Új Szó, 1968. augusztus (21. évfolyam, 322-240. szám)

1968-08-17 / 227. szám, szombat

A román párt- és állami küldöttség DUBČEK ELVTÁRS BESZÉDE M 7^,, . „ ,, ^ AZ AVIA ÜZEMBEN második napja Pragaban RENDEZETT NAGYGYŰLÉSÉN (Folytatás ax 1. oldalról torokat gyártó üzem dolgozóival. A gyár tágas udvarán az ünnepségen egyetlen hely sem maradi üresen. Nem csoda, hiszen mindenki köszönteni akarta a kedves román vendégeket, akik mosolyogva fogadták a szűnni nem akaró ovációt, és ugyanolyan szívélyesen viszonozták a szeretet ezen őszinte megnyilvánulását. Az állami himnuszok elhangzását követően az ünnepi szónok Dubček és Ceausescu elvtárs volt. Ezután a román vendégek végigjárták az üzemet, és figyelmesen megtekintették a gyár csarnokait. Az Avia dolgozói tiszteletük jeléül teher autóval kedveskedtek Ceausescu elvtársnak, aki meghatottan köszönte meg a hasznos ajándékot. (-km) • • • Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára augusztus 16-án ünnepi ebédet adott Nicolae Ceausescu, az R KP Központi Bizottságának főtitkára, az RSZK Állami tanács elnökének tiszteletéré. Az ebéden megjelentek a román és csehszlovák küldöttségek tagjai és a csehszlovákiai politikai élet vezető egyéniségei. DubCek és Ceausescu elvtársnak pohárköszöntőjükben a két ország és a két párt további sikeres együttműködését éltették. NICOLAE CEAUSESCU BESZÉDE (Folytatás az 1. oldalról lg. A szocializmus építése adta feltételek között hovatovább tökéletesedtek a két ország s népeik kapcsolatai, amelyek ma a szocialista nemzetköziség; az elvtársi segítségnyújtás, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, az egyenjogúság és a belügyekbe való be nem avatkozás elvein alapszanak. Az új szerződés hangsúlyozza, hogy a szerződő felek mindenkor a szocialista országok baráti kapcsolatainak elmélyítésére, s a szocializmus és a béke érdekében egységük megszilárdítására törekszenek. Erre való tekinttetel most és a jövőben is támogatják a béke megőrzésére, a biztonság szavatolására, a vitás nemzetközi kérdések békés megoldására s az általános leszerelésre irányuló törekvéseket. Magától értetődő azonban, hogy az említett célok elérésére törekedve szem előtt kell tartani a háború után kialakult reális helyzetet, azt, hogy két német állam, a testvéri szocialista Német Demokratikus Köztársaság és a Német Szövetségi Köztársaság létezik, s el kell Ismerni a háború után kialakult helyzetet, tehát az Odera—Neissehatárt. Románia a leghatározottabban követeli a második világháború következményeinek megszünte'ését, s a Csehszlovákiára 1938-ban erőszakkal rákényszerített müncheni szerződést mindenkor érvénytelennek tekintette és tekinti ma ls. Románia, mint a Varsói Szerződést aláírt országok egyike minden Imperialista agresszió esetében kész kötelességeinek teljesítésére. Az új szerződés is kifejezésre juttatja a két baráti ország elhatározását, hogy szükség esetén egyesült erővel megvédi mind Románia, mind Csehszlovákia függetlenségét, területi sérthetetlenségét, fellép az imperialisták agresszív politlkáia ellen, és síkraszáll földrészünk tényleges biztonságának fokozatos megalapozásáért. Románia népe rokonszenvvel és bizalommal látja azt az aktivitást, amnly Csehszlovákiában jelenleg a CSKP kezdeményezésére s irányításával kibontakozódik a színvonalasabb állami és társadalmi élet, a szocialista demokrácia elmélyítése s a csehszlovákiai társadalom előrehaladása érdekében. Ceausescu elvtárs beszéde végén az RKP és a román kormány nevében kifejezte azt a meggyőződését, hogy az új szerződés jelentősen járul hozzá a román—csehszlovák barátság és együttműködés elmélyítéséhez, a szocialista országok egységének megszilárdításához, és így a szocializmus és a béke ügyét szolgálja. VASIL BIĽAK ELVTÁRS TELEVÍZIÓS BESZÉDE (ČSTK) — Vasil Birak elvtárs pénteken este napjaink legidőszerűbb kérdéseiről mondott beszédet a televízióban. Beszéde első részében beszámolt az ágcsernyői tanácskozásról. Hangsúlyozta, hogy a megbeszélések rendkívül fontosak voltak szocialista társadalmunk további fejlődése