Új Szó, 1968. május (21. évfolyam, 120-149. szám)

1968-05-28 / 146. szám, kedd

Az alsóbb osztályú labáarúgó-bajnokságokban tovább folyik a harc a feljutásért és a kiesés ellen Amíg az I. labdarúgó-ligában a bajnoki cím sorsa már eldől a leg­közelebbi Trnava—Trenčín találkozón. (A Trnavának döntetlen is elegendő, hogy első Ízben nyerjen bajnokságot), addig az alsóbb osztályú bajnokságokban még nehéz választ adni arra, hogy melyik csapat szerepel majd [elsőbb, illetve alsóbb osztályban. Igaz, hogy a bajnokjelöltek száma két, illetve három csapatra csökkent, de csak a sok izgalmat tartogató hátralevő négy forduló dönti el a baj­noki címek sorsát. ISMÉT PREŠOV AZ ÉLEN A II. liga — A-csoport: Baník Most—Dukla „B" 0:2, Vlašim—Hr. Králové 2:0, Čelákovice—Dukla Cheb 2:3, Pardubice—Žižkov 2:1, Mladá Boleslav—Sparta „B" 0:0, Jablonec—Karlovy Vary 4:1, Cho­mutov—KIadno 2:1. A tabella első két helyezettje győzelmet aratott, így a pardu­biceiek továbbra ts tartják előnyü­ket a bajnokságban. Minden bi­zonnyal Pardubice és Vlašim kö­zött dől el a feljutó kérdése. A harmadik és negyedik helyen álló Sparta „B", illetve Dukla „B" nem jöhet számításba, mert a két em­lített egyesület első csapata sze­repel az I. ligában. í Pardubice 22 14 3 5 38:17 31 2. Vlasmi 22 13 4 5 43:22 30 3. Sparta B 22 12 4 6 32:18 28 4. Dukla B 22 12 4 6 39:24 28 5. Hr. Králové 22 9 8 5 31:22 28 6. Jablonec 22 9 7 6 35:28 25 7. Most 22 8 8 6 28:20 24 8. Chomútov 22-10 4 8 27-28 24 in o! a t! n 0 22 8 6 8 34:30 22 10. Cheb 22 7 4 11 25:33 18 í» !L, y 22 5 7 10 19:34 17 \\ »í ! kS V, 22 6 4 1 2 23:33 16 ".Ml Boleslav 22 4 2 16 20:55 10 14. Gelakovice 22 3 3 16 18:48 9 II. liga - B csoport: A Banská Bystrica vereséget szenvedett a ki­tűnően hajrázó VŽKG együttesétől' és így jobb gólaránnyal ismét a Tatran Presov került a tabella •LľV/ VŽKG ezzel a ^őzeimé­vel három pontra megközelítette az első két helyen álló együttest. A következő 23. forduló után a besztercebányai katonák ismét át­vehetik a vezetést, mivel otthon Játszanak a Slovan „B"-együttesé­vel, míg Presov Brnóba látogat a Í'f csapatához, amely idegenben d:l aranyban legyőzte Bardejovot A B-csoport 22. fordulójának ered­ményeit tegnapi számunkban kö­zöltük. 1. Presov 2. B. Bystrica 3. VZKG 4. Pov. Bystrica 5. Nitra 6. Tfinec 22 13 2 22 11 6 22 12 1 22 10 4 22 9 5 1. Slovan B 8. ZJŠ Brno 9. Michalovce 10. Gottwaldov 11. Bardejov 32. Ostrava B 13. Sp. N. Ves 14. Prievidza 22 22 22 22 9 4 9 4 9 3 10 9 3 10 22 10 1 11 22 9 3 10 22 9 2 11 22 6 7 9 22 5 3 14 39:17 28 33:16 28 29:23 25 32:25 24 27:25 23 32:36 22 27:38 22 38:32 21 36:39 21 28:33 21 