Új Szó, 1968. szeptember (21. évfolyam, 241-270. szám)

1968-09-21 / 261. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. szeptember 21. Szombat # XXI. évfolyam, 261. szám 4 ÁLLAMI ÉS PÁRIKÜLDÖITSÉG LÁTOGATOTT A BRNÓI NEMZETKÖZI VÁSÁRRA Lelkes éljenzéssel köszöntötték Svoboda, Dubček, Černík, Smrkovský és Husák elvtársat (CSTK) — Állami és pártkilldöttség érkezett tegnap délelőtt Brnóba, a jubiláris X. nemzetközi árumintavásárra. A küldöttség tagjai: Ludvík Svoboda köztársasági elnök, Alexander Dubček, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, J o s e f Smrkovský, a Nemzetgyűlés elnöke, O 1 d ? i c h Cerník mérnök, miniszterelnök, és dr. Gustáv Husák, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára. A repülőtéren a vendégeket Karel N e u be r t, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Dél-morvaországi Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, Václav Valeš mérnök, külkereskedelmi miniszter és Alfréd Černý, a CSKP kerületi bizottságának titkára fogadta. A nemzetek pavilonja előtt összegyűlt tömeg lelkesen köszöntötte az állam és a párt vezetőit. A kedves vendégeket hivatalosan O 1 d f i c h V a v e r k a parlamenti képviselő, a városi nemzeti bizottság elnöke és Vladimír Lene, a városi pártbizottság vezető titkára fogadta. A vendégek legelőször a nemzetek pavilonjába látogattak, ahol 26 európai és tengerentúli orBIZALOM A SAJTÓNAK szág reprezentációs kiállítási helyiségei vannak. Ludvík Svoboda elnök figyelmét felkeltette az osztrák expozíció, ahol egy komplett hegymászó felszerelés látható. Közismert, hogy az elnök még ma is kedveli a hegymászást. A hivatalos kiállítási helyiségek szemléje után a vendégek felkeresték a B jelzésű gépipari pavilont, ahol a közönség lelkes tüntetéssel fogadta őket. A küldöttség tagjai ezután ellátogattak a C pavilonba, ahol többek között a Tesla mutatja be gyártmányait. Ezután még a K, a Z és a G pavilont tekintették meg. A küldöttség tagjai 12 óra előtt hagyták el az árumintavásár területét. • • • Pártunk és országunk vezetői a délutáni órákban ellátogattak a brnói Július Fučík Elektrotechnikai Üzemekbe, ahol a dolgozók őszinte szeretettel és örömmel fogadták a kedves vendégeket. Az üzemlátogatás után a tufany repülőtéren búcsúztak el a dél-morvaországi kerület és Brno képviselőitől. MEGALAKUL AZ IFJÚSÁGI FÖDERÁCIÓ (CSTK) — Pénteken Pardubicé n befejeződött a CSISZ Központi Bizottságának 6. plenáris ülése, mely két napon ít foglalkozott az Ifjúsági mozgalom jelenlegi helyzetével. A plénum köszönetet mond a sajtónak, rádiónak ás televíziónak, és teljes bizalmáról biztositja e szervek dolgozóit — beleértve a Mladá fronta és a Smena szerkes zlőit ls. A plénum tudomásul vette, hogy megalakult a cseh ifjúsági föderáció előkészítő bizottsága. 36 800 hektáron 350 mázsás átlagos hektárhozam A CUKORGYÁRAK JÓL FELKÉSZÜLTEK (ČSTK) — A cukorrépa-kampány küszöbén tegnap a nagyszombati cukorgyár dolgozói tájékoztatták az újságírókat felkészültségükről és az idei cukorrépatermés kilátásairól. A nagyszombati cukorgyár körzete a nyugat- és a közép-szlová* SORS úgy hozta, hogy a sajtónapot az idén nem ünnepeljük meg. A lapokban nem lesznek majd ünnepi hangvételű írások, nem közöljük az olvasóval, hogy egy-egy újság példányszáma mennyivel növekedett, és