szempontjából. A tanácskozás légköre ls dokumentálta a közös célokért küzdő és az azonos eszmei alapon álló pártok testvéri, elvtársi kapcsolatát. — Mi is, és a szovjet elvtársak is, arra törekedtünk, hogy ne mélyítsük az ellentéteket, hanem igyekezzünk őket áthidalni, éspedig nem úgy, hogy az egyik fél a másik terhére arasson győzelmet, hanem a reális tények józan tisztázásával. Szeretném hangsúlyozni, hogy azok a különféle hírek, melyek szerint szovjet elvtársaink a január előtti helyzet visszaállítására törekvő erőket támogatták, valótlanok. Beszélni kell a CSKP és az SZKP, s ennek alapján Csehszlovákia és a Szovjetunió kapcsolataiban bekövetkezett zavarról ls. Egyes politikusok között sor kerülhet félreértésekre, de nagy baj, ha ez két testvérpárt, két szövetséges ország között támad. Mi a Szovjetunió segítségével vívtuk ki függetlenségünket, és meggyőződésem, hogy mint kis szocialista ország Európának ezen az exponált pontján, szomszédunkban a revansista tendenciájú NSZK-val, nem létezhetünk erős szövetséges nélkül, s elsősorban a Szovjetunió segítségével őrizhetjük meg továbbra ls függetlenségünket. Találkozunk olyan véleményekkel ls, amelyek szerint Szlovákia a megújhodási folyamatban elmarad a cseh országrészek mögött. Sajnos, nem létezik olyan biztos és tárgyilagos kritériumrendszer, amelynek segítségével pontosan meghatározható lenne, hogy valójában ml a haladó, és mi a maradi. Ma az a helyzet, hogy minden csoport, sőt minden egyén saját kritériumai alapján kategorizálhat embereket és szerveket. Viszont érdekes, hogy a CSKP Központi Bizottságának elnöksége, amelyet pedig Igazán nem lehet konzervativizmussal vádolni, még egyszer sem Jutott arra a következtetésre, hogy a szlovákiai fejlemények ellentétben állnak az országos fejleményekkel. A múltban ugyan a CSKP Központi Bizottsága részéről — különösen a Novotný^érában — rendszeresen hangoztatták: Szlovákia a köztársaság gyenge tagja, ezt az állítást azonban a történelem nem igazolta. 1963 óta Szlovákia Kommunista Pártját már Dubček elvtárs vezette. Igaz, hogy nem sikerült az összes kérdéseket megoldani, de bizonyos, hogy az utolsó öt év alatt az SZLKP vezetőségének céltudatos munkája révén sikerült Szlovákiában — az ismert centrikus ellenállás közepette is — érvényesíteni a demokráciát mind a párt szerveiben, mind a közéletben. Könnyen lenne bizonyítható, hogy az utóbbi években sok magától értetődő kérdésben sem kaptunk támogatást a központi szervektől, sőt egyes mai progresszív erőktől sem. Rendkívüli erőfeszítéssel tudtuk csak kivívni a Szlovák Nemzeti Felkelés vagy a Matica slovenská helyzetének helyes értékelését. Nem akarjuk szépíteni az elmúlt években látható sok fogyatékosságot sem, ezeknek azonban szubjektív és objektív okaik is voltak. Egyes kérdéseket Novotný makacs ellenállása miatt nem lehetett megoldani, de Szlovákiában is fékező tényezőként hatott az egység hiánya. Egyesek hibaként róják fel, hogy január után Szlovákia egyenjogúságának kérdését helyeztük előtérbe. Nekünk viszont az volt a véleményünk, hogy a szlovák nép számára létfontosságú probléma megoldása nélkül nehezen lehet beszélni a demokratizálódási folyamatról. ötven éven át keresték a megfelelő modellt, de mindenki tudja, hogy bár a szlovák nép nagy áldozatokat hozott a Felkelésben, és azt remélte, hogy végre egyenjogúvá lesz, kialakult az asszimetrikus modell és egyre erősbödött a torzulás. Az SZLKP és a CSKP kongresszusa bizonyosan előrelépést Jelent majd a központi bizottságok káderösszetételének megújhodásában is, a föderatív államrendezés feltételei között a pártban és a pártmunkában is. A szólás- és a sajtószabadság, a cenzúra megszüntetése egyformán érvényesül az egész országban. Az, hogy Szlovákiában nem gyűjtenek aláírásokat a népi milícia, sőt a CSKP ellen, még nem jelenti azt, hogy Szlovákia elmarad a demokratizálódásban. Végül szeretnék foglalkozni azzal a sajtóban hangot kapott követeléssel, hogy hozzuk nyilvánosságra az SZLKP KB szerveibe jelölt elvtársak névsorát. Ezzel kapcsolatban rá kell