23:29 21 31:38 20 25:31 19 35:53 13 H ANDLOVÁ ÉS MARTIN MŰVELTÉK ELŐNYÜKET Divízió — E csoport: Érsekújvár Handlová 0:3, Inter Bratislava ?,B —Losonc 4:0, Púchov— C H Bra­tislava 3:3, AC Nitra „B"—Dubni­ca 2:0, Detva—Trenčín „B" 4:0 Dukla Nováky—Trnava „B" 4:0. „ Mivel Dubnica vereséget szenve­dett, így a hancllovaiak már há­rom pontra növelték előnyüket A losonciak továbbra is gyengélked­nek és az utolsó helyen állnak A fordulóban a kiállítás sorsára ju­tott az érsekújvári Ondruch a lo­sonci Karel. 1. Handlová 22 15 3 4 52:23 33 2. Dubnica n. V. 22 12 6 4 41:25 30 3. Detva 22 12 5 5 43:21 29 4. Puchov 22 10 5 7 29:37 25 5. Trnava B 23 9 4 10 34:34 22 6. Partizánske 22 9 4 9 31:31 22 7. inter B 22 7 7 8 38:34 21 8. Érsekújvár 22 7 7 8 29:27 21 9. Topolčany 22 7 6 9 29:30 20 10. Nováky 22 6 7 9 35:33 19 íl. Nitra B 22 5 8 9 35:48 18 12. Trenčín B 22 6 6 10 25:41 18 13. CH Bratisi. 23 4 8 11 25:40 16 14. Losonc 22 6 4 12 24:46 18 Divízió — F-csoport: Humenné-Í Terebes 2:0, Kežmarok— Rozsnyó 2:1, Vranov—Podbrezová 0:2, Pra­kovce—Snina 1:0, Poprad—Strop­kov 7:1, Lipt. Mikuláš—Martin 0:0, Lokomotíva „B"—Kys. Nové Mesto 1:3. Martin előnye már négy pont Te­rebes előtt. A rozsnyóiak Jól tar­tották magukat, az első félidőben 1:0 arányban vezettek ls, de vég­eredményben szoros vereséget szenvedtek. Rozsnyó gólját Sala­mon lőtte. 1968. V. 28. 1. Str. Martin 2. Terebes 3. Kežmarok 4. Humenné 5. Poprad 6. Kys. N. Mesto 7. Podbrezová 8. Sp. Snina 9. Lok. Vranov 10. Rozsnyó 11. Prakovce 12. L. Mikuláš 13. Stropkov 14. Lok. Koš B. 22 13 5 22 13 1 22 10 7 22 12 2 22 12 2 22 10 4 22 11 2 22 11 2 9 3 10 8 2 12 8 014 5 512 6 3 13 3 8 11 AZ ÉLLOVASOK EGY EGY PONTTAL VEZETNEK Nyugat-szlovákiai kerület: Petr­žalka— Sered 0:3, Nové Mesto nad Váhom—Piešťany 0:0, Dunaszerda­hely—Pezinok 5:0, Holíč—Komá­rom 6:0, Vágsellye—Bánovce 2:0, Hlohovec—Zlaté Moravce 3:1, Tr­návka —Senica 2:4. A forduló meglepetése, hogy a tabella élén álló Trnávka saját pályáján szenvedett vereséget Se­nica együttesétől. A Munaszerda­helyiek átlagos színvonalú mérkő­zésen állandó fölényben játszva győzték le a bajnokság utolsó he­lyén tanyázó pezinokl együttest. A gólokat Petes, Takács, Vimi, Lá­zár és Szakács szerezték. 1. Trnávka 22 9 8 5 38:31 26 2. Piešťany 22 9 7 6 21:24 25 3. Dunaszerdah. 21 9 6 6 33:18 24 4. Holíč 22 10 4 8 33:24 24 5. Hlohovec 22 9 5 8 38:27 23 6. Sala 22 11 1 10 33:33 23 7. Sered 22 10 2 10 30:23 22 8. Bánovce 22 9 4 9 26:25 22 9. Senica 22 7 7 8 32:28 21 10. 