Új Szó, 1968. június (21. évfolyam, 151-179. szám)

1968-06-28 / 177. szám, péntek

A

keleti Beszkidek örökzöld nyúlványai alatt, sűrű fenyőerdpk közé ékelve fekszik Bártfa-fürdő. Valaha nagyon népszerű, rangos fürdőváros volt. Fejedelmi, királyi páciensek keresték fel, a krónikás feljegyezte, hogy Erzsébet királyné és Sándor cár is itt gyógykezeltette magát. Voltak idők, amikor 4—5000 fürdővendéget tudtak Bártfa-fürdőn elhelyezni... A két világháború azonban hosszú évekre véget vetett Bártfa-fürdő hírnevének, a kiváló klimatikus és balneológial Radács doktor, fürdőigazgató főorvos. (Bodnár felvételei) gyógyhely csaknem feledésbe merült. Egy részét tűzvész pusztította el, úgyhogy jelenleg mindössze 460 férőhellyel rendelkezik (100 személyt pedig magánházaknál lehet elhelyezői ). Ugyanakkor említést érdemel, hogy az utóbbi években a légcső-, gyomor- és bélbetegségek gyógyításánál világviszonylatban is élenjáró gyógyulási arányszámot értek el. MUDr. Radács Ferenc fürdőigazgató-főorvos íróasztalán nap iiap mellett sokasodnak a meg• Konkréten mire használják jel ezt a jelentős összeget? vizsgálatok alapján megállapítást nyert, hogy ez rendkívül hatásos májbetegségek kezelésénél, miután — eltérően a bárt fai és egyéb ásványvizektől — alacsony a nátriumtartalma, úgyhogy ez az alkalikus víz felette kívánatos anyagcserét idéz elő a májban. © Nem feledkeznek meg a vendégek kényelméről és szórakozási lehetőségeiről sem? — Zenepavilont építünk, új mozit, a kultúrházban színháztermet, hangversenytermet, megnagyobbítjuk a strandfürdőt, Bártfa-fürdő peremén 140 férőhelyes szállodát építünk. Ugyanakkor nem célunk, nem érdekünk a pihentető környezet inegbolygatása. Nagyszabású terveink vannak, amelyeket 1972-ig meg is valósítunk. De semmi esetre sem a csend korlátozása árán! TÄNZER IVAN — A legsürgősebb feladatunk két korszerű — 200-250 férőhelyes fürdőház! A jóváhagyott tervek szerint ezeknek három éven belül fel kell épülniük. 1970-ig elkészül továbbá az ország legcélszerűbben berendezett balneoterápiája, mely 40 millió korona beruházással és 10 000 dollár költséggel épül. A devizákért különleges orvosi műszereket és gépeket rendeltünk Svájcból, Ausztriából és Belgiumból. Néhány számadat erről a valóságos „gyógykombinátról": gyomor- és lélegzési megbetegedéseknél napi 1801? kezelési procedúrát nyújthatunk majd pácienseinknek, 200 különféle kezelést idegrendbeli zavarok kezelésénél, s ezen kíA felújított Zborov gyógyház. Előtérben a visszaállított Erzsébet szobor. Gyógyító források völgye" keresések, szoba- és terápiV igénylések, távoli — nem ritka esetben exotikus — országokból érkező levelek. Ám a válasz többnyire elutasítás! Kelet-Szlovákia „gyöngyszemének" sürgősen újabb kapacitásokra van szüksége. Erről beszélgetett munkatársunk Radács főorvossal. © Van-e erre kilátás? — Belátható időn belül több mint száz millió koronát fordítunk fürdőnk fejlesztésére, korszerűsítésére. Kapacitásunkat azonban csupán 800 férőhelyre emeljük — nem célunk az idillikus környezetet várossá változtatni. Mi az alkalikus tartalmú ásványvíz-kúrákon kívül elsősorban csenddel, teljes kikapcsolódással, az idegrendszer pihentetésével gyógyítunk. A különféle terápiák melleit rendkívül fontosnak tartjuk a természetes gyógymódok alkalmazását. vül, természetesen, komplex gyógykezelési módokat is alkalmazhatunk. — Említést érdemel, hogy mintegy két hónappal ezelőtt üzembe helyeztünk egy speciális hőfok-szabályozógépet (leszállításában 6 külföldi cég részes), melynek segítségével pácienseink maguk szabályozhatják az előírt ásványvizet a kellő, orvosi indikációnak megfelelő hőfokra. • Bártfa-fürdöt ismét ásványvizei teszik világhírűvé. Hány különböző összetételű és hatású forrás fakad a völgy ben? — Tudomásom szerint — e tekintetben — Európa-csúcsot tartunk: tíz — egymástól eltérő hatású — forrás buggyan elő minálunk a földből. Négy közülük a