Új Szó, 1968. július (21. évfolyam, 180-210. szám)

1968-07-23 / 202. szám, kedd

hír mozaik Iffl ösvkrónika A NAP kel: 4.10, nyugszik: 19.30 órakor. A HOLD kel: 1.26, nyugszik: 18.49 órakor. névnapjukon Mierettttel köszöntjük LENKE — OLGA, •evfi kedves olvasóinkai • 1601 ben született SZALÄRDI JÁNOS történetíró, a „Siralmas magyar krónika", a 17. sz. legjelentősebb magyar nyelvű történeti munkájának szerzője ( + 1686). • 1663 ban született BRÖDY SÁNDOR iró, újságíró, a 'századforduló egyik irodalmi vezéralakja Magyarországon (t 1924). • 1870 ben született CHOLNOKY JENÓ földrajztudós (t 1950). • 1963ban halt meg. A. M. GERASZIMOV szovjet festőművész (szül.: IBM). Reggel felhőátvonulások, később sűrűsödő felhőzet, helyenként eső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20 —23 fok, északon 18—20 fok. időjárás P Vasárnapra virradó éjszaka a törzskari gyakorlatokon részt vett szovjet alakulatok egyik egysége a kelet-szlovákiai kerületbe érkezett. A katonák Prešov előtt néhány kilométerre, Zupöanyban pihentek meg, majd 11 óra után Vyšné Nemecké határállomás felé indultak. Képünkön: A szovjet alakulat tábora Župčanyban. (Petráš felv. — CSTK) • AZ ÉPÍTÉSÜGYI MINISZTÉRIUM őszre a „Csehszlovákiai családi házak" kiállítás megrendezését tervezi. A kiállítás célja, hogy tájékoztassa országunk lakosságát arról, mit készítettek elő ezen a téren ez ideig a csehszlovákiai vállalatok. • KILENCVENNYOLC EMBER FULLADT MEG JAPÁNBAN sxom baton és vasárnap fürdés közben a tengerben, a folyókban és a tavakban. Japánban szombaton kezdődött a nyári szünidő. A tragédia annál megrázóbb, mivel az áldozatok nagyrészt Iskolásgyermekek. Északnyugati szél. A DUNA VÍZÁLLÁSA VII. 23 ÁN: Bratlslavánál: 560 — árad Medvénél: 445 — árad Komáromnál: 390 — árad Párkánynál: 370 — árad • MINTEGY 30 SEBESÜLTJE van annak a robbanásnak — főleg járókelők —, amely Chicago központjában romba döntött egy emeletes épületet. A világítógáz okozta robbanás több autót is felfordított. • A LIBERECI ÁRUMINTA VÁSÁR Igazgatótanácsa ma délelőtt kokktélpartit rendez valamennyi kiállító számira, akik között 78 kitüntetést oszt kl. Ugyancsak ma délalőtt várják a kiállítás negyed milliomodik látogatóját, aki — az •lmúlt évakkal összehasonlítva — ai Idéa két nappal korábbu érkezik. (l-t.) El HALLOTTUK A házmesterékhez külföldi vendégek érkeztek. A második emelett Nyekerné tüstént leszaladt a mindenkor „jól értesült" Nyáleknéhoz, hogy megtudja, honnan. — Eszperantóbóll — súgta Nyálekné titokzatosan. — Eszperantóból?1 — bámult Nyekerné. — Igen, Igenl Azt mondják, eszperantóul beszélnek a házmesterrel. —fü— • A SZEMÉLYGÉPKOCSIGYÁRTÁS TERVEI A Nehézipari Minisztérium pontosabban meghatározta a személygépkocsi-gyártás fejlesztésének koncepcióját 1980-ig. A koncepció a lakosság bevételeinek