Új Szó, 1968. július (21. évfolyam, 180-210. szám)

1968-07-19 / 198. szám, péntek

APROHIRPETES A Tiberis jobb partján, mint nehéz vaskos felkiál tójel, mint egy gőgös, tömör fenyegetés nézett farkas szemet az Örök Várossal a Castel Sant' Angelo — az Angyalvár. A Fogoly, akit tekintettet magas korára, betegségére és hírnevére, az őrség há lószobájában helyeztek el, állt az ablaknál és a távol ba nézett. Hathónapi fogság volt mögötte. Hat hónappal azelőtt hozták gyaloghintón Firenzéből Rómába és holnap lesz a tárgyalás, holnap ítél jelette a Szent Törvényszék. A félig vak, súlyosan beteg Galileo Galilei elfordult az ablaktól és az ágyához vánszorgott . S 15ö4. február 15-én született Pisában. Apja, a zenetudós, először keiciskedöt, majd orvost akart nevelni fiából, de Galilei a természettudományokért rajongott. Pihenni soha nem akaró elméje már fiatalkorában is tiltakozott az elavult Földközpontú teóriák ellen és több évtizedes munkával jutott el a felismerésig: Kopernikusznak van igaza. Hazugok a merev dogmák, nem a Föld a világegyetem központja, nem a Föld körül forognak a bolygók! Több mint ötvenéves volt, amikor fenntartás nélkül elfogadta Kopernikusz heliocentrikus elméletét: a Föld forog a tengelye körül és kering a Nap körül. Nem könnyű úton jutott el az igazságig. Amikor meghallotta, hogy Hollandiában messzelátót szerkesztettek, maga is szerkssztett egy távcsövet. Felfedezte, hogy a Hold felületét hegyek borítják és 1611-ben állapította meg, hogy a Venus és a Mars is a Nap körül forog. Kísérleteit, megállapításait kezdetben jóakarattal fogadta ínég V. Pál pápa is, de 1616ban az inkvizíció már betiltotta a kopernikuszi tanok terjesztését. A betiltás indoklása egyszerű volt: „A Szentírásban ez áll: „Quae sursum sunt, querite. Amik fönn vannak, azokat keressétek. Ha azonban a Föld forog, akkor mi van fönn és mi lénn?" De a tudós döngetni kezdte az egyházi dogmák merev falát és a „Két nagy világrendszer" című művével vélte meggyőzhetni Kopernikusz igazáról az akkori világot. 1632-ben az inkvizíció parancsára Rómába vitték, hogy bírái elé állítsák. A kínzókamrában lobogtak a fáklyák, az öregember hörögve jajgatott, és amikor Lukács mester, a hóhér, leengedte a kötelet, a Fogoly elájult. Kijelentjük, ítéletbe foglaljuk és közhírré tesszük, hogy nevezett Galileo az említett dolgokért, amelyeket megvallattál, az eretnekség gyanújába estél, amiért is a szent kánonok HÁROM évszázad UTÁN Felújítják a Galilei ügyet s más általános intézkedések által hasonló bűnösökre kirótt büntetésre méltóvá tetted magad. Mindezek alól azonban feloldani jónak látunk, ha előbb őszinte szívvel, nem színlelt hittel a mondott tévedéseket és eretnekségeket, amelyeket a katolikus egyház ellen elkövettél, előttünk esküvel megtagadod, elátkozod és meggyalázod. Hogy a jövőben óvatosabb légy és hasonló vétkektől mások is tartózkodjanak, elrendeljük, hogy Galileo Galilei Párbeszédei nyilvános edlktummal eltiltassanak ... A Fogoly kimerülten feküdt az ágyon. Lázas, cserepes szája mozgott... beszélt, önmagának, hangtalanul... igen, a test gyenge, init tehet? Megadta magát... jaj, megadta magát és megtagadta az igazságot! Igen... dobbantani