gyomor- és bélbetegségekot gyógyítja, a Herkules-forrás vize a gyomorfekély ádáz ellensége. Ásványvizeink dúsan tartalmaznak szénsavat, vasat, mangánt, s ezért kiválóan al kalmazhatók — különösen a mangán progresszív hatása kö vetkeztében — a vérképződés fokozásánál. — Ez év szeptemberében hozzálátunk egy új — Szlovákiában első — fűthető fedett kolonád építéséhez. Ide vezetjük a régebben ismert forrásvizeken kívül az újonnan feltárt Erzsébet-forrás vizét is. Aprólékos HUM Meddig lesz a TUZEX népgazdaságunk támasza? Szinte hihetetlen, mennyien tolonganak nap-nap után a Tuzex boltjaiban. Egyeseknek exportpulóverre, vagy külföldi kozmetikai cikkekre fáj a foguk, esetleg a kitűnően szabott konfekciót kívánták meg, mások viszont motorkerékpárt vagy gépkocsit szerelnének. A legtöbben azonban az italok és a csemegeáru iránt érdeklődnek. 1968 VI. 28. # Miért nem szUntetik meg ezt a gazdasági életünket eltorzító üzletet, mely az üzérkedés forrása? — tettem fel a kérdést Václav ValeS külkereskedelmi miniszternek. A Tuzex felszámolása olyan fényűzés volna részünkről, ami mai gazdasági viszonyaink között megengedhetetlen. Egyik fontos devizaforrásunk ez a bolt, mely egyelőre nélkülözhetetlen. Ha számításba vesszük, hogy a Tuzex mintegy 60 millió dollárt kitevő évi devizabevétele meghaladja az üvegexportból évente befolyó devizát, ha meggondoljuk, hogy az általa lebonyolított forgalom felér bármely külkereskedelmi vállalatunk forgalmával, akkor feltétlenül elnézőbbek leszünk. © Kik a Tuzex vevői? — Mindenekelőtt azok, — mondja a miniszter, — akiknek külföldi rokonaik ajándékba devizát küldenek és akiknek külföldi járandóságait, követelményeit a Tuzex útján utalják át. Ezek vannak a legtöbben, utánuk a megnövekedett idegenforgalommal egyre nagyobb számban hazánkba látogató külföldi vendégek következnek. A mieink közül is sokan éltek évekig külföldön. Devizákban megtakarított keresetüket jogosan és számunkra előnyösen költik el a Tuzexben. Hiszen ezzel senkit sem károsítanak meg, népgazdaságunkat pedig, mely bevásárlásaiknak jelentős hasznát látja, lényegesen támogatják. Tény, hogy ha meg is szűnnék ez az üzlet, nem lenne több vagy jobb áru a hazai piacon, ellenkezőleg: jóval kevesebb. ft A TUZEX megszüntetése valóban káros hatással lenne hazai piacunkra? A dolog nagyon egyszerű. A Tuzex devizabevételeinek egy részéért ugyanis nemcsak gépeket hozunk be a kapitalista államokból, hanem nyersanyagot és közszükségleti cikkeket is a hazai piac számára. Felesleges hangsúlyozni, hogy az időnként koronáért forgalomba bocsátott olasz és osztrák pulóverekhez, az ausztrálgyapjúhoz, a nyugatnémet, fehérneműhöz, az angol cipőkülönlegességekhez, az importált fényképészeti kellékekhez, és a többi, hazánkban rendkívül népszerű árucikkhez a Tuzex bevétele nélkül aligha juthatnánk. • Milyen árufajták iránt mutatkozik a legnagyobb érdeklődés a Tuzexben? — A legtöbben a textilféléket • keresik, de sokan vásárolnak gépkocsit és természetesen élelmiszert. Ez utóbbiak iránt különösen azért nagy az érdeklődés, mert mig azelőtt polgárainknak kapitalista államokban élő rokondik és ismerőseik megbízásából a külföldi cégek közvetlenül küldték el a megrendelt ajándékcsomagokat, ma már ez a gyakorlat a múlté. Az ajándékcsomagok helyett — számuk évente meghaladta a másfél milliót is — ma a külföldiek pénzzel, devizával kedveskednek hazai hozzátartozóiknak, akik az átutalt összegeiket a Tuzexben költik el. Ezáltal a Tuzex a külföldi cégek hasznát ts lefölözi. • Más államokban is árusítanak kizárólag devizákért vagy talán csehszlovákiai specialistás a Tuzex? — Noha az elárusítás módja különönböző, de a cél minden esetben ugyanaz: a deviza biztosítása — még pedig minél nagyobb mennyiségben. Nem, csehszlovákiai vívmányról szó sincs, nem is a mi agyunkban született meg az elárusítás ezen formájának az ötlete. Hiszen a devizára mind a szocialista, mind a