7.1. Moravce 22 8 5 9 27:29 21 11. N. Mesto 22 9 3 10 26:50 21 12. Petržalka 21 9 2 10 37:24 20 13. Komárom 22 8 3 11 22:38 19 14. Pezinok 22 5 5 12 14:36 15 Kelet-szlovákiai kerület: Svit— Rudňany 7:0, Krompachy—Sp. Vla­chy 3:0, Sobrance —Lipany 1:0, Lu­beník —Sečovce 4:1, Sabinov—Szep­sl 4:0, Strážske—V. Šariš 4:1. A Stakčín— Rőce mérkőzést elhalasz­tották. Svit tovább" tartja három pontos előnyét. Ha a rőcelek megnyerik elhalasztott mérkőzésüket az utol­só helyen álló Stakčín ellen, akkor minden bizonnyal már megmene­kültek a kieséstői. 1. Svit 2. Strážske 3. Lubeník 4. Rudňany 5. Szepsi 6. Sabinov 7. Krompachy 8. Sobrance 9. Sečovce 10. Lipany 11. Rőce 12. V. Šariš 13. Sp. Vlachy 14. Stakčín 22 14 4 4 22 13 3 6 22 13 1 22 10 5 22 9 5 22 8 6 22 8 5 22 9 2 11 22 9 2 11 22 8 311 21 8 3 10 22 8 2 12 22 6 6 10 21 5 3 13 67:22 30 49:25 29 54:26 27 42:43 25 24:41 23 41:31 22 37:34 21 46:44 20 34:39 20 33:33 19 27:42 19 41:46 18 24:42 18 19:56 13 Közép-szlovákiai kerület: D. Ku­bín— Fülek 3:0, Žilina „B"—Ru­žomberok 3:1, Vrútky—Cádca 1:1, Krásno—Žiar 2:1, SI. Ľupča—Mar­tin „B" 2:0, Zvolen—Mokraď 2:1, Hronov—B. Bystrica „B" 0:1. A tabella élén álló Ziar veresé­get szenvedett, és így az első hely­re Dolný Kubín együttese került. A fülekiek továbbra ls gyengén szerepelnek és nincs sok esélyük a bennmaradásra. 1. D. Kubín 22 14 3 5 48:20 31 2, Ziar 22 14 2 6 39:25 30 3 Zvolen 22 9 6 7 35:25 24 4. Ružomberok 22 11 2 9 35:33 ?A 5. Mokraď 22 10 4 8 35:35 24 6. SI. Ľupča 22 7 8 7 28:25 22 7. Hronov 22 9 4 9 36:31 22 8. Čadca 22 9 4 9 32:33 22 9. B. Bystrica B 22 85 9 27:29 21 30. Vrútky 22 77 8 31:40 21 11. Martin B 22 67 9 28:41 19 12. Žilina B 22 7 4 11 33:38 18 13. Krásno 22 6 4 12 29:38 16 14. Fülek 22 4 6 12 22:45 14 39:11 31 40:27 27 33:27 27 29:21 26 40:33 28 42:28 24 30:20 24 33:23 24 29:40 21 36:48 18 24:37 16 19:31 15 28:56 15 26:46 14 4. Léva 5. Guta 6. Bánkeszl 7. Partiz. B 8. Zítavany 9. Érsekújvár B 10. Verebély 11. Tlmačtí 12. Zbehy 13. Šurany 14. Stará Turá 22 10 3 9 21 11 1 9 20 10 2 8 23 10 2 11 23 86 9 22 8 5 9 22 10 1 11 22 76 9 21 78 8 22 8 4 10 22 6 5 11 33:22 23 27:31 23 30:29 22 33:41 22 32:40 22 44:27 21 30:40 21 35:26 20 37:39 20 31:38 20 26:45 17 I. A-OSZTÁLY NYUGAT SZLOVÁKIA Déli-csoport: Dev Nová Ves— Kúty 2:7, Leváre—Vŕbové 1:1, My­java—Skalica 3:1, Kablo—Ivánka 7:0, Szene— Malacky 4:1, Bernolá­kovo—Trnava 1:1, Diószeg— Galán­ta 2:0. Myjava már néhány fordu­lóval ezelőtt biztosította első he­lyét. 1. Myjava 22 19 1 2 50:15 39 2. Szene 22 13 3 6 45:21 29 3. L. Malacky 22 13 1 8 53:37 27 4. Vŕbové 22 12 2 8 35:32 26 5. L. Trnava 22 9 7 6 43:34 25 6. V. Leváre 22 9 6 7 34:35 24 7. Bernolákovo 22 9 4 9 31:26 22 8. Diószeg 22 7 7 8 34:39 21 9. Galánta 22 8 4 10 