Új Szó, 1968. október (21. évfolyam, 271-301. szám)

1968-10-16 / 286. szám, szerda

VEGYES • Mestský národný výljor, Dunajská Streda felvesz az építészeti szakosztályra egy középiskolai szakvégzettséggel és legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező munkaerőt. Fizetés 1500—1800 koronáig. ŰF-1101 • Németh Imrének, Bratislavába. 60. születésnapjára erőt, egészséget és boldog, hosszú életet kíván a felesége, két fia, menye és kis unokája, Andrea. 0-1105 Vásároljon új térképet! Most jelent meg: Kis-Fátra 1:100 000 ára 6,- korona Nagy-Fátra 1:100 000 ára: 6,— korona Alacsony-Tátra (3. kiadás) ára: 12,- korona Bratislava - Szlovákia fővárosa - tájékoztató térképe, 3. kiadás, ára: 10,- korona. Kapható a Slovenská kniha üzleteiben és a Posta Hírlapszolgála a elárusítóhelyein. TÉRKÉPÉSZETI KIADÓVÁLLALAT (KARTOGRAFICKÉ NAKLADATEĽSTVO) Bratislava - Krasňany, Pekná cesta 19 OF-1096 • Jelentkezem Ismerkedés céljából az Ű-1068-as hirdetésre: 40 éves, gyermektelen, elvált asszony vagyok. Jelige: Garam völgye. 0-820 • Harmonikát, gitárt javítunk, zongorákat hangolunk, dobokat áthúzunk, mindent jótállással SLUŽBA rokkantszövetkezet, Bra tlslava, Zámočnícka 4, telefon 336-23. OF-744 Az opalizált égők kellemes környezetet teremtenek Az opalizált égök kiválóan világítanak, de nem vakítanak, Az opalizált égőket bemutatják a szakemberek a HÁZTARTÁSI CIKKEK VÁLLALAT ELEKTRO üzleteiben "F-1073 • A PROTETIKA n. v. előnyös feltételekkel alkalmaz 20 varrónőt egyműszakos munkaidőre. Az érdeklődők Jelentkezhetnek a következő címen: Protetika n. p., osobné odd., Bratislava, Vajnorská 2. OF 1083 • A Dél-csehországi Papírgyár České Budéjovlcén új üzemében alkalmaz: 1— női munkaerőket két műszakra, e- férfi munkaerőket három műszakra. Lakás a munkásszállókban. Cím: JlhoCeské papírny, n. p., Ceské Budéjovlce. ŰF-1021 | ADÁSVÉTEL • Olcsón eladó kárpitozás nélküli Octávla karosszéria. Bal első része karambolozott (4000 km). Seifert František, Bajč 13. 0-1102 • Eladó új Trabant Comtil, 7000 kilométerrel. Ár megegyezés szerint. Ondrej Daniel, Levice, J. Jesenského 68. 0-1098 • Vennék új vagy alig használt MB 1000-est. Cím a hlrdetőlrodáBan. Ü-1100 • Eladó: 2 ebédlő (komplett), komplett konyhabútor, könyvszekrény, tűzhely. Topofčany, Stredánska 13. 0-1099 • Eladó jó karban levd speciális GAZ 51-PU 20 Jelzésű, 1964-es gyártmányú utcaseprő autó. Eladási ár megegyezés szerint. Mestský národný výfior, Dunajská Streda. 0 -1101 A Pozsonypüspöki Komunális Üzemek azonnal alkalmaznak: • a könyvelési és bérelszámolási munkában jártas könyvelőnöt. Gyakorlattal rendelkezők előnyben. Fizetés a megállapodás szerint + jutalom és évi részesedés, • önálló ügyviteli munkaerőt, mint az igazgató titkárnőjét. Feltétel: tökéletes gépírás. Fizetés a megállapodás szerint + jutalom és évi részesedés, • férfi és női szabókat, rádió és televízió javítókat, festő- ket. Részesbér + jutalom és évi részesedés, • kőműveseket és segédmunkásokat, üvegezőt, asztalost, lakatosokat, ácsokat kemény és puha anyaggal dolgozó burkolókat, • gépkocsivezetőket STW 1202-es és Robur 2500-as járművekre és kocsikísérőket. Akkord- és órabér a TKK szerinti fizetési osztályban prémiummal, 35 %-ig terjedhető jutalommal és évi részesedéssel. jelentkezni lehet a következő címen: Komunálne služby Podunajské Biskupice (o 40-es autóbusz végállomása). ÜF-1088 A BRATISLAVAI S LOVNÁ FT