feltételezett emelkedéséből és a személygépkocsik árának alakulásából indul ki. Az egyik változat szerint 1980ig körülbelül 300 000, a második változat szerint pedig 360 000 gépkocsit bocsátunk a belföldi piacra. A műszaki koncepció szerint háromfajta személygépkocsit fogunk gyártani: egy 600 —850 köbcentiméteres olcsó gépkocsit, s két további, 1000— 1500 köbcentiméteres típust. • ÖSSZEÜTKÖZÖTT KÉT AUTÓBUSZ Ankara közelében. Tizenegy utas meghalt, hatvanan megsebesültek. • A HEVES VIHAR összedöntött egy nagy sátrat Milwaukee amerikai városban. Mintegy két és fél ezer ember gyűlt össze alatta a modern zene fesztiválján. Körülbelül 50 ember megsebesült. • A VASÁRNAPI ISTENTISZTELET ALATT összeomlott egy bogotai katolikus templom. A romok között 16 személy lelte halálát. A sebesültek száma meghaladja az ötvenet. • GIOVANNI GUARESCHI olasz író, a Donna Camílla közismert szerzője életének 60. esztendejében Bolognában elhunyt. • " • Pályázat A Csehszlovák Rádió magyar szerkesztősége pályázatot hirdet rendezői állás betöltésére. Feltétel: főiskolai végzettség (Színművészeti Főiskola). Fizetési feltételek: az érvényben tevő előírások szerint. A pályázók a kérvényt és a képesítést tanúsító bizonyítványt 1968. augusztus 15 lg a következő címre küldjék el. Československý rozhlas, osobné oddelenie, Bratislava Zochova 3 . A kívánt feltételeknek megfelelő Jelentkezőket a Csehszlovák Rádió felvételi bizottsága vizsgára hívja be. Az útiköltséget csak a felvett pályázónak térítjük meg. A Magyarországra Igyekvő gépkocsivezetők augusztus 9-tfil fellélegezhetnek. Aznap helyezik ugyanis üzembe Komármoban a billenőhidat, s ezzel az át egyszerűbbé válik. Ezerkilencszázhatvanöt óta, amikor hozzáfogtak a híd építéséhez, kerülő úton kellett járniok. A híd 21 millió koronába került. A jövőben a komáromi hajógyárban épített hajók is gond nélkül Indulhatnak útnak a Dunán. Így végül is mindenki elégedett leheti (Darina Jasiovská felv.) • A LOUNYI SÖRGYÁR ELSŐ ÍZBEN készített sört kivitelre. A 12 fokos „Lounyi ászoksört" a Szovjetunióba, főként Kijev, Ogyessza és Baku környékére fogják szállítani. • JOSEPH KEILBERTH. a Bajor Állami Operaház fóxenalgaxgatója szombat éjjel 60 évas korában elhunyt. Az esti előadáson ő vexé nyelte Wagner Tríatan és Isoldájét, amikor szívroham következtében összeesett és röviddel azután meghalt. • RACHELE MUSSOLINI, az egykori olasz diktátor 77 éves özvegye hosszú pereskedés után elérte célját: egy olasz bíróság megítélte neki a férje után járó özvegyi nyugdíját. A bírósági végzés szerint a fasiszta diktátor elég sokáig volt állami szolgálatban ahhoz, hogy özvegye nyugdíjat kaphasson. • KERALA DÉL-INDIAI ÁLLAMBAN a monszuneső árvizet okozott, ötvenkét ember életét vesztette, 123 000 hektárnyi rizsültetvény megsemmisült. M JÁTSZA