kapitalista államoknak nagy szükségük van. « Meddig lesz hát a TUZEX népgazdaságunk támasza? — Legalább ls addig, míg koronánk nem lesz devizára beváltható. Ennek a feltétele az, hogy jó minőségű árut termeljünk, mely versenyképes és megállja helyét a külföldi piacokon is. De ezután sem lesz érdekünk a Tuzex megszüntetése. Ellenkezőleig. Ám ez nem jelenti azt, hogy a jelenlegi fogyatékosságok kiküszöbölésével ne igyekezzünk javítani a helyzeten. • A fekete piacra gondol? — Arra ls, de még sok minden másra. Például a Tuzex kapcsolatainak kiépítésére. Azokkal a belkereskedelmi szervezetekkel, pénzintézetekkel, idegenforgalmat lebonyolító és szolgáltatásokat biztosító szervekkel kellene együttműködnie a Tuzexnek, melyek ugyancsak érdeklődést fognak mutatni a devizák iránt. Nincs kizárva, hogy ez az együttműködés részvénytársaság formájában jön létre. A Tuzex eddigi hálózatát (33 bolt és kb. 100 Külföldi képviselő) emellett lényegesen kl kell bővíteni. És természetesen a bolthelyiségek korszerűsítése, az elárusítás is kultúráltabb feltételeket igényel... Végül egy kis meglepetés, ami ellen bizonyára senkinek sem lesz kifogása. — Véleményem szerint polgáraink megnyugodnának, — mondotta a miniszter, — sőt örömmel fogadnák, ha a Tuzexárut nemcsak devizáért, illetve bonnért bocsátanánk forgalomba, hanem a mi pénzünkért is. Ezekről a lehetőségekről már folynak a tárgyalások. KARDOS MÁRTA A szakszervezetek és a dolgozók üdültetése A szakszervezeti üzemi csoportoknak az SZKT-hoz intézett leveleiben és rezolúcióiban számos észrevétel foglalkozik a szakszervezeti üdültetés problémáival is. Az alábbi kérdésekre B?öka elvtárs, az SZKT központi üdültetési osztályának dolgozója válaszol. 9 Éppen csak megkezdődött az idény a szakszervezeti üdülőkben, a beutalókat máris csaknem az egész nyári időszakra kiadták. Hogyan lehetséges ez? Ennek többféle oka van. Egyrészt az elmúlt 20 év folyamán kétségkívül nagyon közkedvelt lett a szakszervezeti üdültetés. Olyan feltételek között tölthetik szabadságukat, mint amilyeneket nyugati vendégeink és a szakszervezeti tisztségviselők véleménye szerint náluk csak igen jól szituált családok engedhetik meg maguknak. • Milyen lehetőségei vannak jelenleg a központi üdültetési osztálynak? Százöt üdülőnkben összesen 12 500 ágy áll rendelkezésre, ez a téli és nyári üdültetéseket figyelembe véve 300 000 üdülő elhelyezését teszi lehetővé. Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy e kapacitások 31 százaléka még 1900 előtt épült, és csupán 10 százaléka 1945 után. Ennyi üdülőháznak a fenntartása rengeteg pénzbe kerül. Meggyőződésünk, hogy új üdülők építésére több eszközt fordíthatunk a jövőben, tagjaink azt megérdemlik. Már több év óta foglalkozunk új üdülők építésének kérdésével, szándékainknak azonban mindeddig útját állta az építőipari kapacitások hiánya. Mindazonáltal már az idén hozzákezdünk több üdülő építéséhez a Cseh-Morva Dombvidéken, valamint a liptói havasokban, a Szentiváni völgyben és Liptószentmiklós környékén. • Kielégítik a meglevő és az építés alatt álló üdülők a tagok szükségleteit? Korántsem. Továbbra is fejleszteni kell az üzemi üdülők hálózatát. Előtérbe kerül most az ún. városkörnyéki üdülés kérdése, melynek szükségessége különösen az ötnapos munkáhét bevezetésével növekszik. Ez azonban már nemcsak a szakszervezetek, hanem a nemzeti bizottságok és a vállalatok ügye is. Természetesen nem szabad megfeledkezniük a gyermekek nyári táborozásáról sem. • Nem gondolnak új üdültetési formák bevezetésére? A múlt évben bevezettük a campingezéssel összekötött ún. mototurisztikát, itt az üdülőket sátrakban helyeztük el. Az idén kiterjesztjük az effajta üdültetést, és az érdeklődőket sátrak helyett pihenőházakban helyezzük el. Az üdültetések zöme azonban továbbra is a teljes ellátást nyújtó hagyományos elhelyezés lesz. Véleményünk szerint ez felel meg legjobban a dolgozó nőknek. —r—