Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-26 / 266. szám, csütörtök

A brnói aranyérmesek közelről Bmóban is érvényes maradt az a régi bibliai mondás, hogy sok a hivatott, de kevés a kiválasztott. 21 ország kiállítói 396 gépet és berendezést neveztek be az aranyérmekért folyó versenybe. Valamennyi műszaki újdonság világviszonylatban is kétségtelenül magas színvonalú volt, mégis csupán harminc nyerte el a „győzelem pálmáját". A vásáron való barangolásom során sokat láttam közülük. Egyesekre a sajtótájékoztatók hívták fel figyelmemet, másokra azok a külkereskedelmi vállalatok és kiállítók, akik mint exportcikkekkel számolnak velük, a továbbiakhoz pedig — eddigi vásári tapasztalataim alapján — újságírói „ösztönöm" vezetett. Mielőtt közelebbről bemutatnám egynéhányukat, ismételten hangsúlyoznom kell, hogy a brnói aranyérem valóban kitüntetés. Nem garmadájával osztogatják őket, csak azoknak ítélik oda — világszerte elismert jó „reklámul" —, amelyek a technika előrevivői. Ilyen szempontból kell értékelnünk azt is, hogy az Idei vásáron a harminc közül tizennégy csehszlovák gyártmány kapott aranyérmet. Nem azért, mert Bmóban történt az értékelés, hanem főleg azért, mert valóban megütik a világszínvonalat és ezért külföldön ls a műszaki-tudományos forradalom hasznos segítői lehetnek. Ünd a harminc „aranyérismertetése túlságosan lenne, hiszen többnyire igen speciális gépekről és berendezésekről van szó, ezért legalább egynéhányról: örvendetes, hogy szlovákiai gépipari termékek is szerepelnek közöttük, például a TOS trenčíni üzemének SPL 16 S jelzésű félautomatikus esztergapadja, amely pneumatikus logikai vezérlőrendszerrel van kiegészítve, vagy a pőstyéni Chirana vállalat fogorvosi széke. Az utóbbi látszólag nem kiemelkedő műszaki vívmány. Gondoljunk azonban arra, hányszor kell — rettegéssel — a fogorvoshoz mennünk. A jövőben kétségtelenül kellemes meglepetés ér, ha majd a fogfúrő alatt az orvos olyan helyzetbe állítja az aranyérmes széket, amely munkája megkönnyítése — és hasonlóképpen a páciens számára is — a legkedvezőbb és egyúttal úgyszólván fájdalommentesen elvégzi a szükséges beavatkozást. Egyetemes lefejtő marógép, lemezlyukasztó automata, optikai profilköszörűgép, hidraulikus automata maró- és köszörűgép, „Hallsworth: Mark II" jelzésű formázógép, a 3500 méter mélységig fúrást végző román F-200 berendezés, új hidraulikus vetélő nélküli, H 175 RA típusú szövőszékünk, a francia csónak nélküli MAV szövőszék, a Kari Mayer GmbH, Obertshausen (NSZK) csipkekészitő automatagépe és egyéb sok további érdekes gyártmány ls szerepel az aranyérmesek listáján. A hazai győztesek kOzQl röviden legalább még a Z 526 Jelzésű, légiakrobácia végzésére alkalmas repülőgépet, a défiíni DESTA vállalat új hidraulikus, nagy emelőképességű motoros targoncáját, a háromtengelyes TATRA 813-as vontatókocsit említjük meg, az utóbbi motorja 250 lóerőt szolgáltat. A brnói aranyérem elnyerése kitüntetés, egyúttal azonban kötelezettségvállalást is jelent. Reméljük, elmúltak már azok az idők, amikor a nemzetközi árumintavásárokon csupán tetszelegtünk a világviszonylatban is színvonalas gyártmányokkal, technológiákkal és műszaki megoldásokkal. Napjaink realitása megköveteli, hogy gyártsuk — éspedig minél nagyobb sorozatokban — azt, amivel utat törhetünk a külföldi piacra. Az ilyen gyártmányok iránt mindenütt nagy a kereslet. Nem szabad késnünk. Minden erőnket a színvonalas és kívánt áruk gyártására kell összpontosítanunk, nehogy külföldi partnereink — kihasználva gazdasági tehetetlenségünket — ismételten megelőzzenek bennünket a világpiacon. DOSA JÓZSEF Felhívás Bratislava lakosaihoz (ČSTK) — Bratislava — Az SZNT Iskolaügyi Megbízotti Hivatala és a Szlovákiai Főiskolások Szövetségének elnöksége azzal a sürgős kérelemmel fora szlovák főváros lakossá"jpWoz, hogy mielőbb segítsenek elszállásolni a főiskolai hallgatókat. 1968—69-es tanévben a bratislavai főiskolákon összesen 20 000 hallgató tanul. Ebből kereken 12 000 főiskolás szorul diákotthonra, vagy magánúton történő elszállásolásra. A bratislavai diákotthonok befogadóképessége mintegy 9500 fő, s így kb. 3000 főiskolás szorul a szlovák főváros lakosainak támogatására. Igaz, az őszi promóciók után a diákotthonokban számos férőhely felszabadul majd, ezért kb. 1000 diákot csak átmenetileg, 3 hónapra kellene magánúton elszállásolni. Reméljük, hogy ez a felhívásunk Önöknél tisztelt polgártársak, megértésre talál. A lakástulajdonosok tájékoztatására megjegyezzük, hogy az albérleti elszállásolás árát a tulajdonos és az érdeklődő szabad egyezsége határozza meg. Gondoljuk, különösen előnyös ajánlat ez mindazoknak, akiknek túlméretezett lakásuk van. A Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság ígéretet tett, miszerint ilyen esetekben nem fogja követelni a túlméretezett lakások kisebbre való elcserélését. Az albérleti lakások iránt érdeklődők névjegyzéke a bratislavai ESO-diáküzemben tekinthető meg (Blava, Malinovského 30; tel.: 48317). Azoknak a családoknak, amelyek albérleti lakást biztosítanak egy-egy főiskolásnak, módjuk van olyan diákot kiválasztani, aki bizonyos személyes kötelezettséget, pl. gyermekek tanítását ls vállalja. Abban a reményben fordulunk Önökhöz kedves bratislavai polgártársak, hogy feltétlenül segítenek a napokban érkező főiskolás fiatalság albérleti elszállásolásának megoldásában. A mi gyerekeinkről van szó, azokról, akik az utóbbi nehéz napokban olyan egyértelműen bebizonyították: megérdemlik szeretetünket. Most azonban feltétlenül szükségük van a mi segítségünkre. Az SZNT Iskolaügyi Meg bízotti Hivatala és a Szlovákiai Főiskolások Szövetségének elnöksége A szép szó napjai Dolný Kubínban 28. Az előző évekhez hasonlóan, október másodika és ötödike között az idén is megrendezik a Hviezdoslavról elnevezett művészeti napokat, amelyen a legjobb szlovákiai műkedvelő előadók vesznek részt. Ez a kulturális esemény hazánk fennállásának 50. évfordulója jegyében kerül sorra és szavalók is ennek tudatában választották ki az előadandó alkotásokat. Hazafias tartalmú és internacionalista szellemű művekkel lépnek majd színre. A legjobb szlovák amatőr szavalők mellett cseh versmondók Is fellépnek és bemutatkoznak a komáromi Jókai Napok, valamint a prešovi Ukrán Kulturális Napok legjobb élőadói is. A találkozó résztvevőit két kategóriába osztották. Az első két napon a tanulóifjúság kép viselői lépnek fel, ezután pedig a felnőtt előadók szereplésére kerül sor. Dolný Kubínban a szavalóversennyel egyidőben szlovák-szakos pedagógusok és tudományos dolgozók részére módszertani továbbképző tanfolyamot is rendeznek. Meghívott vendégként a találkozóra neves cseh és szlovák művészek, Irodalmárok is ellátogatnak. Külön dicséret illeti meg a Tatran Könyvkiadót, amely több mint ezer értékes könyvet ajánlott fel a legtehetségesebb előadók megjutalmazására. Első ízben kerül sor arra, hogy a szlovák irodalom külföldi fordítói közül néhányat kitüntetnek. Az Idei Dolný Kubín-1 szavalóversenytől a rendezők elsősorban | fiatal, tehetséges előadók Je- | lenlkezését várják, (szilvássy) Győzelmes rajt a VB selejtezőjében Dánia-Csehszlovákia 0:3 (0:2) Koppenhágában, 50 000 néző elfitt, a rinn Irviniemi sípjelére a VB selejtező két együttese a következő felállításban kezdte a játékot: DANIA: Engedahl — Larsen, H. Jensen, Enemark, Ydde — tűnd, Wiberg. Le Fevre — Mortensen, B. Jensen, Prinslan, CSEHSZLOVÁKIA: Viktor — Dobiái, Horváth, Plass. Hagara — Szikora, Kuna — B. Veselý, Jokl, Adamec, Capkovic. A dán csapat kezdte a Játékot, de a csehszlovák együttes hamarosan veszélyeztetett. Kuna jö lövését a kapus védte. A 9. percben lesgyanús helyzetben a dánok nagy gólszerzési alkalmat szalasztottak el. A 11. percben Jokl mintegy 20 méterről remek gólt lőtt a felső léc alá. Továbbra is a vendégcsapat veszélyeztetett és a 22. percben többszöri labdaváltás után Kuna lövése talált a hálóba. A dánok jól adogattak és elég gyakran kísérleteztek támadással, de nem volt befejező csatáruk. A csehszlovák védelemnek Jócskán akadt dolga. A játék képe alapján a vendégcsapat az első 45 percben részolgált az ilyen arányú vezetésre. A szünet utáni csehszlovák rohamot Szikora remek bombája vezette be, amely a felső léc sarkán csattant. A dánok szívósan és szorgalmasan kezdeményeztek, s mintha csapatunk könnyített voľna az Iramon. A 75. percben Jokl lövése az oldaliecet érln»v» hagyta el a játékte ret. A dánok kl sérletezésel me? meghiúsultak vé deímünk határo zottsága és Vik tor biztonsága miatt. A 82. perc ben az előretöri) Hagara a hálóba gurított Még az utolsó percben növelhette volna csapatunk az előnyt, cin AdamecSPORTHÍRADÓ tői elpártolt a hadiszerencse: lövése ugyancsak az oldallécen csattant. st s X A csehszlovák csapat, amely támadófutballt játszntt, mindvégig rászolgált az értékes győzelemre. A nyitány jól sikerült, most már a megefelelő folytatás van hátra. Egyénileg: Viktor a kezdeti bizonytalanság után (ebben a mély talaj Is ludas), biztos pontnak bizonyult. Dobiáš Igazolta Markót. Plass biztos volt, mint máskor ls. Horváth a védelem pillérének Bizonyult Hagara rengeteget futott fel, s talán ezért is volt többet Játékban a dán jobbszélső. A kemény hátvéd „kalandozásalt" értékes góllal fejezte be. Szikora (képünkön) agilis volt, s bebizonyította, hogy a támadójáték a kenyere. Kuna a mezőnyben jól küzdött, gólja külön elismerést érdeme). B. Veselý nagyon akart, de a játék már ennél jobb'an ls ment neki. Jokl gólján kívül túl sokat nem mutatott. A közelharc nem a kenyere. Adamec korán megsérült, lövéseivei' nem volt szerencséje. A szokottnál többet osztogatott. Ján Capkovič gyorsaságát társai alig vették igénybe, pedig ez a • Az Iskra Jablonec férfi és nő) röplabdázól a belgiumi Vllvorde városában nemzetközi tornán vettek részt. A belga rendőrség együttese felett 3:1 arányú győzelmet aratott a csehszlovák férfi csapat, míg a nők az Union Brüsszel—Vilvorde vegyescsapatot 3:0 arányban győzték ie. 0 A Népstadionban kalapácsvető viadalt rendeztek, s ennek során a kitűnő formában lévő Zstvótzky háromszor dobott 72 méter fölött. A legjobb dobása 72,34 méter volt. • Kijevben folytatták a Szpasszkij—Korcsnoj sakkvilágbajnoki párosmérkőzést. A 9. játszma a 41. lépésben függőben maradt. így az állás változatlanul 5,5:2,5 (1 függőjátszma) Szpasszkij javára. 0 A Slávia Praha labdarúgócsapata Csehszlovák Kupa mérkőzésen 6:0 (3:0) arányú győzelmet • ratott a HraniCár Ceské Budgjovice felett. • A csehszlovák Ifjúsági labdarúgó válogatott újabb edzőmérkőzést játszik, s ellenfele Kassán a VSS csapata lesz. 0 PIzeAben ezúttal nemzetközi részvétel nélkül bonyolították le az 5000 m-es síkfutást a város nagydíjáért. A győzelmet Düda (Tflnec) szerezte meg 14:57,4 perces Idejével, Faschingbauer és Bufka, a Sparta Praha futói előtt. • Genfben a prágai Sparta labdarúgói barátságos mérkőzésen 1:0 (0:0

j arányú győzelmet arattak a helyi Servette felett. A 3500 néző előtt lebonyolított mérkőzés gólját a 60. percben Vejvoda lőtte. • Belgiumi hírek szerint a Standard Liége női kosárlabdázói a bécsi Vlenna elleni BEK találkozóikat november 21-én Bécsben, 28 án pedig Liégeben bonyolítják le. • A román labdarúgó-bajnokság 7. fordulójának utolsó mérkőzésén az Unlversitatea Kolozsvár együttese 3:0 arányban győzött az FK Arges felett. Ezzel Ismét visszaszerezte a táblázat első helyét. • A világ legjobb női teniszezője, a háromszoros wimbledoni győztes Willie King hétfőn térdműtétnek vetette alá magát. Ez azt jelenti, hogy három hónapig nem versenyezhet. Jön a rangadók rangadója: SLOVAN—ZKL! Az I. csehszlovák jégkorong liga harmadik fordulója, amelynek mérkőzéseit szeptember 27-én. pénteken bonyolítják le, rangadót hoz a javából. A bratislavai téli stadionban a Slovan az exbajnok ZKL Brno együttesét fogadja. Mindkét csapat magabiztosan vette az első fordulók akadályait. A Slovant különösen a bajnokjelölt Sparta jegén elért remek győzelem fémjelzi, de elismerést érdemel a ZKL Jihiaván aratolt gólzáporos diadala is. Drámai fordulatokban gazdag, eseményteli küzdelemre van kilátás, s mivel ezt a találkozót a TV nem közvetíti, az új idény nézőcsúcsának lehetünk szemtanúi. Ha • Slovan ezúttal is taktikailag érett, az ellenfél előnyeit tökéletesen Ismerő játékkal rnkkol ki, itthon tarthatja az annyira fontos bajnoki pontokat. Ehhez azonban mindvégig lelkes, minden erőt latbavető helytállásra lesz szüksége. Kladno a két szomszédvár küzdelmének színhelye lesz. A vendéglátó SONP nagyszerűen rajtolt, s ha a szerencse segítségével ls, de megszerezte mind a négy pontot. A Sparta taktikai vereséget szenvedett odahaza, s most igyekszik Javítani. Ezért lehet kiegyenlített küzdelemre számítani. Litvínov a Jelenlegi sereghajtó VSŽ együttesét fogadja, amely kétszer egymásután odahaza volt kénytelen megadni magát. Mindkettejük számára nagyon fontos valahány bajnoki pont, s ezért van kilátás teljesen nyílt párharcra. A Dukla lihlava. amelyet érzékeny veszteség ért egynéhány játékosa távozása miatt, de ez a katonacsapat sorsa, a Tesla Pardubicét látja vendégül, amelynek két kiválósága: Kokä és Špaček hiánya (mindketten a ZKL-hez szerződtek), eddig nem nagyon éreztette hatását. A hazaiak kisarányú győzelme várható. Ceské Budejovice együttesére Ismét nehéz feladat vár. Még odahaza ls nagyon meg kell küzdenie a gottwaldoviakkal a pontszerzésért. (za) 1. SP. TRNAVA-STEAUA