kellett volna, dacosan, halálra készen, mártíromságot vállalva ... oda kellett volna vágni a gőgös bírák arcába, hogy: „mégis mozog!" „Eppur si muove" — suttogta maga elé, aztán megrémült, mert egy emlék robbant az agyába... harminchárom évvel ezelőtt — ő akkor még fiatal volt — kesernyés füst szállt fel a Virágok Terén lobogó máglyáról, amelyen porrá égett Giordan Bruno teste. Öh, milyen szép lenne kimenni az Angyalvárból! öregen, betegen, megkínzott testtel is elindulna, gyalog indulna az édes, a puha Firenze felé, ahol minden mosolyog, a kékvízű Arno, az Uffizi, a kőbe merevült szépség és a Biblioteca Laurenziana arany-ezüst inicíá lévai díszített fóliánsai. Nem, nincs menekvés, Bar berini Maffeo szívében nincs kegyelem. Igaz, most már nemcsak Barberini Maffeo római herceg — most már VIII. Orbán a pápa. A költő, aki hexametereket ír, a tudós, aki módosította a Pontificale romanu mot, az egyházi szertartáskönyvet, és aki megtörette az ő öreg beteg testét, hogy megta gadja az igazságot. 1633. január 22-én megkondultak a római Santa Maria Sopra la Minerva — az Örök Város egyetlen csúcsíves templomának harangjai. Galileo Galilei ott térdelt égő gyertyával kezében az oltár előtt... „ ... bevallom ... megtagadom ... fogadom ..." Mögötte ott álltak gőgösen, szívükben a kielégített bosszúvágy érzésével a Szent Törvényszék tagjai. Ott állt Galilei legnagyobb ellensége, a korlátolt, tudatlan páter Scheiner, a felfuvalkodott Inchofer atya. Ott állt a győzedelmes, kíméletlen butaság: a dogma! 1968 júniusának utolsó napjaiban König bécsi kardinális a Nobel-díjasok lindau-i ülésén bejelentette, hogy az Egyház elrendelte a „Galilei-ügy" felülvizsgálatát. A gyaloghintó elhagyta az Angyalvár épületét és a Ponte Sant' Angelon át haladt a város felé. Galilei mozdulatlanul ült a hintóban, nem nézett le a hídról a Tiberis játékosan csobogó vizére, arra gondolt, hogy fogoly ... élete végéig az inkvizíció foglya. Először Rómában őrizték, a toszkánai követ házában, onnan Sienába vitték. És korának legnagyobb tudósa innen könyörgött, hogy engedjék őt imádott Firenzéjébe — meghalni. A Szent Hivatal kegyes volt és a vak tudóst a Firenze mellett fekvő Arcetri faluba internálta. 1642. január 18-án megkondult a harang a falu templomában, hirdette a világnak, hogy a Giorello-ház foglya, Ga- lileo Galilei szíve örökre megszűnt dobogni. A ma embere előtt kissé különösnek látszik, hogy felújítsák a több mint három évszázados „Galilei-ügyet". Természetesen az Egyház sem azt akarja bizonyítani, ami már nem szorul bizonyításra, nem Kopernikusz és Galilei igazságát akarja elismerni. A rehabilitáció a katolikus egyház korszerűsítésének egyik mozzanata. Közeledés a tudósok és a tudomány felé és távolodás a közel kétezer éves dogmatikus merevségtől. A történelem során sokszor sütötték rá az eretnekség bélyegét arra, aki tagadta a hatalom által jóváhagyott igazságot, a tudomány sokszor volt kénytelen hátrálni a dölyfös tudatlanság kegyetlen fegyverei elől! De az igazság mindig győzött a dogmák felett! PÉTERFI GYULA ÜJ GYÁR TORNALJÁN A rimaszombati járásban, főleg a járás tornaijai körzetében régi gond a munkalehetőségek