31:29 20 10. Kablo 22 7 5 10 40:44 19 II. Skalica 22 9 1 12 36:39 19 12. Kúty 22 6 3 13 40:55 15 13. Dev. N. Ves 22 5 3 14 23:52 13 14. Ivánka 22 4 1 17 24:61 9 Északi csoport: Palárikovo—Tl­mače 5:1, Stará Turá—Gúta 2:0, Partizánske „B"—Bošany 1:1, Sol­čany—Zbehy 2:2, Érsekújvár „B" —Zitavany 5:1, Léva—Šurany 3:0, Verebély—Bánkeszl 0:1. A bajnoki címre még hat csapat esélyes. Bánkeszl két, Gúta egy mérkőzéssel játszott kevesebbet, mint az előttük álló csapatok. 1. Sofcany 22 10 6 6 44:33 26 2. Palárikovo 22 9 7 6 31:24 25 3. Bošany 22 8 8 6 37:35 24 KELET SZLOVÁKIA Nyugati-csoport: Spišské Bystré Harichovce 3:0, Drlenovce—Smiža­ny 2:1, Medzev—Jolsva 0:3, Hra­novnica— Poproč 3:3, Sp. Nová Ves „B"—Kúntapolca 1:0. Az élcso­port állása: VSZ 31, Jolsva 28, Kún­tapolca 25 pont. Keleti-csoport: Humenné —Zbo­rov 4:1, Giraltovce— Királyhelmec 4:0, Dukla Prešov—Prešov „B" 3:0, Košická Nová Ves—Medzilaborce 3:2. Az élcsoport Dukla Prešov 32, Prešov „B" 27, Medzilaborce 23 pont. Királyhelmec 17 pontjával a kilencedik helyen áll. I. B OSZTÁLY Nyugat-szlovákiai kerület: Keleti-csoport: Bajcs—Köbölkút 8:0, üdvard—Kürt 2:1, Alsópél— Bátorkeszi 2:3, Naszvad—Párkány 5:2, Csúz—Komját 2:0, Tardoskedd —Ipolyság 6:1, Marcellháza—Nagy­salló 3:4. A tabella élén álló Kom­játnak 35 pontja van. Öt követi 28-28 ponttal Kürt és Tardoskedd. Udvardnak és Köbölkútnak 25-25 pontja van. Déli-csoport: Sókszelőce—Pusztá­födémes 3:2, Pozsonypüspöki—So­morja 2:0, Nagymácséd—Főrév 1:4, Vágtornóc—Nagymegyer 2:0, Vino­hrady—Matador 0:0, Slovan „C"— Spoje 0:4. Az élcsoport állása: Fő­rév 36, Pozsonypüspöki, Nagyme­gyer, Pusztafödémes egyaránt 25­25 pont. KELET SZLOVÁKIA: Keleti-csoport: Nagykapos—Tere­Ees ,,B" 4:2, Snina „B"—Slov. Nové Mesto 1:1, Lelesz— Michafany 1:2, Belá—Kamenica 3:0, Csernő— Las­tomír 6:1. A tabella élén Michafa­ny áll 27 ponttal. További sorrend: Belá 25, Pavlovce 24 pont. Nagy­kapus az 5. helyen áll 20 ponttal. 'Csernőnek 19, Lelesznek 18 pontja van. Nyugati-csoport: Dobšiná—Levo­ča 1:0, Poprad „B"— Gömörhorka 6:1, Slavošovce—Plešivec 4:3. Az élcsoport: Stará Ľubovňa 30, Dobši­ná 28, Sp. Štvrtok 22 pont. TOVÁBBJUT A TRNAVA? Ki lesz a döntő másik részvevője? Szerdán Szkopje városában kerül sor a labdarúgó KK elődöntőjének visszavágójára a helyi Vardar és a Sp. Trnava között. A trnavai mérkőzésen 4:1 arányú hazai győ­zelem született, s ennek elégnek kellene lennie a visszavágón még annak ellenére is, hogy Adamec, aki a VSS elleni találkozón meg­sérült, nem állhat csapata rendel­kezésére. Minden előjel arra vall, hogy a KK újabb döntőjében ismét ott lesz a trnavai együttes. A