Új Szó, 1968. május (21. évfolyam, 120-149. szám)

1968-05-09 / 128. szám, csütörtök

h köztársasági elnök kegyelmi rendelete A csehek és szlovákok közös állama megalakulásának 50. éveben a szocialista társadalnmépltés terén elért eredmények lehetőiéget nyújtanak arra, hogy bizonyos mértékig könnyíthessünk azoknak a sorsán, akik vétettek a köztársaság törvényei ellen. A hivatalba lépő köztársasági elnökök szokásához híven és az alkotmány 62. törvénycikke 1. pontjának alapján a következő amnesztiát hirdetem ki: Ülésezett a CSKP KB elnöksége és titkársága (ČSTK) — A CSKP Központi Bizottságának elnöksége és titkársága május 7-én és 8-án együttes ülést tartott, amelyen megvitatták a CSKP kerületi konferenciájának értékelését, foglalkoztak a jelenlegi politikai helyzettel és a párt további teladataival. (ČSTK) — Köztársaságunk elnöke a közéleti funkciókban és a szocializmus építésében végzett sokéves munkájáért „Az Építésben elért eredményekért" kitüntetéssel Jutalmazta Gustáv Cechet, a Csehszlovák—Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottságának titkárát. Alojz Bardoňt, a Predvoj folyóirat grafikusát, dr. Gály Ivánt, az Oj Szó szerkesztőjét, Ján Gregoröok alezredest és Varga Jánost, a CSEMADOK KB titkárát a közéleti funkciókban végzett sokéves munkájukért „A kiváló munkáért" kitüntetéssel jutalmazták. Az állami kitüntetéseket tegnap nyújtotta át a kitüntetetteknek Michal Pecho, az SZLKP Központi Bizottságának titkára Ondrej Griešnek, az SZLKP Központi Bizottsága Ideológiai osztálya vezetőjének jelenlétében. • A szerkesztőségi kollektíva nevében dr. Gály Iván elvtársnak — kitüntetése alkalmából — gratulálunk, s munkájában további sikereket kívánunk. A CSKP Központi Bizottsága, nak elnöksége a vita folyamán meghatározta a CSKP Központi Bizottsága plenáris ülésének tárgyalási rendjét. A plenáris ülést május végén hívják öszsze, és megvitatják az időszerű politikai kérdéseket, valamint a pártkongresszus előkészítését. Az elnökség jóváhagyta a CSKP KB társadalmi szervezetekkel foglalkozó osztályának létesítését, valamint a tájékoztatás-, tervezés- és Irányításügyi csoport megalakítását, amelynek vezetőjévé dr. Ján KaSpar elvtársat nevezték ki. Az elnökség jóváhagyta dr. Kari Kostroun elvtársnak, a CSKP kulturális osztálya vezetői tisztjébe történő kinevezését. MÁRIA SEDUKOVÁ a Pravda új' főszerkesztője (ČSTK) — A Pravda szerkesztőségi ülésén Michal Pecho, az SZLKP KB titkára a Pravda kollektívájának tudomására hozta, hogy az SZLKP KB jóváhagyta Mária Sedlákovának a Pravda napilap főszerkesztőjévé történt kinevezését. A szerkesztőségi kollektíva szívélyes köszönetét fejezte ki Ondrej KlokoCnak, a Pravda eddigi főszerkesztőjének több mint tízéves áldozatos és sikeres munkájáért a pártsajtó vonalán, és sok sikert kívánt neki továb-bl felelős, politikai funkciójában. Heves harcok dúlnak Saigonban JOHNSON KIJELÖLTE A PÁRIZSBAN TÁRGYALÓ AMERIKAI KÜLDÖTTSÉGET 1. CIKKELY Elengedem azokat a még végre nem hajtott szabadságvesztés büntetéseket, illetve e büntetések fennmaradó részét, amelyeket a büntetőtörvény 109. §-ának 1—2. bekezdése, valamint a hasonló bűncselekményekre vonatkozó, ezt megelőző törvénycikkek alapján róttak ki a köztársaság engedély nélküli elhagyásáért, amennyiben a bűncselekményt 1956. január elseje után követték el. A kegyelmi rendelet vonatkozik azokra is, akik Ilyen bűncselekményekhez segítséget nyújtottak. 