N. V. nagyobb létszámú munkaerőt alkalmaz vegyi üzemeibe, elsősorban: Ár szakképzett ásványolaj-vegyészeket. Fizetés: R 5-6. Továbbá alkalmaz szakmai képesítéssel nem rendelkező dolgozókat, akik a munka mellett megszerezhetik a szakképesítő bizonyítványt; Ár tűzoltókat, Ár géplakatosokat. Fizetés: R 5-7, * csőszerelőket. Fizetés: R 5-7, Ár elektrotechnikusokat- Fizetés: R 5-7, Á: villanyszerelőket. Fizetés: R 5-8, Á: villanyszerelő karbantartókat. Fizetés: R 5-7, Ár kőműveseket. Fizetés: R 5-6, állványozókat. Fizetés: R 5, * konyhai kisegítőket. Fizetés: R 2, * takarítónőket. Fizetés: R 2, Ár technológusokat a szabályozó szerkezetek javítására. Feltételek: műszaki főiskolai végzettség (elektrotechnikai tagozat), szakmai gyakorlat, fizetés: T 11 + prémium, Ár kereskedelmi iskolai végzettséggel rendelkező önálló adminisztratív munkaerőket, fizetés: A 7—8. Előnyös elhelyezési lehetőség a leszerelő katonák számára. Az ötven kilométernél távolabb lakó nőtlenek számára a munkásszállóban biztosítunk elszállásolást. Jelentkezni lehet a következő címen: Slovnaft n. v. személyzeti osztály, Bartislava, Farkas-torok (Vlčie hrdlo). ÚF-1082 [KRONIKA • KRONIKA • KRONIKA'! SZERDA október 16. vízállás A DUNA VÍZÁLLÁSA 1968. X. 16-án Bratlslavánál: 375 változatlan Medvénél: 295 apad Komáromnál: 290 apad Párkánynál: 285 apad Melegedni jó, de... Igen ám, csakhogy sok helyen nem javítják meg a kéményt s a tűzveszély — Damoklesz kardjaként — állandóan a fejünk felett lebeg. A múlt évi fűtési időszakban a kéménytGzekből keletkezett károk csaknem ötmillió koronát tettek ki. Eközben többen életüket vesztették és sokan égési sebeket szenvedtek. A hazánkban előforduló tűzesetek 35 —40 százalékát éppen a rossz kémények okozzák. A levocal kilencéves iskolában is 800 ezer korona kárt okozott a vöröskakas. A terebesi járás Byšfa községében leégett egy víkendház — a kár 58 000 korona. Tovább ls sorolhatnánk az eseteket. A pár koronába kerUlő karbantartást gyakran elhanyagoljuk, s ezért a tfiz Igen sok esetben magas vámot szed. Melegedni jó. Éppen ezért ne feledkezzünk meg a tűzvédelmi szabályok szigorú betartásáról. A kályha vagy más fűtőtest közelében ne tartsunk gyúlékony anyagokat, melléje helyezzünk pléhlemezt, a kéményt idejében vizsgáltassuk felül, és ne feledkezzünk meg tatarozásáról sem . . . (németh) A 16 OLDALAS U J SZÚ GAZDAG TARTALMÁBÓL: Címzett: a köztársasági elnök — Somogyi Mátyás riportja A gyanú — Bábi Tibor riportja Marié Majerová elbeszélése Kettős élet — Részlet Petrőci Bálint „Mágneses rácsok" című most megjelenő kötetéből Aranyérem a géptervezőnek — Mit keres a fogorvosi szék a műteremben? (Tóth Mihály riportja) Őfelsége közelről — Éliás Béla afrikai útijegyzetében bemutatja az állatok királyát. Humor — rejtvények Televízió- és rádióműsor mi vtfft&^ttSvtf hol B A NAP kel: 6.03, nyugszik: 18.55 órakor. A HOLD kel: —, nyugszik: 14.56 órakor. névnap fukon szárított v I köszöntjük GÁL — VLADIMÍRA nevi kedves olvasóinkat. • 1523-ban halt meg LUCA SIGNORELLi firenzei uuihriai festő, a firenzei reneszánsz egyik legjelentősebb mestere, Michelangelo közvetlen előfutára (*1441). • 1888-ban született E. G. O'NEILL Nobel-díjas amerikai frö, az amerikai drámaírás egyik megteremtője (1-1933). KBäm Többnyire felhős idő. A nappali hőmérséklet 13—17 fok. Nyugati—északnyugati szél. • HVIEZDA: A postakocsi (am.) 15.30, 18, 20.30 • SLOVAN: Találkoztam boldog cigányokkal is (jug.) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA: Spartacus (am.J 15.30, 19.30 • POHRANIČNÍK: Telemark hősei (angol) 15.45, 18.15, 20.45 9 TATRA: Kleopátra (am.) 15.45, 19.30 • PRAHA: Ég a tejünk fölött (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: A háromszög jegyében (angol) 15.30, 18, 20.30 # MIER: Tegnap, ma, holnap (olasz) 17.30, 20 • PALACE: Szerelem és bűnhődés (jug.) 22 « OBZOR: A férfiak nem öregszenek leseh) 18, 20.30 v PARTIZÁN: Elcsábítva és elhagyatva (olasz) 14.30, 19 ® DIMITROV: Betegesen szomorú hercegnő (cseh) 17.30, 20 • kp f $ c • SLOVAN: A kalandfilmek őskora (am.) • TATRA: A postakocsi (am.) « ÚSMEV: Kleopátra (am i m PARTIZÁN: Rio Bravo (am.) ® DUKLA: Az albérlő (lengyel). • NEMZETI SZÍNHÁZ: Nabucco (19) © KIS SZlNPAD: Napfoltok (19) 9 0) SZÍNPAD: Ádám, a teremtő (19) • ZENEI SZÍNHÁZ: Elektronikus zene. (19). KASSA • Vágyak a szilfák alatt (19). brqfMo

vq | Magyar adás: 4.40: Hírek (nemzeti programon). 6.15: Hírek (nemzeti programon). 7.00: Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.05: Hangosújság (ismétlés). 7.25: Reggeli zene. 7.55: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Ipari adás (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 15.00: Operettrészletek. 15.30: Hírek. 15.40: Hangosújság. 19.55: Hírek (nemzeti programon). 22.25: Hírek (nemzeti programon). broi-jslava. 8.25: 9.30: 10.00: 14.55: 17.00: 18.40: 19.00: 19.30: 19.40: 21.30: 21.50: 22.10: Iskolatévé. Óvodások műsora. Iskolatévé. Spartak Trnava-CZ Beograd labdarúgó KEK döntő. Mexikó 68. Filmhíradó. Ml lesz holnap? Normalizálódás és konszolidálódás a közép-szlovákiai kerületben. TV Híradó. Dalok. Manchester United—Estudlantes Buenos Aires lab'darúgó Világkupa mérkőzi Mexikó 68. USA—Csehszlo-" vákia férfi röplabda. TV Híradó. Mexikó 68. Atlétika. televízió 16.50: 17.05: 19.15: 19.25: 20.00: 20.20: 20.35: 21.35: 21.55: Hírek. A Nyári Olimpiáról Jelentjük. Esti mese. Aktuális riportműsor. TV Híradó. Nótaszó — Tolnay Klárival. Az „0"-ügynökség aktái, francia film. TV Híradó, 2. kiadás. A XIX. Nyári Olimpiáról jelentjük. M PÁLYÁZAT A Csehszlovák Állami Bank és a Csehszlovák Képzőművészek Szövetsége közli, hogy a csehszlovák jégkorongsport 60 éves évfordulója és az 1369-es prágai jégkorongvilágbajnokság alkalmából kiadandó 25 koronás emlékérem megalkotására kiírt pályázatot befejezettnek tekinti. A győztes pályamű realizálására, vagyis az emlékérem sorozatgyártására azonban nem kerül sor, mert az 1969es prágai jégkorong világbajnokság rendezését lemondták. • NYÁRI VIHAR Tegnap reggel 7 óra 45 perckor az évszakhoz képest szokatlan, nyári vihar söpört végig Nyitra fölött. A több mint 20 percig tartő, égdörgéssel és villámlással kísért záporeső a város néhány helyén rövid időre elárasztotta az úttestet, mert a városi csatornahálózat nem tudta levezetni a hatalmas vízmenyiséget. • FÖLDRENGÉS NYU C AT-AUSZTRÁLIÁBAN Nyugat-Ausztráliát tegnap röviddel dél előtt súlyos földrengés érte. Sok ezer ember menekült a leomló házakból. #ÚJSZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti á szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Lőrlncz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503-89. Hirdelőtroda: Bratislava, Jesenský utca 12, telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlačo, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII.