Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-04 / 244. szám, szerda

ÉS MINDEN MEGY TOVÁBB? Naponta többször is hallom a kérdést: és minden megy tovább? Igen, minden megy további Es ez nem megalkuvás, lianem az élet törvénye, nem „a saját pecsenyénk siitögetése", hanem kikerülhetetlen szükségszerűség! Mert most ts, ezekben a percekben is, csakúgy mint az elmúlt szörnyű napokban, emberek születnek, és az éhes kis szájak enni akarnak, a sziromfinomságú apró testek oltalmat akarnak és néhány év múlva iskolapadot, majd munkahelyet, saját fészket* akarnak, hogy az ö ölelésükből is új élet jakadjon. Vajon mit kíván az ország, a nép, a szocialista jövő a jelenben élő embertől? Azt akarja vajon, hogy saját bánatába tokosodva vitesse magát az árral, hogy tétlenül szemlélje azt, Bmi elpusztult, vagy pedig azt, hogy az adott keretek között igyekezzék saját sorsát formálni, saját országát, saját — hiszszük — boldogabb fövő/ét alakítani? Ogy vélem, a súlyos jelen tetteket, alkotó munkát követel, mert a tétlenség, a köldöknézés egyenlő a pusztulással, támadás a nemzet élniakarása ellen. Es minden megy tovább? Igen! Nem tehetünk egyebet, mint vállalva népünk sorsát, erőnket, tudásunkat e nép szolgálatába állítjuk! Országunk földjén sokszor vonultak idegen katonák, pusztította fegyver, tűz és víz, pusztította széthúzás, háborúk pokla és jégesők verése — de az élet ment további Mert nem az nyer csatát, aki a bánat terhétől meggörnyedve tétlenül nézi otthona romlott falait, hanem az, aki — bár könnyei még nem száradtak fel — új falakat épít! (P. GY.) HOGYAN MAGYARÁZZUK? A tanítók, népnevelők, pártmunkások nehéz feladat előtt állnak. Meg kell magyarázníok az elmúlt és az elkövetkező napok eseményeit. Igazán nehéz... Erről tárgyaltak hátfőn a nyugat-szlovákiai kerület kommunistái is. Ott is felmerült a kérdés, hogy a "moszkvai tárgyalások eredményeként sorra kerülő intézkedések hogyan is magyarázhatók. Hisz a történtek, a moszkvai tárgyalások nélkül sohasem került volna rájuk sor Pártunk kényszer nélkül nem foganatosította volna őket... Clyat cselekszünk most, ami meggyőződésünkkel, nézetünkkel ellenkezik? Ilyc.i is lesz. És meg kell tenni, mert erre köteleztek és a rendkívüli helyzetben vezetőink erre kötelezték magukat. Mást nem is tehettek. De hogyan magyarázzuk ezt az embereknek, akik eddig hittek bennünk? Nem törik-e ineg hitük ezután? Nem egyszerű a válasz. De ha cselekednünk kell is meggyőződésünk ellenére, mondjuk meg az igazat. Szebb, becsületesebb dolog ez így. Tesszük, mert kell, mert erre köteleztek bennünket és kötelezettségeink betartását fegyverek ellenőrzik. Ez az élet normalizálódásának pillanatnyi feltétele. Nagy ár, de ha mindent mérlegre teszünk, józan ésszel rá kell jönnünk, hogy minden nehézség ellenére sincs más út. S ezt az emberek megértik... (-) RADIOKBAN NEM LESZ HIÁNY Beszélgetés a bratislavai Tesla rádiógyár igazgatójával MEGLÁTOGATTUK A TESLA RÁDIŰGYÁR IGAZGATÓJÁT ÉS MEGKÉRDEZTÜK TÖLE, HOGYAN ÉLTE ÁT BRATISLAVAI ÜZEMÜK AZ ELŐRE NEM LÁTOTT ESEMÉNYEKET, S MIKÉNT BIRKÖZIK MEG A NEHÉZSÉGEK ELLENÉRE A TERMELÉSI PROBLÉMÁKKAL. — Bratislavai rádiógyárunk sajátos körülmények közé került — mondotta dr. J á n Peceň vállalati igazgató. — Nemcsak azért, mert a rádióalkatrészeket szállító üzemek : jme a cseh országrészekben termel — tehát megszakadt a velük való közvetlen kapcsolat —, hanem azért is, mert dolgozóinknak mintegy 70 szásaléka nő. Ezért nem is vethetjük szemükre, hogy az első napokban, amikor gyakoriak voltak a géppisztoly-ropogások, nemigen voltak hajlandók dolgozni, különösen a második — délutáni — műszakban. Ennek ellenére a múlt hét végéig gyárunkban teljesen normalizálódott a helyzet. • Alkatrészekben nem volt hiány? — Kezdetben bizony akadtak nehézségek. Már-már azt gondoltuk, le kell állítani a termelést. Nem vethetjük sofőreink szemére, hogy kezdetben bizony csak nehezen vállalkoztak a Csehországba való meglehetősen kockázatos útra. Márpedig csupán tehergépkocsikon juttathattuk el bratislavai üzemünkba a szükséges anyagot. Ma már ezen a téren is konszolidálódott a helyzet. Autóink háromnapos turnusokban végigjárják legfontosabb szállító vállalatainkat, sőt már a posta is kézbesítette a számunkra címzett egyes szállítmányokat. 9 Hogyan állnak a terv teljesítésével? — Vállalati viszonylatban — a rádiógyártáson kívül ugyanis vállalatunk Verebélyen erősítőket, Bratislavában pedig rádióközpontokat, stúdió-berendszései et stb. is gyárt — ez idő szerint 3,5—5 millió korona értékű termékkel vagyunk adósok. Ez különösen a rádióké-RTfiieVotfo imnqtVnzik . ta? Dolgozóik hangula— Valamennyi munkatársunk megérdemli a társadalom teljes elismerését. Nemcsak a legsúlyosabb pillanatokban tanúsított magatartásukért — augusztus 21-én például az első műszak 70 százalékra teljesítette a tervetl — hanem azért is, mert nagyfokú politikai egységükről és munkakezdeményezésükről adtak tanúbizonyságot. Dubčeki műszakot gyárainkban — alkatrészhiány miatt — egyelőre nem tarthattunk, de erre is sor kerül, hogy behozzuk a lemaradást. Természetesen a vállalatvezetés is a dolgozók segítségére sietett. Egyebek között gondoskodtunk a legfontosabb élelmiszerekkel — zsírral, olajjal, burgonyával stb. — való ellátásukról... • Hogyan képviseltetik magukat a közelgő brnói, Illetve a bécsi nemzetközi vásáron? — Brnóban három helyen mutatjuk be legújabb gyártmányainkat, ami pedig a szeptember 8-án megnyíló bécsi vásárt illeti, erre is intenziven készülünk. Ausztriai partnerünk, miután értesült hazai eseményeinkről, már-már „ad acta" tette a velünk való kapcsolatot. Kellemesen meglepődött, amikor képviselőink meglátogatta és biztosította őt arról: mindent megteszünk megegyezéseink teljesítése érdekébsn. • Készítenek valamilyen újdonságot a nagyközönség számára? — Igen, a Jövő év második felére. Egy új sztereó-vevőkészüléket, amelynek részleteiről majd legközelebb ... (d.) Ludvík Svoboda köztársasági elnük Josef Pavcl belügyminisztert saját kérésére felmentette. Jan Pslnáŕ, az új belügyminiszter (jobbra) Cerník kormányelnök jelenlétében (középen) a köztársasági elnök előtt letette a fogadalmat. (CSTK felv.) A pénzügyi szervek feladatai Biztosítani kell a költségvetési bevételek folyamatosságát Q Kerüljük a nem gazdaságos építkezések megkezdését © Ellenőrizzük a nyersanyag és pénzügyi eszközök alakulását és felhasználását A Szlovák Nemzeti Tanács Pénzügyi Megbízotti Hivatala megállapította, hogy 1988 januárjától augusztus 21-ig kedvező volt az anyagi alapok képzése Szlovákiában, augusztus 21-e után azonban az események egész pénzügyi rendszerünket érintették. A költségvetési mutatók teljesítése érdekében a Pénzügyi Megbízotti Hivatal a következő feladatokat tűzte ki a pénzügyi szervek számára: 1. Biztosítani kell a költségvetési bevételek folyamatosságát, az adók és egyéb vállalati, valamint költségvetési tételek befizetési terminusának pontos megtartását. 2. A kiadási tételek közül biztosítani kell elsősorban az Iskolaügy, az egészségügy és a szociális ágazatok, valamint a mai helyzetből adódó egyéb sürgős Igények kielégítését. 3. Rendkívül alaposan kell megítélni a gazdaságosság szempontjából az új beruházási akciók megkezdését. Az új építkezéseknél felül kell vizsgálni a tervezési, a pénzügyi és a kapacitás-ellátás biztosítását. Kerülni kell a hiányos dokumentációjú és nem gazdaságos építkezések megkezdését. 4. Az eddiginél sokkal gondosabban kell ügyelni az anyagi eszközök felhasználásának gazdaságosságára és célszerűségére, valamint mérlegelni kell a feladatok sürgősségi sorrendjét. 5. Biztosítani kell a pénzügyi szervek rendelkezésére álló minden eszköz felhasználásával a nemzeti vagyon fokozott védelmét. Gondoskodni kell arról, hogy a nemzeti bizottságok a különleges országos elvek alapján a leggyorsabban elvégezzék a rendkívüli események következtében előállt károk megállapítását. 6. Különösen vigyázni kell a költségvetés minden szakaszán a nyilvántartás pontosságára és teljességére, hogy ezáltal képet nyerhessünk a valóságról és ellenőrizhessük a nyersanyag és pénzügyi eszközök alakulását és felhasználását. Ezzel ugyancsak megakadályozhatjuk a költségvetési és más pénzügyi eszközökkel való esetleges visszaéléseket. 7. A pénzügyi problémák idejekorán való megoldása érdekében el kell mélyíteni a kapcsolatot a járási pénzügyi szervekkel. A Szlovák Nemzeti Tanács Pénzügyi Megbízotti Hivatala az Illetékes szervekkel együtt továbbra is mindent elkövet a pénzügyi feladatok teljesítése érdekében. Az SZNT Pénzügyi Megbízotti Hivatalának vezetősége Legális vagy illegális? A Varsói Szerződés tagállamainak sajtójában gyakran szerepel a csehszlovák adóállomások ilyenfajta megbélyegzése: illegális, földalatti, ellenforradalmi. Ugyanakkor ezek az adóállomások mindig — a megszállás első napjától így jelentkeznek: Itt a legális Csehszlovák Rádió. Mi hát az Igazság? Szomorú és sajnálatos. Az idegen csapatok köztársaságunkba érkezésük után első feladataik egyikének tartották a rádióépületek megszállását. A személyzetnek el kellett hagynia munkahelyét, a műszaki berendezést megrongálták. A rádió dolgozói óriási kockázattal, mérhetetlen odaadással szervezték meg az új adóállomások bekapcsolását. Így lakosságunk az első óráktól kezdve az egész ország területén hallhatta a legfrissebb tájékoztatást. A rádió nem az ellenforradalmárok, hanem a párt leghűbb tagjainak kezében volt. Ezek az adók közvetítették és közvetítik a párt legfelsőbb, kerületi és járási szerveinek határozatait, felhívásalt. Ezek az adók közvetítették a köztársasági elnök, a Nemzetgyűlés, a Nemzeti Front és a nemzeti bizottságok felhívásait. A legnagyobb zűrzavarban is ezek a rádiók intettek nyugalomra, megfontoltságra. Rajtuk keresztül hangzottak felhívások a megszálló tankok körül gyülekező elkeseredett tömeg csillapítására. Nekik köszönhető, hogy a lakosság gyors tájékoztatást nyert az eseményekről és megőrizte higgadtságát. Ha a köztársasági elnök, a pártszervek és választott szervek felhívásai nem jutottak volna el az ország minden területére, tragikus események következhettek volna be. Ezek a rádiók irányították a megbénult gazdasági életet. Az üzleteknek kérték a hiányzó élelmiszereket, a gyáraknak a hiányzó nyersanyagot. Ki más közölhette volna? A rádió épületei megrongálva, megszállva, a megszállók adói — a Vltava, a Druzsba — pedig más híján napokon át mindöszsze a moszkvai rádió cseh vagy szlovák nyelvű aiását ismételgették. Folytatásokban olvasták be a moszkvai Pravda cikkeit Csehszlovákiáról, amelyek a legtöbb esetben homlokegyenest ellenkeztek a csehszlovák hivatalos szervek álláspontjával. Az olvasók megítélésére bízzuk, döntsék el, melyik adás volt a törvényes, melyik szo' gálta népünk érdekeit... ( —) Jaroslav Seiferl nemzeti m mm levele Svoboda eínökhöz Tisztelt Elnök Or! Nincs jugom társaimnak, a cseh íróknak a nevében beszélni, halott a legkisebb mértékben sem kételkedem, az fi magatartásukban sem. Mint író, aki könyveivel, — a többi íróhoz hasonlóan — egész életében a cseh nemzetet, a munkásságot és dolgozókat szolgáltam, talán az ő nevükben is mondhatok Önnek néhány olyan őszinte szót, amelyet nemzetem Iránt érzett csodálat, a hazám iránt érzett szeretet és nem utolsósorban az Ön Iránt érzett szeretet és csodálat diktál. Ön a prágai várban dolgozik, és ez nem akármilyen hely, hiszen a várhegyen, amely alig emelkedik a főváros fölé, alakult kezdettől fogva államunk és népünk egész történelme. 4

z Immár betemetett falak romjain épült új falak között döntöttek népünk minden fontos történelmi pillanatában. Aki fővárosunkba érkezik, legyen az honfitársunk vagy idegen, először a prágai várra emeli tekintetét. És ez nemcsak az épület szépségének csodálata. A cseh ember számára ez a hely jelképezi a szabadságot, a függetlenséget, és a falak között őrzik országunk koronázási kincseit. Mint kis nemzet tagjai, sokkal jobban ragaszkodunk történelmünkhöz, mint a nagy nemzetek fiai, akik nem élték át a jobbágyság korát, akiknek soha nem kellelt annyit aggódniuk nemzeti létükért, mint nekünk. Nagy emberek emléke él e falak között és az emlékek beszédesek. Együtt élünk és beszélgetünk velük öröm és bánat idején is. Ma, ezek az emlékek veszik körül Önt ls, és bízunk abban, hogy Ön Is meghallja hangjukat. Hiszen Ön sem fiatal ember, és hosszú élete telítve volt nagy eseményekkel, amelyek elválaszthatatlanok az Ön nevétől is. Már régóta jogot szerzett arra, hogy kipihenje fáradalmait, de a döntő pillanatban nem tartott Igényt a pihenésre, és amikor a nemzet vezetőül választotta, vállalta a munkát. Mindazok, akik az utóbbi hónapokban, hetekben és napokban látták az Ön tetteit, tisztelettel beszélnek Önről. Ez számunkra üröm és büszkeség. Mert tiszteljük Önt. Vannak szavak, amelyek a gyakori használat révén elvesztik kifejező erejüket, de ha ma azt mondjuk, hogy a cseh nemzet szereti Önt, akkor ezek a szavak teljes ünnepi fényben ragyognak és mit sem vesztettek erejükből. És bár tudom, hogy ezt nem is kell mondanom, legyen ez a szeretet az Ön számára ösztönzés, adjon erőt munkája folytatásához, ahhoz, hogy ne fáradjon el, bár nemes arcvonásain annyi esztendő nyomát láthatjuk. Beszéltek erről a második világháborúban harcolt szovjet haderők magas rangú parancsnokai is, beszélnek erről azok a bajtársai, akik Önnel együtt vettek részt az első világháborúban, s erről a bátorságról és. nem mindennapi határozottságról tett tanúságot a jelenben is. Cgy gondolom, bogy egy önhöz hasonló férfi számára semmi sem jelenteit nagyobb boldogságot, mint az, amiben Ön részesült. Mindkét nemzetünk bízik Önben. Ön a vezetőnk, és mi készségesen teljesítjük parancsait. A boldogságot említettem. De ez a boldogság nem könnyű ajándék, nem lehet nyugodtan örvendezni. Amikor a közelmúltban beszélgethettem Önnel, akkor még gyönyörű nyári nap volt. Dolgozószobája négy ablaka nyitva volt. A kertből édes illat szállt a szobába, és a kert alatt napfényben ragyogott Prága. Hallgattuk a munkás hétköznap zajait, akkor irigyeltem Öntől ezt a gyönyörű látványt. Ma már nem irigylem. HlVE JAROSLAV SEIFERT 1968. IX. 4.