arról se tudósítunk, hogy melyik újságírót milyen kitüntetéssel jutalmazták. Viszont ha elgondolkozom egy kicsit, rájövök, hogy a kitüntetést voltaképpen már megkaptuk. Én személy szerint egy augusztusi napon kaptam meg.. Nyltrán történt. A város peremén néhány milicistánk — és talán kétszáz munkás — megállított. És megkérdezték, hogy Bratislavából miért éppen Nyitrára megyek. Mit tehettem mást, bevallottam, hogy a járási pártbizottságra újságot — Pravdát és Üj Szót viszek. — Milyen Pravdát? — kérdezték. Megmutattam egyiküknek a Pravdát, Valaki felolvasta a vezércikket, meg néhány címet és megkértek, osszak szét a lapból néhány tucatnyit. — És az Üj Szó? Azt mondtad, az is van a kocsidban. Hadd lássuk, milyen ... Megmutattam a mi lapunkat is. Kiderült, hogy a körülállók közül senki sem tud magyarul. klai kerületekre terjed ki, ahol a mezőgazdasági üzemek 36 800 hektáron termesztettek cukorrépát és hektáronként 350 métermázsás átlagtermésre számítanak. A 850 termelő közül 800-zaI szállítói szerződést kötöttek a cukorgyárak, melyek általában jól felkészültek a kampányra. — Nem vagy te véletlenül provokátor? — kérdezte az egyik milicista. És én furcsán kezdtem magam érezni. De nem sokáig, mert végül egy magyarul tudó Sdjtónapi üdvözlet (

ČSTK J — Tekintettel arra, hogy az idei sajtónapi ünnepségek elmaradnak, az SZNT Művelődés- és Tájékoztatásügyi Megbízotti Hivatala ezúton szívélyes üdvözletét és jókívánságait tolmácsolja a sajtő, a ČSTK, a rádió, a televízió és a filmhíradó valamennyi dolgozójának. Ugyancsak üdvözli a nyomdaipari alkalmazottakat is. A Megbízotti Hivatal annak a meggyőződésének ad kifejezést, hogy a tömegtájékoztatási eszközök dolgozói továbbra is teljes mértékben felhasználják intellektuális potenciáljukat az SZLKP KB politikai irányvonalának a támogatására. magam, mintha aranyérem lógna a mellemen. Persze, elmúltak az augusztusi napok és ma már a Posta Hírlapszolgálata is működik. Lapterjesztéssel már nem kell munkást mégiscsak előkerítettek és — lefordíttattak vele egy cikket. Történetesen éppen az én írásom volt. Ezt szerényen meg is jegyeztem. A munkás már cikkem végéhez ért, mikor a milicista még egyszer megkérdezte: — Valóban te írtad ezt? Bólintottam. Erre egyszerre többen mondták: „A mi emberünk". A milicista pedig így szólt: ... és az Oj Szó a mi lapunk. A dubčeki vonal lapja ... — De hiszen ti egy mukkot sem tudtok magyarul. — Akkor is adj belőle legalább ötvenet. Ismerek én olyanokat, akik viszont csak magyarul tudnak. Most, ahogy visszagondolok erre az epizódra, jobban érzem foglalkoznom — Írnom kellene. A kérdés: miként Írjak? A január utáni időszakban új stílus kezdett kialakulni. És nemcsak az újságírásban. Az emberek közötti kapcsolatokban, a munkában és az lgazságosztásban is. Üj kifejezéseket kerestünk, és ez nem volt könnyű munka. Lépten-nyomon rádöbbentünk, hogy az ország előző első embere alaposan elferdítette, megcsonkította a szocializmus eszméit. Féligazságokat avatott igazsággá. Ezekről aztán — a január utáni hónapokban — kiderült, hogy hazugságok. Akkora hazugságok, amelyeknek még az ellentéte sem igaz. Persze, emberek vagyunk és — különösen bonyolult időszakokban — botladozunk is néha. Sokszor azt gonA nagymegyeri nagyhizlalda Oj Udvar nevű gazdaságában megkezdték a cukorrépa