mutatnom arra, hogy a CSKP Központi Bizottságának június 1-i plénuma határozatot hozott, amelyben leszögezte, hogy a járási és a kerületi kongresszusokra, valamint a XIV. kongresszusra és az új Központi Bizottságba delegált elvtársak megválasztása a párt és párttagság belügye. (Folytatás az 1. oldalról azokat a gondolatokat, amelyek mellett népeink január után oly spontán módon kiálltak. Elvtársak! Tisztelt Barátaink! Egyetlen állam, még egy nagy állam sem alapíthatja politikáját szubjektív elképzelésekre. Még kevésbé engedhetjük ezt meg mi magunknak, ha azt akarjuk, hogy népgazdaságunk további fejlődése szolid és tartós alapokon nyugodjék. Természetesen nem próbáljuk meg leplezni, hogy a szocialista országok gazdasági együttműködésének jelenlegi állapota nem felel meg elképzeléseinknek, ugyanúgy, ahngy a szocialista államok többsége elképzeléseinek sem felel meg. Ezért közösen kell keresnünk a megoldás útját a KGST-ben, nemkülönben kétoldalú szerződésekben, amelyeket a szocialista országokkal kötünk. Ami a Román Szocialista Köztársaság képviselőivel való jelenlegi tárgyalásainkat illeti, úgy vélem, megelégedéssel Jelenthetjük ki: számos javaslatot terjesztettek elő kölcsönös gazdasági kapcsolataink lényeges kibővítésére. Január óta több ízben hangsúlyoztuk, hogy pártunk politikája alfájának és ómegájának az ésszerűségnek és a realitásnak kell lennie. Amennyiben ez nagy általánosságban is megáll, úgy sokszorosan érvényes mindabban, ami szocialista köztársaságunk biztonságát illeti. Valamennyien jól tudjuk, milyen következményei voltak Münchennek, azzal is tisztában vagyunk, hogy az imperialista agresszió esetén magunk képtelenek vagyunk megvédeni országunkat. Ezért népünk elsőrendű, sőt azt mondhatom, sorsdöntő érdekének tekintjük, hogy tovább szilárdítsuk barátságunkat a Szovjetunióval és népével. Ugyanez áll a Varsói Szerződésről, amelynek léte a szocialista közösség hatékony kezességét jelenti a külső ellenség támadása ellen. Ezért vagyunk és maradunk is a Varsói Szerződés megbízható tagállama. Országunk létérdeke, hogy megőrizzük a békét, elejét vegyük egy újabb fegyveres öszszeütközésnek, mindenekelőtt az európai kontinensen. Így tehát senki sem csodálkozhat azon, hogy különleges figyelemmel kísérjük mindazt, ami háborúval fenyegethetne Európában, különös téklntettel arra, ami Jelenleg játszódik le a Német Szövetségi Köztársaságban, Nem akarunk semmit sem túlértékelni, ám alábecsülni sem, mivel ez a harmincas évek fo lyamán tragikus következményekkel járt. A továbbiakban ls határozottan fel fogunk lépni a német szövetségi köztársaságbell militarizmus és revansizmus ellen, támogatni fogjuk Nyugat-Németország azon haladó erőit, amelyek azt kívánják, hogy a Német Szövetségi Köztársaság demokratikus, békeszerető állammá váljék. Politikánk oszthatatlan része a Német Demokratikus Köztársaság, mint független állam támogatása, amelynek léte az európai béke szempontjából rendkívüli jelentőségű. Nem kevésbé nyugtalanít bennünket a legnagyobb kapitalista hatalom, az Egyesült Államok agresszív irányzatú politikája, amely oly brutális módon nyilvánul meg Vietnamban. Semminő biztosítékokkal nem rendelkezünk arról, hogy ezt a politikát nem viszik át a világ más részeire, beleértve Európát is. Ezért meggyőződésünk, hogy a külpolitika, amelyet pártunk folytat, népünk teljes támogatásában részesül, s hogy népünk minden általunk tett lépést meg fog érteni. Tisztelt Elvtársak! Végezetül Ismét kedves román vendégeinkhez fordulok. Mind a magam, mind egész pártunk és valamennyi jelenlevő nevében biztosítani kívánom őket, hogy szó és betű szerint megtartjuk azon kötelezettségeket, amelyeket a Román Szocialista Köztársaság iránt vállaltunk. Arra kérjük önöket, román barátaink, arra kérjük önt, Ceausescu elvtárs, hogy tolmácsolja a román népnek őszinte köszönetünket azért a barátságért és rokonszenvért, amelyet irántunk tanúsított. Kérjük önöket, tolmácsolják országuk népének azon kívánságunkat, hogy további sikereket érjenek el a szocialista közösség építésében s