biztosítása. Az utóbbi hónapokban meggyorsult e probléma megoldása is. A füleki Kovosmalt üzem részletes tervet dolgozott ki a Tornaijai Gép- és Traktorállomás eddig csak részben kihasznált épületeinek teljesebb hasznosítására. A tervet az illetékes szervek jóváhagyták. A Kovosmalt Tornaiján önálló termelési részleget létesít, mely már ebben az évben 61 alkalmazottnak biztosít munkát. Konyhafelszerelések gyártását tervezik mintegy 5 és fél millió korona értékben. Jövőre bevezetik a központi fűtéshez szükséges berendezések gyártását. Ezzel a GTÁ helyén létesített részleg 11 szakmában öszszesen mintegy 300 alkalmazottnak nyújt majd munkát. A terv megvalósításának kettős haszna lesz: munkalehetőséget biztosít a környék lakosságának és megszünteti a központi fűtéshez szükséges radiátorok és kazánok hiányát. E berendezéseket eddig a közép-szlovákiai kerület déli részén egyáltalán nem gyártották. KOVÁCS ZOLTÁN Pusztít 2 tűz A kassai járásban az év első felében összesen 77 tűz keletkezett, 825 ezer korona értékű kárt okozva. Négy személy a tüzeknél komolyan megsérült. A tüzek leggyakrabban a mozdony szikráitól, rövidzárlattól és a gyermekek kezébe került gyufától keletkeztek. Csak a múlt csütörtökön a mozdonyok szikráitól a vasút mentén 8 helyen pusztított tű

z- (mp) Versfinyezná A kassai Járási Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság szocialista munkaversenyt hirdetett a kombájnosok és a szalmapréselők kőzött. A legjobb tíz kombájnos és traktoros-szalmapréselő pénzjutalomban részesül. A kombájnosok versenyében eddig Bene István, a perényi EFSZ kombájnosa vezet, aki 127 hektárról közel 38 vagon gabonát csépelt ki. Szekeres Béla, a sacai EFSZ-ből 26 vagon termést csépelt ki 85 hektárról és Erdélyi Imre, az újbódvai EFSZ-ből 25 vagont 97 hektárról. A kassal járásban eddig a termésnek már csaknem a felét betakarították. (mp) ÁLLAS • A Doprastav nemzett vállalat 02 es építkezési irodája, Bratisla- va, Gottwaldovo nám. 48. a féli (TomasovJ öntözőnm építéséhez alkalmaz: ácsokat, kőműveseket és 2 építőmestert. A mestereknél a felvételi feltéte lek: legalább 25 éves életkor, Ismerniük kell a szakmánymunkálatok kiállításának módját. Iskolai végzettség: alapfokú építőipart szakiskola vagy 3 hónapos mesterképző tanfolyam, ötéves szakmai gyakorlat. Fizetési osztály TV-M 9—10. Elszállásolás az építkezéseken. Jelentkezni lehet a féli építkezésen vagy a következő címen: 02 es építkezési iroda, Gottwafdovo nám. 48., IV. emelet, 437 sz. ajtó vagy esetleg a 485 34 telefonszámon. ÚF 772 • A bratislavai Priemstav betonvashajlító műhelye azonnal alkalmaz: — szakképzett vasmunkásokat, — katonai szolgálatot teljesített nem szakképzett dolgozókat, akik szakmai képesítést szerezhetnek, brlgadmunkásokat hosszú időtartamú brigádmunkára. Jó kereseti lehetőségek. Munkahelyek: Bratislava, Léva, Nyltra, Leo- poldov, Párkány. Jelentkezni lehet személyesen, telefonon vagy írásban a következő címen: Priemstav, n. p., Správ'a PSV, osobné oddelenle, Stará Vajnorská cesta, Bratislava. ÚF 808 • A bratislavai RAVAKO nagymegyeri üzeme azonnal alkalmaz lánghegesztőket a dunaszerdahelyi Járásból. Jelentkezni lehet az üzem személyzeti osztályán. OF 807 • Elsőrendű gyártmányú z u a gara, egész rövid, mahagóni, tömörpáncélos, kereszthúros, elefántcsontbillentyűzet, gyönyörű hang és kivitel, teljesen rendben 3800,— koronáért eladó. Bővebbet „Mignon-zongora" alatt a hirdetőirodában. 