 18, 20.30 o TATRA (vasárnap): Römal vakáció (am.) 10, A mi bolond családunk (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® POHRANIČNÍK (vasárnap): A férfiak nem öregszenek (cseh) 10.30, Indián nyár (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Rövid nyár (svéd) 17.30, 20 ® MIER: Örök karavánok völgye (szlovák) 17.30, 20 $ PALACE: Homérosz doktor fivére (jug.) 22 ® OBZOR: Hazudós férfi (szlovák) 18, 20.30 ® MÁJ: Telemark hősei (angol) 18, 20.30 ® ZORA: A háromszög jegyében (angol) 17.30, 20 ® PAR TIZÁN: Kleopátra (am.) 16.30, 19 ® DIMITROV: Életem legjobb nője (cseh) 17.30, 20. ® SLOVAN: Térjünk a tárgyra, kedves (NSZK) ® TATRA: A vadon hívása (am.) ® ŰSMEV: Isztambuli kalandor (NSZK) ® PARTIZÁN: Boldogság (fr.) ® DUKLA: A kalandfilmek őskora (am.). i-rritiiíftva Magyar adás: 6.10: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ísm.). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tánczenei koktél. 13.00: A hét eseményei. 13.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 14.00: Látóhatár, Irodalmi műsor. Prévost francia íróra emlékezünk. Aktualitások. 14.20: Nótacsokor. 15.00: Ipari adás. 15.20: Zenei újdonságok. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 22.10: Hírek (nemzeti programon). bratisJavoi ® NEMZETI SZÍNHÁZ (szombat): Nabucco (19), (vasárnap): Szláv táncok (10.30), Pillangókisasszony (19) ® HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: (vasárnap): A lelenc (14), Struccok estje (19) ® KIS SZÍNPAD (szombat): Black Comedy, (vasárnap): Nézz vissza haraggal (19) • ÜJ SZÍNPAD (szombat): Kék rózsa (19), (vasárnap): Két rózsa (14), Egyvégü kötél (19) ® ZENEI SZlNHÁZ (szombat): Arthur Rubinstein Beethoven-versenyműveket zongorázik. KASSA ® (Szombat): A tenger asszonya, (vasárnap): A Nyugat lánya (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ (Szombat): ® SÖKSZELÖCE: Ludas Matyi, (vasárnap): ® CS1LIZRADVÁNY: A salemi boszorkányok (19.30). 9.00: 9.30: 11.00: 11.25: 13.10: 16.30: 17.30: 18.00: 19.00: 19.45: 20.10: 21.40: 22.30: 23.00: Fra'nciš a nagyvadak országában (Francia természetfilm-sorozat). Az iskola, az élet alapja. Régi cseh film. A Fülöp-szigetek (ism.j. TV Híradó. Jednota Trenčín—Sparta Praha labdarúgó liga mérkőzés. Ars film Kroméflž. A tenger kincsei, két dokumentumfilm. Pionírhíradó. TV Hiradó. Halászat és vadászat. Francia természetfilm sorozat. Dal III. Rudolfnak. Gróf Monte Christo. VII. Az ,,U" vonal előfizetője. Francia bűnügyi filmsorozat VII. Elien táncol, francia revtlfilm. TV Híradó. iei-ijfi Dél-Szlovákia falvaibóí és városaiból. — A magyar táncdalfesztivál közkedvelt számait százszámra szállítjuk a rendelőknek. A Jókai, Mikszáth és Móricz könyveken kívül a gyermekkönyvek iránt van a legnagyobb érdeklődés. A Magyar Kultúra ilyenkor karácsony táján valóságos ajándékcentrum. A könyveken és hanglemezeken kívül szép kivitelezésű ötvösművészeti cikkeket és népi fafaragású tárgyakat is árusítanak ebben az üzletben. (sra) Az „0" ügynökség aktái. A iagny-i fogoly (lsm.) Arcképek, találkozások (ismétlés). Tájak, városok, emberek. New York — a tengerről Felnőtt játszótér . . . Szatirikus műsor. Falusi könyvszolgálat. Újdonságok, érdekességek a mezőgazdaságban. Labor a lavórban. Kezdő fotósok műsora. Hírek. MAFC—Budapesti Honvéd bajnoki kosárlabda mérkőzés. Körkép. A TV jelenti . . . Cicavízió. ötven éve alakult meg a Kommunisták Magyarországi Pártja. TV Híradó. Azok a boldog béke évek. Gábor Andor-est. Mozart: Cosi fan tutta (Mind így csinálják). Vígopera a berlini Staatsoper előadásában. A szünetben, kb. 23.00: TV Híradó, 2. kiadás, jó éjszakát, felnőttek! Gusztáv, a pesszimista. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy heti műsorunktól eltérően a bratislavai tv vasárnapi műsora 14.45 órai kezdettel Mexikó az olimpia jegyében című műsorszámmal bővül. 9.00: 9.50: 10.20: 11.00: 14.43: 14.55: 15.15: 15.50: 15.55: 17.30: 18.30: 19.10: 19.20: 20.00: 20.20: 21.35: 0.20: ÚJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Teleion: 537 16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 12,40 korona, a pénteki duplaszámra (Vasárnapi 0) Szóval) negyedévre 18,20 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VIl.