DOZTAK A Michigan államball Somersetben egy szabadtéri mulatságon a részvevők el akartak sütni agy ósdi ágyút. Az ágyú mellett felhalmozott Ifipor felrobbant és 41 személyt megsebesített. • A SZENT LUKÁCS KÖRHÁZ KÖZLEMÉNYE SZERINT „Igen kielégítő" állapotban van Fred C. Kverman; a világ 28. „új szívft" betege. Everman kétórás műtét során vasárnap kapta meg egy 33 éves asszony szívét. • ÖTÖS IKREK — négy kislány és egy kisfiú — születtek pénteken az indiai Bombayban. As ötös Ikrák közül három rövidesen meghalt, kettő azonban agésxsé«•»• FEKETE KRŰNIKA — Tűs pusztított a skallcaí golyóscsapagygyárban. A tűz az egyik csiszológép villanyszerkezetében keletkezett. Pavel M., az üzem dolgozója, könnyebb égési sérülést szenvedett. — Ján H. 19 éves trenéínl lakos ittas állapotban közbotrányt okozott a volt Partizán vendéglőben. majd ax esti órákban beugrott a Vágba, ahonnan már csak bolttestét tndták kifogni. 1 — Az ógyalla-komároml országúton F. József magyar állampolgár motorkerékpárjával egy teherautót megelőzve egy szemközt jövő autóba rohant. Felesége a helyszínen szörnyethalt, ő maga súlyosan megsérült. villáminterjú mm Eredmények és gondok a Jednotában ~ A Jednota fogyasztási szövet— kezet egyra nagyobb népszerfi— ségre tesz szert nemcsak a falvakban, hanem a városokban is. — Az árusítás bővítésén és állandó korszerűsítésén kívül csigát, S