BUKAREST : ( : ) 2. AC MILAN-FF MALMÖ : { : ) BEKÜI.DTE LAKHELY: . UTCA. HÄZSZÄM: JARAS: . . csapatnak csak hasznára válhatott volna. A dán csapatban mindenki Igyekezett, s elsősorban Engedahl, Wiberg, Le Févre, valamint Mortensen teljesítményét lehet az átlagnál' Jobbnak minősíteni. Lövőcsatár nélkül persze tlsztesebb eredményre számítani nem lehet. (za) Működik az olimpia újabb műholdja A Távközlési Műhold Társaság (COSMATj és az Amerikai Orkutató hivatal közlése szi. rint sikerült egy újabb műholdat fellőni, amely biztosítani tudja a mexikói játékok zavartalan televíziós közvetítését. A műhold az Atlanti-óceán felett „egy helyben áll" és a játékok színes közvetítését is el tudja látni. A sportfogadás hírei A ŠPORTKA 38. játékhete első húzásának nyereményei: I. dij: nincs nyertes, II. dij: 86 nyertes á 9800 korona, III. díj: 4151 nyertes á 290 korona, IV. díj: 57 982 nyertes á 35 korona. A prémiumok: I. és II. dl]: nincs, III. dij: 9. nyertes á 4550 korona, IV. díj: 288 nyertes fi 455 korona. A második húzás nyereményeinek elosztása: I. díj: nincs, II. díj: 59 nyertes á 9600 korona, III. díj: 2653 nyertes á 290 korona, IV. díj: 41934 nyertes á 35 korona. Prémiumok: I. és II. díj: nincs nyertes, III. díj: 1 nyertes 25 400 korona, IV. díj: 68 nyertes á 1150 korona. Egy ország, egy versenyző A Fldzsi szigeteket egyetlen versenyző, a gerelyhajító Villám Liga képviseli az olimpiai Játékokon, aki október 10 én utazik Mexico városba. Kapósak a csehszlovák edzők A csehszlovák kosárlabda-edzők színvonalát Jellemzi, hogy külföldön egyre nagyobb érdeklődés mutatkozik munkájuk Iránt. Közülük Síp Bolognában, Luttna Algírban, Senkýr Tuniszban, Steuer Hollandiában, Rehák Szudánban, Seitz Kuvajtban, Vecková szintén az NSZK ban, az USC Heidekberg csapatánál edzősködik. Október 1-én kezdi meg működését dr. Kríž. aki az NSZK férfi és női válogatottjának edzője lesz. VB előkészületek Az NSZK Asztalitenisz Szövetsége október elején az 1969-es világbajnokság előkészületeiről tanácskozik. A jövő évi asztalitenisz-világbajnokságra április 17. és 27. között Münchenben kerül sor. A tárgyalásoknál felen lesz a Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség elnüke, H. R. Evans is. , az Mint Ismeretes, Anglia—Bulgária válogatott labdarúgó-mérkőzés lesz Londonban a Wembley stadionban. Ezzel kapcsolatban Sir Alf Ramsey, az angol válogatott edzője a következőket Jelentette ki: „Két év múlva újabb világbajnokságot rendeznek, s hogy ne maradjunk le a vetélkedésben, több, különb/jzö stílusú csapattal Igyekszünk találkozni. A bolgárokkal még nem mérkőztünk, s Igy nagy érdeklődéssel tekintünk az első mérkőzés elé. Biztos vagyok benne, hogy játékosaink kemény ellenfélre találnak. Sikeres erőpróba A Mexicóba készülő magyar olimpiai labdarúgó-válogatott Esztergomban az NB 11-es Vasas ellen edzőmérkőzést játszott, és 5:1 (2:0) arányú győzelmet aratott. Az első félidőben ebben a felállításban szerepelt a válogatott: Fatér — Novák. Dunai L., Noskú — Menczel, Szűcs — Fazekas, Varga, Kocsis, Dunai II., Básti. A második félidőben csak a sérüléssel bajlódó Páncsics nem jutott szóhoz a Mexicóba utazók közül. Az összeállítás ez volt: Szarka — Novák, Dunai L., Keglovich — fohász, Szalai — Sárküzi, Varga, Kocsis, Dunai II., Nagy 1. Az együttes újabb edzőmérkőzését Veszprémben játssza.