mindabban, amit az ember nyugalmas élete érdekében cselekednek. Tisztelt Elvtársak! Ismételten köszönetet mondok önöknek, elvtársak, támogatásukért és becsületes álláspontjukért politikánk megvalósításával kapcsolatban. Teljes megértés és testvériség Nicolae Ceausescu beszéde az Avia-üzemben rendezett nagygyűlésen (ČSTK J — Kedves DubCek Elvtárs! Kedves Cerník Elvtárs! Tisztelt Elvtársaim és Barátaim! Mindenekelőtt szeretném megmondani, miszerint a román párt- és állami küldöttség örül annak, hogy önökkel találkozhat, hogy hozzánk közelálló elvtársakkal és barátokkal találkozhatunk. Egyidejűleg felhasználom az alkalmat arra is, hogy köszönetet mondjak Prága népének a különösen baráti fogadtatásért, és a testvéri Csehszlovákia minden polgárának, akik a sajtóban, levelekben és táviratokban üdvözöltek bennünket. Mindebben a pártunkat és a népeinket összekötő kölcsönös tisztelet és testvéri szolidaritás megnyilvánulását látom. Felhasználom az alkalmat arra is, hogy Prága minden lakosának és a szocialista Csehszlovákia népeinek tolmácsoljam a román kommunisták, a munkásosztály és az egész román nép elvtársi üdvözletét. Számunkra külön őrömet jelent, hogy meglátogathattuk az önök üzemét, megismerhettük munkájukat és eredményeiket. Tudom, hogy a vállalat Jelentős helyet foglal el a csehszlovákiai gépiparban, nagy fejlődési lehetőségei vannak, növelheti és korszerűsítheti a termelést, őszintén örülünk annak, hogy kapcsolatot teremtettek a ml brassói Automobil Üzemünkkel, és annak, hogy ez az együttműködés a jövőben tovább mélyül. Tisztelt Elvtársak. Ezekben a napokban a teljes megértés, és testvéri egység légkörében tanácskoztunk Dubček, Svoboda és Cerník elvtárssal, valamint a CSKP és az állam más vezető tényezőivel, és elhatároztuk, hogy minden szakaszon bővítjük és megszilárdítjuk pártjaink és országaink szövetségét és együttműködését. A ma aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés biztosltja a fokozottabb együttműködés minden feltételét, politikai, gazdasági, kulturális és tudományos-műszaki vonalon is. Hangsúlyozni akarom, hogy népeink kapcsolata mindenkor -kedvezően fejlődött, őszinte és termékeny barátságunk a múltban gyökeredzik. Népeink egész történelmük folyamán kölcsönösen tisztelték és megértették egymást és kölcsönösen nyújtottak egymásnak erkölcsi és anyagi segítséget. A sorsdöntő időszakokban közös ideálokért, a szabadságért, a szociális haladásért és a nemzeti függetlenségért harcolnak. Népeink ma testvéri és baráti érzéseket táplálnak egymás iránt. Összeköt bennünket a marxi—lenini ideológia, a társadalmi rendszer és a szocializmus, a haladás és a nemzetközi együttműködés óhaja. Mint tudják, a román nép kezdettől fogva teljes megértéssel és őszinte szimpátiával figyelte azt az aktivitást, amelyet Csehszlovákia dolgozó népe a kommunista párt vezetésével a januári ülés után kifejtett. Rövid csehszlovákiai látogatásunk alatt újból meggyőződtünk arról, hogy a szocializmus sorsa itt biztos kezekben van, hogy a cseh és a szlovák nemzet bízik a kommunista pártban. Ezt a bizalmat láttuk látogatásunk alatt a munkások, az értelmiségiek és Prága lakosainak arcán. Meggyőződésünk, hogy a csehszlovák munkások, parasztok és értelmiségiek Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével leküzdik az átmenett nehézségeket és megvalósítják Csehszlovákiában a szocializmust és a kommunizmust. A Központi Bizottság plenáris üléseinek ez évi határozatai a szocializmus építését, a demokrácia kiszélesítését, a múlt fogyatékosságainak és torzulásainak felszámolását célzó akcióprogram az általános haladás új, gazdag távlatait nyitják meg Csehszlovákia előtt, biztosítják az új rend által adott előnyök kihasználását. Mint Jó barátok és elvtársak sok sikert kívánunk a szocialista Csehszlovákia sokoldalú fejlődését szolgáló munkához, s biztosíthatom önöket a román kommunisták és az egész román nép testvéri szolidaritásáról és támogatásáról. Ezután Ceausescu elvtárs Ismertette az RKP tevékenységét és a román dolgozó nép célkitűzéseit és eredményeit.