S mézet, zöldséget és erdei gyü< — mölcsöket is felvásárol, lllet— ve exportál. Hogy ezen a térea S

S milyen eredményekre számítas

z nak, efelől érdeklődtünk Ivaa ——

• T o m k a elvtársnál, a Fogyasztási Szövetkezetek Sxlová— klal Bizottsága előadójánál. • Hogyan sikerült az Idei csigaexport? — Sajnos, nem a legjobb. A tavasz, így a május Is hideg volt, s ex keresxtülhúxta axámításunkat. A tervezett 35 tonna helyett csak 18 tonna csigát vásároltunk fel, illetve exportáltunk. 9 Milyennek ígérkezik az idei mézhordás? — A terv szerint az idén 1976 tonna mézet kell felvásárolnunk. Július l-ig azonbaa csak 424 tonnát vásároltunk fel, ami ax évi tervfeladatok 18,5 százalékának felel meg. Ennek ellenére derülátók vagyunk, mivel jelenleg a hegyvidékeken jó a hordás, így a terv teljesítésére is kilátás van. Problémát csak a kannák okoznak. Nem azért, mintha köxpontllag hiány mntatkoxna belő lük, hanem ax elosxtás rossx. • Erdei gyümölcsöt ls felvásá rolnak. Ml a helyzet ezen a téren? — Ax erdei gyümölcs felvásárlásával nemcsak mi, hanem a Zelenina és az Állami Erdészet is foglalkozik. A ml tervünk 5294,9 tonna erdei gyümölcs értékesítését irányozza elfi. Ennek felvásárlása a hónap elején megkexdődőtt. A homonnal Jednota 44 tonna málna felvásárlásával teljesítette ax idei kötelexettségét. Áfonyából 310 tonnát exportálunk, a többit konxervgyáralnknak szállítjuk. A közép-szlovákiai kerület ax Idén 50 tonna csipkebogyót küld külföldre. Gombából a termés igea gyenge, s így az eddigi eredményeink sem a legjobbak. 9 Ogy hallottuk, hogy az idén zöldséget is felvásárolnak nagykereskedelmi szinten. — Igen. Dunaszerdahelyen, Surányban, Losoncon, Rimaszombatban és Nagyrőcén kon kurrálunk a Zelenina vállalattal. Ax eredményről csak később nyilatkoxhatunk, egy azonban biztns, hogy nem fizetünk rá. -nj© HVIEZDA: A csapda (angol) 15.30, 18, 20.30 9 DUKLA: A vadon hívása (am.) 15.30 18, 20.30 9 PRAHA: Betegesen szomorú hercegnő (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 9 POHRANIČNÍK: Vonatrablás (brazil) 15.45, 18.15, 20.45 • TATRA: Betyárok (román) 15.45, 18.15, 20.45 9 SLOVAN: Drága John (svéd) 15.30, 18, 20.30 ® KERTMOZI: Tökéletes bűntény (fr.) 20 9 METROPOL: Egy aszszony ment el Itt (spanyol) 15.30, 18, 20.30 9 MIER: Nyolc és fél (olasz) 17.30, 20 9 PALACE: Vlnnetou I. rész (NSZK) 22 • PARTIZÁN: Százezer dollár a napon (fr.) 17, 19.30 O NIVY: Egy magyar nábob — Kárpáthy Zoltán (magyar) 17.30. k: O > > « • ÚSMEV: Fekete tulipán (fr.) • SLOVAN: Rio Bravo (am.) • TATRA: A bűn bélyege (román) • PARTIZÁN: Esküvő istenigazában (cseh) 9 DUKLA: Gyilkosság ez, mondta ó... (angol). bratHfoyaJ (Magyar adás a 243,5, 202,1, 233,1 és 314,7 méteres hullámhosszon): 8.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 8.10: Hangosújság (ism.). 8.30: Reggeli zene. 8.55: Hírek. 12:00: Hírek. 12.10: Látóhatár, irodalmi műsor. 17.00: Nótacsokor. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. televízió brotislavu 18.10: Régészet. IV. Az ősi Róma kultúrája. 19.00: TV Híradó. 19.35: Időszerű kérdések. 20.05: Hirdetés, kisfilm. 21.10: Alaln Bombard nyomában III. 21.35: Beszélgetés dr. Husák miniszterelnök-helyettessel. 22.15: TV Híradó. 22.35: Tények • I. Hogyan építünk? Ota Šik akadémikus, miniszterelnök-helyettes a népgazdaság helyzetéről. televízió 18.00: 18.10: 18.55: 19.25: 19.35: 20.00: 20.20: 22.10: 22.20: Hírek. Vlsontal- óriások. Pri* Jeunesse 1988. Esti mese. Lengyelország nemzett ünnepén. TV Híradó. A kertész kutyája. Lope de Vega háromfelvonásos komédiája. Kassák Lajosra emlékezünk. TV Híradó, 2. kiadás. MALNASZĹ1RET • A klasszika filológiában ismét napirendre került az Odüsszeia szerzőségének kérdése. Vittorio Barrabini szicíliai származású irodalomtörténész szerint Odüsszeusz a trójai háború utáni bolyongásai során Szicília környékén hajózott, s az európai irodalom sorrendben második hőskölteményét is egy szicíliai költő írta volna, nem pedig Homérosz, mégpedig egy évszázaddal az Iliász után. Barrabini, aki elméletét az Odüszszeia újrafelfedezése című könyvében fejti kl és sokban visszatér Sámuel Butlernek, valamint az újzélandi Peacocknak az Odüsszeia-elméletéhez, tétele Igazolásául húsz éven át folytatott helyszínrajzi tanulmányokat és most újra akarja fordítani az eposzt, hogy „visszaadhassa az eredeti szöveg leírásainak pontosságát és frisseségét". • Egy Guineában érvénybe lépett rendelet szerint az országnak nyolc hivatalos nyelve lesz, amelyet több mint félszáz törzs beszél. Egyúttal országos alfabetlzáló kampányt szerveztek, hogy 1971-ig az ország minden egyes lakosa megtanuljon a hivatalos nyelvek egyikén írni és olvasni. Az iratokat, anyakönyveket, nyilvános feliratokat, rendeleteket stb. ezentúl franciául és a hivatalos nyelvek valamelyikén szövegezik meg. ÚJ sző Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Lőrincz Gyula. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537 16, 512-23, 335 68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró:: 09308 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8, telefon: 503 89. Hirdetóiroda: Bratislava, Jesenský utca, 12, telefon: 551-83. Előfizetési dl) havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, B ttlslava, Gottwaldovo námestie 48/V1I.