0-792 • Szárnyas fekete Koch—Korselt zongora Jutányos áron eladó. Cím: Nővé Zámky, ul. 29. marca 1. Érdeklődés naponta 19—21 óráig. 0 798 ISMERKEDÉS • 38 éves elvált asszony ezúton keres jó férjet. Lehet elvált vagy özvegy. Jelige: Boldogok lehetnénk. 0 795 VEGYES • Felhívási Felhívjuk mindazok figyelmét, akik a volt „PTP" (pomocny technlcky prápor) katonai csoportnál teljesítettek szolgálatot, hogy a szlovákiai szervezet elnökévé Gerdelán Pétert választotta, akinek a címe: Gerdelán Péter, Bratislava* Petríalka, Borúvková 15. A szervezettagsági Jelentkezéseket az el* nök címére kell küldeni. 0-791 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton is köszönetet mondunk mindazoknak, akik férjemet, édes* apát, testvért, nagyapát, Graef Vilmost elkísérték utolsó útjára. A koszorúkat és a virágokat szintén köszönjük. A gyászoló család, 0-790 ADÁSVÉTEL • Jó karban levő FIAT—1300, TUZEX személygépkocsi 26 000 kmrel eladó. Telefon: Bratislava 249 986, 18 óra után. Cím a hirdetőirodában. 0-793 • Eladó madjnein új 5000 W os víllanyakkumulációs kályha. Batta, Samorín, Budovatefská D/blokk. 0-777 • Eladó Octavia Super. Telefon: Bratislava — 355 68, reggeli és es ti órákban. Jelige: Sürgős. 0 794 Hirdessen Ön is az ÚJSZÓ-han látszik a vasárnapi ebéd valami kimondottan ünnepi fogás nélkül. De az olyan ízletes falat, mint a kacsasült, még a hétköznapot is ünneppé avatja. A baromfi akkor a legjobb, ha elkészítés előtt kissé pihentetjük, mert ezáltal a húsa omlóssá válik. A kacsát már tisztított állapotban megveheti, és így munkát takarít meg. Mielőtt sütőbe tesszük, szárnyát és lábát a törzséhez erősítjük, nehogy sütés közben kiszáradjon. A kacsát egyenletesen, de nem túl sokáig kell sütni, és eközben zsíros forró vízzel kell öntözni. De ha így elkészítve egyhangúnak tűnik, elkészíthetjük töltve is. SÜLT KACSA TÖLTVE. Hozzávaló: 1 kacsa, só. Töltelékhez: 4 dkg vaj, 12 dkg zsemle, 1 deci tej, 2 tojás, a kacsa mája, só, őrölt szerecsendióvirág, zöldpetrezselyem. A megtisztított kacsát megperzseljük, langyos vízben megmossuk, kívül-belül megsózzuk. Ezután elkészítjük a tölteléket. A zsemlét kockákra vágjuk, tejjel meglocsoljuk és állni hagyjuk, amíg a tejet magába szívja. A vajat sóval habosra keverjük, fokozatosan hozzákeverjük a tojássárgáját, a szerecsendióvirágot, a finomra vágott zöldpetrezselymet és a lekapart kacsamájat. Ezután óvatosan összekeverjük a beáztatott zsemlekockákkal és a tojásfehérje kemény habjával A kacsát megtöltjük a töltelékkel, és mindkét végét összevarjuk. A töltött kacsát sütőbe tesszük, kevés forró vízzel felöntjük és puhára sütjük. Sütés közben zsiradékkal és forró vízzel locsoljuk. Főtt krumplival és fejes salátával tálaljuk. A mai receptünkhöz szükséges élelmiszereket megvásárolhatja a PRAMEN - ZDROJ üzleteiben a modern gazdasszony ABC-jé POTRAVINÁRSKY OBCHOD (Élelmiszerüzlet) Dlázdéná 2, Praha 1 ÜF-780 1968. VII. 19.