betakarítását. A mintegy 400 hektáron 450 mázsás átlagos hektárhozamra számítanak. A répát a diószegi cukorgyárba szállítják. Képünkön a gazdaság répaszedő csoportját látjuk munka közben. (J. Bakala felv. — CSTKJ ÉtÉGÉ A brnói nemzetközi vásáron a Commestro osztrák cég vasúti kocsik és mozdonyok futóművének esztergálására szolgáló gépet állít kí. A hatalmas gyártmány nagy érdeklődésnek örvend. (J. Šaroch felv. — ČSTK) 500 éves a könyvnyomtatás hazánkban NAGY ORSZÁGOKAT IS MEGELŐZVE öt évszázaddal ezelőtt, 1468ban nyomtatták ki Plzeüben az első cseh nyelvű könyvet. A jelentős évforduló alkalmából pénteken Prágában ünnepi gyűlésre jöttek össze a poligráfiai ipar képviselői. Božena Macháčová-Dostálová miniszter ünnepi beszédében ismertette az iparág fejlődését hazánkban. Hangsúlyozta, hogy a plzeňi könyvnyomtatást megelőző időszakban csak néhány európai nagyvárosban nyomtattak könyvet, ezen a téren tehát hazánk megelőzte az olyan doltuk, hogy a novotnýi „igazságok" ellentéte az igazi igazság. Akárhogyan is volt, az emberek elkezdtek — gondolkozni. Újságírók és — olvasók egyaránt. És ez — az utolsó, talán tizenöt-húsz év szellemi stagnálása után — nem kis dolog. U | GY VÉLEM, 1968 első felének tapasztalatai arra is választ adnak, hogyan Írjunk tovább. Az emberséges szocializmus gondolata kitörölhetetlenül bevésődött az olvasók tudatába. Márpedig az újságíró — megrendelésre ír. A megrendelő — az olvasó. A mi olvasSnk ma már nem hiszi el a rózsaszínről, hogy az vörös. És fordítva: az állforradalmi frázisokról sem hiszi el, hogy azok valóban az ő érdekeit fejezik ki. Ha abból indulunk ki, hogy a mi népünk — egy nagykorú nép, közép-európai nép, amely már szellemi mankók nélkül is képes az önálló gondolkodásra — a „miként írni ma?" kérdésre is választ adott. Ha a jövőben is ennek tudatában forgat-. juk a tollat, az olvasótól az újságíró majd egy, öt vagy tíz év múlva is megkapja az aranyéremnél is nagyobb kitüntetést. TŰTH MIHÁLY országokat is, mint Franciaország, Anglia, Svédország és Spanyolország. A cseh országrészben a könyvnyomtatás a múlt évszázadban indult rohamos fejlődésnek. Az iparág azonban az utolsó húsz esztendőben nem volt összhangban a szocialista társadalom számára annyira fontos küldetésével. Éppen ezért a CSKP akcióprogramja egyik legfontosabb feladatnak tekinti hiányosságainak felszámolását. A jubileumi ünnepség keretében kitüntetéseket adtak át a kollektíváknak és az iparág legjobb dolgozóinak. A cneh könyvnyomtatás ötszázéves évfordulóját szeretettel köszöntik az olvasók is. Hazánkban egyre többen és egyre többet olvasnak. Szerb Antal szerint: „A világnak égető szüksége van egy kis jóságra, és aki a könyvet szereti, rossz ember nem lehet." A Szonda 5. megkerülte a Holdat Moszkva — A Szonda 5. elnevezésű automata űrállomás, amelyet szeptember 15-én bocsátottak fel a Szovjetunióban, folytatja repülését. A programnak megfelelően szeptember 17-én, moszkvai idő szerint 6 óra 11 perckor módosítást hajtottak végre az állomás pályájában. A végrehajtott manőverezés eredményeként az állomás új repülési pályára tért át, hogy kutatásokat végezzen a Hold kozmikus térségének fizikai jellemzőiről. 1968. szeptember 18-án a Szonda 5. automata űrállomás körülrepülte a Holdat, 1950 kilométerre közelítve meg annak felszínét.