2. CIKKELY Elengedem azokat a 3 évig terjedő szabadságvesztés-büntetéseket, illetve e büntetések fennmaradó részét, amelyeket a büntetőtörvénykönyv különleges része 1. fejezetében meghatározott, és a köztársaság ellen elkövetett alábbi bűncselekményekért szabtak kl: A 122. §-ba ütköző, népgazdasági titkokat veszélyeztető bűncselekmények; a 173. §-ba ütköző szolgálati titok megszegése; a 196. és 197. §-ba ütköző népcsoport vagy egyén ellen elkövetett erőszak bűntette; a 198. §-ba ütköző nemzetgyalázás, fajgyalázás vagy világnézet gyalázásának büntette; a 199. §-ba ütköző rémhírterjesztés bűntette, valamint az előzőleg érvényes törvényekbe ütköző hasonló bűncselekmények, amelyeket e határozat közzététele előtt követtek el, továbbá a fenti bűncselekmények eltitkolását, illetve elősegítését. A 3 évnél magasabb büntetésekből három évet elengedek. 3. CIKKELY Azoknak az elítélteknek, akik az 1. és 2. cikkelyben lelsorolt bűncselekményekért e határozat naojáig szabadságvesztésükből legalább 8 évet letöltötték, a hátralevő büntetését — tekintet nélkül annak időtartamára — teljes egészében elengedem. Kivételt képeznek azok a személyek, akik halált okozó bűncselekménvt követtek el. 4. CIKKELY A szabadságvesztési büntetésekből, amelyeket az 1. és 2. cikkelyben fel nem sorolt más bűncselekményekért róttak kl vagy fognak kiróni, és amelyeRUDOLF BARÁKOT SZABADLÁBRA HELYEZTEK (ČSTK) — Dr. Milan Richter alezredes, a legfelsőbb államügyész helyettese, a hadsereg főügyésze törvénysértés elleni fellebbezés alap|án a büntetőtörvénykönyv 275. paragráfnsának 4. cikkelye firtelmében a legfelsőbb államügyész képviseletében elrendelte Rndolf Barák szabadlábra helyezését. ket e határozat napját megelőző Időszakban követtek el, elengedem az 1 évet meg nem haladó szabadságvesztés-büntetéseket, amelyeket az elítéltek az első nevelő-javítő csoportban, a katonai nevelő alakulatoknál vagy a fiatalkorúak csoportjában töltenek le. Az egy évet meghaladó szabadságvesztési büntetésekből egy esztendőt elengedek. 5. CIKKELY Azoknak az elítélteknek, akiket 1962. január elseje előtt ítéltek el, valamint az ezt megelőző időben fokozatosan elítélteknek, akik e határozat napjáig büntetésükből legalább 15 évet letöltöttek, a büntetés hátralévő részét — tekintet nélkül annak időtartamára — teljes egészében elengedem. Azoknak, akik a büntetésből e határozat napjáig 15 évet még nem töltöttek le, a büntetőtörvénykönyv 297. § ának 1. bekezdése értelmében elengedem a módosított összbüntetésből a 15 évet meghaladó Időt. S. CIKKELY Elengedem a feltételes szabadságvesztésť büntetéseket és a még végre nem hajtott nevelési intézkedéseket, illetőleg e büntetések fennmaradó részét, az olyan bűncselekményekért, amelyeket e határozat napja előttLkövettek el, azzal a hatállyal, hogy e határozat napjától kezdve a tetteseket büntetlen előéletűnek kell tekinteni. Amennyiben még más, végre nem hajtott büntetés ezt meggátolja, a cikkely érvényessége a másik büntetés kitöltésének napján lép életbe. 7. CIKKELY Elengedem a még ki nem fizetett pénzbüntetéseket, esetleg azok fennmaradó részét, valamint a még végre nem hajtott mellékbüntetéseket, Illetve azok fennmaradó részét, amelyeket e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért róttak ki, vagy rónak ki a bíróságok. 8. CIKKELY Azoknak az elítélteknek, akiket e határozat napja előtt a bíróságok feltételesen szabadlábra helyeztek, vagy a büntetésüket, illetőleg a büntetésük fennmaradó részét közkeA kegyelmi rendelettel kapcsolatban a Csehszlovák Szocialista Köztársaság fegyveres erői számára érvényes fegyelmi rendelkezések 21. cikkelye alapján elengedem a fegyveres erők tagjainak az eddig ki nem töltött fegyelmi büntetéseket, illetve e büntetések fennmaradó részét. gyelem vagy egyéni kegyelem révén feltételesen elengedtek, a próbaidő hátralévő részét elengedem. 9. CIKKELY Elrendelem, hogy az e határozat napja előtt elkövetett és az alább felsorolt bűncselekmények miatt megindított bűnügyi eljárásokat megszüntessék, illetőleg ne indítsák meg: a) az 1. cikkelyben foglalt bűncselekményekért, b) a 2. cikkelyben felsorolt bűncselekményekért, amennyiben a törvényben meghatározott büntetés tartama nem haladja meg a 3 évet. c) a 4. cikkelyben felsorolt bűncselekményekért, amennyiben a törvényben meghatározott büntetés tartama nem haladja meg az 1 évet. 10. CIKKELY Utasítom az Igazságügy-minisztert, hogy terjessze elém döntésre azoknak az elítélteknek az ügyét, akik: a) súlyos és gyógyíthatatlan betegségben szenvednek, b) azoknak a férfiaknak, akik e határozat napján betöltötték 65. életévüket, és azoknak a nőknek, akik betöltötték 60. életévüket, Amennyiben az e határozat napja előtt elkövetett bűncselekményekért bíróságilag kirótt szabadságvesztés büntetések elengedése alól e határozat megelőző cikkelye alapján nem mentesülnek. 11. CIKKELY Amennyiben e határozat néhány cikkelye Indokolttá teszi a szabadságvesztés büntetés tartamának csökkentését, az elítéltre előnyösebb rendelkezést kell alkalmazni. A 2. cikkelyben, valamint a 4. cikkelyben felsorolt bűncselekményekért kirótt összbüntetésekből és mellékbüntetésekből elengedem a még le nem töltött büntetést, illetőleg annak azon részét, amely a 2. cikkelyben felsorolt bűncselekményekért kirótt büntetés felső határával egyenlő, Illetőleg több bűncselekmény esetén a legsúlyosabbra vonatkozik, legfeljebb azonban 3 évet. Amenynylben a még végre nem hajtott büntetés vagy fennmaradó része ezt a határt nem éri el, az egész büntetést elengedem. 12. CIKKELY A 4., 6., 8., 9., 10. és 11. cikkely arányosan alkalmazandó az 1965/58 számú törvénycikkbe ütköző vétségekre és kihágásokra is. Prága, 1938. május 9-én. LUDVÍK SVOBODA Elrendelem, hogy ne indítsanak vizsgálatot azok miatt a fegyelmi kihágások miatt, amelyeket e határozat kiadásának napja előtt követtek el, Illetve a már megindított vizsgálatokat szüntessék be. LDDVlK SVOBODA, A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Saigon — Hírügynökségi Jelentések szerint szerda hajnalban a dél-vietnami hazafias erők egyik ezrede támadást intézett a főváros Cholon negyede ellen. A dél-vietnami kormánycsapatok és a rendőri alakulatok a behatoló partizánokkal tűzharcba bocsátkoztak, és Cholon térségében elkeseredett harcok dúlnak. A negyed fontosabb épületein a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front vörös-kék-sárga színű zászlaját lengeti a szél. A harcok színhelyétől csupán 6 kilométerre van az elnöki palota. Egy amerikai katonai szóvivő közölte, hogy súlyos harcok tombolnak a főváros nyugati és délnyugati térségeiben ls, valamint a Tan Son Nhut légitámaszpont környékén. A partizánok tegnap több ízben intéztek rakétatámadást a légitámaszpont ellen. A hajnali órákban rakéták robbantak a főváros belső üzleti negyedében is. A saigoni helyzet súlyosbodására valő tekintettel szerdán a dél-vietnami főváros nyolc kerülete közül négyben teljes kijárási tilalmat rendeltek el. A főváros valamennyi iskoláját további intézkedésig bezárták. Washingtonban Johnson elnök kinevezte azt az amerikai küldöttséget, amely Párizsban előzetes béketárgyalásokat folytat a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselőivel. A küldöttség vezetője Averell Harriman rendkívüli nagykövet, továbbá Cyrus Vance, volt hadügyminiszter-helyettes, Johnson elnök rendkívüli tanácsadója, Andrew Goodpaster tábornok, a DélVietnamban állomásozó amerikai csapatok helyettes főparancsnoka, William Jordán, a nemzetbiztonsági tanács vietnami szakértője és Philip Habib külügyminiszter-helyettes, a távol-keleti ügyek szakértője. Az amerikai küldöttséget mára várják Párizsba, és a tervek szerint már holnap megkezdődnek a tárgyalások. A Népszabadság párizsi tudósítója érdekes adatokat közöl a Nemzetközi Tárgyalások Házáról, amelyben sor kerül az amerikai—észak-vietnami megbeszélésekre. Az 1.908-ban készült épület a második világháborúig a Hotel Majestic nevet viselte. A német megszállás alatt a Wermacht-parancsnokság székelt az épületben. 1946tól 1958-ig az UNESCO székhelye volt, majd nemzetközi tanácskozások színhelyévé vált. Mint ilyent az 1946-ban • Vietnam függetlenségéről folytatott francia—vietnami tárgyalásokkal avatták fel. Itt ülésezett az ENSZ III. ülésszaka Is, majd 1960-ban Itt készültek megtartani a szov|et—amerikai—angol—francia csúcstalálkozót, amely az Egyesült Államoknak a Szovjetunió ellen elkövetett U-2-es provokációja miatt elmaradt. A közfarsasági elnök parancsa a fegyelmi büntetések végrehajtásának elengedéséről A szovjet hadsereg küldöttsége Prágában (CSTKJ — Ivan Sztyepanovlcs Konyev marsall, a Szovjetunió hőse vezetésével tegnap Prágába érkezett a szovjet hadsereg küldöttsége, amely részt vesz a hazánk felszabadításának 23. évfordulóján rendezett ünnepségeken. A becses vendégeket Martin Dzúr vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, Egyd Pepich vezérőrnagy, a csehszlovák néphadsereg politikai főosztályának parancsnoka s a parancsnoki kar további tagjai fogadták a ruzynSt repülőtéren. Jelen volt Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete és Alekszander Mlhajlovics Kuscsev vezérezredes, a Szovjetunió hőse, a Varsói Szerződés hadseregei közös parancsnokságának csehszlovákiai képviselője ls. Ludvik Svoboda köztársasági elnök a prágai várban tegnap délelőtt fogadta a szovjet hadsereg küldöttségét. Koszorúzási (CSTKJ A Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a CSKP, a Nemzeti Front politikai pártjainak és szervezeteinek képviselői tegnap, hazánk felszabadulása 23. évfordulójának előestéjén megjelentek a prágai OlSanyi temetőben, hogy kegyelettel adózzanak az elesett szovjet hősök emlékének. A szovjet hősök emlékmüve elé a köztársasági elnök, a CSKP Központi Bizottsága, a Nemzetgyűlés, a kormány és a Nemzeti Front Központi Bizottsága közös koszorúját Ludvik Svoboda, köztársasági elnök, Alexander Dubček, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, Josef Srmkovský, a Nemzetgyűlés elnöke, Oldfich Cerník miniszterelnök, dr. František Krlegel, a Nemzeti Front Központi Bizottságának elnöke helyezte el. Megkoszorúzták az emlékművet a szovjet nagykövetség képviselői ls Mihail Vasziljevics Cservonyenko nagykövet vezetésével. A felszabadulás 23. évfordulójának ünnepségek ünnepségei Bratislavában a Slavlnon vették kezdetűket tegnap a hősök emlékművének megkoszorúzásával. Tíz órakor a Slavínon felcsendültek az elesett forradalmárok Indulójának hangjai, majd politikai és közéletünk képviselői koszorút helyeztek el az emlékmű előtt. Jelen voltak az SZLKP Központi Bizottságának tagjai, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselői. Ezt követően megkoszorúzták az emlékművet a bratislavai konzulátusok képviselői, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának képviselői, a hadsereg tagjai, nemkülönben a nyugat-szlovákiai kerület és Szlovákia fővárosának képviselői is. Pontosan 12 órakor Bratislavában megszólaltak a szirénák, hogy a város lakosságának emlékezetébe Idézzék: 23 esztendővel ezelőtt a szovjet hadsereg diadala biztosította népeinknek a békét és szabadságot. Pionírok köztársaságunk elnökénél (ČSTK) — Ludvik Svoboda köztársasági elnök a prágai várban tegnap délelőtt fogadta az otrokovlcei kilencéves iskola pionírcsoportját. Az iskola tanulói ez év februárjában országos gyűjtési akciót kezdeményeztek a vietnami gyermekek megsegítésére. Az iskolákban és pionirszervezetekben országszerte folyamatban levő gyűjtés eddig már 61101 koronát eredményezett. A Csehszlovák Vöröskereszt ezért az összegért gyógyszereket vásárol a vietnami gyermekek számára. Köztársaságnnk elnöke megdicsérte az otrokovlcei iskolásokat kezdeményezésükért, és sok további sikert kívánt nekik, majd bejegyezte a nevét pionír krónikájukba.