másik ágon még csak most kerül sor az első elődöntő mérkő­zésre. Az újpesti stadionban a Dó­zsa ellenfele a Crvena Zvezda Beograd lesz. Mindkét együttes a hazai élvonal legjavából való, s nem lehet tudni, ezúttal melyikük tud Jobbah bizonyítani. Mint min­den más oda-vissza alapon lebo­nyolításra kerülő párharcon, itt is sokat számíthat, hogy melyik csa­pat kénytelen először otthon ját­szani (mint most az Üjpest), de ez csak akkor hátrány, ha nem tud Jelentős előnyre szert tenni. Mi­vel a magyar TV szerdán a BEK­döntőről ad helyszíni közvetítést, az 0. Dózsa—ZC találkozót a szur­kolók nem láthatják a képernyőn. Itt jegyezzük meg, hogy a Var dar— Trnava visszavágót a cseh­szlovák TV szombaton képfelvétel­ről közvetíti, (z) M > / i u|sag a magyar sportban? Az atlétikai csapatbajnokság második fordulójában két ragyo­gó eredmény született. A női disz­koszvetésben Dr. Kleiberné Kont­sek Jolán 58,02 méteres dobással új országos csúcsot állított fel. A régit ugyancsak Kleiberné tar­totta /57,86-al. A férfi távugró versenyben Kalocsai Henrik négy méteres hátszéllel 801 cm-ig re­pült. A csúcsot Jelentő eredmény természetesen nem hitelesíthető. Kalapácsvetésben Zsivótzky ere­jéből ezúttal „csak" 69,46-ra fu­totta. • • • Drachtenben nagyszerű magyar sikert hozott a Hollandia—Ma­gyarország nemzetek közötti vá­logatott női tornászviadal. Az egyéni összetett verseny első hat helyén magyar versenyző végzett. A legjobban Ducza Anikó szere­pelt, 38 ponttali §llplÉMi VMMHB KODEŠ, Csehszlovákia legjobb és Európa egyik legjobb teniszezője a Belgium elleni Davis Kupa találkozó első két napján nagyon jó teljesítményt nyújtott, s nagy része volt a vezetés biztosításában. A befejező napra sérülése olyannyira kiújult, bogy csak nagy önfelál­dozással tudta befejezni a küzdelmet. Helyette ezúttal Holeček tet­te fel a csehszlovák együttes teljesítményére a koronát: a szüksé­ges 3. pont megszerzésével biztosította a III. fordulóba jutást. (CSTK felv.) A külföld labdarúgása AUSZTRIA: Két fordulóval a bajnokság befejezése előtt a Rapid Wíen-nek már 41 pontja van, s így biztos bajnok, mert az utána kö­vetkező Austria csak 35-tel rendel­kezik. A Wacker Innbrucknak 34 pontja van. Eredmények: Radent­hein—Rapid 2:3, LASK—Austria 2:2. Wacker Innsbruck—Austria Salzburg 3:1. ROMÁNIA: A bajnokság befeje­zése előtt egy fordulóval a 33 pon­tot szerzett Steaua Bukarest vezet, 32 pontos Arges Pitesti előtt. Ered­ményeik: Steaua—Kolozsvár 1:1, Arges—Petrolun Ploesti 1:0. BULGÁRIA: Két fordulóval a baj­nokság befejezése előtt a CSKA Szófiának és a Levskinek egyaránt 36 pontja van. A harmadik, a Lo­komotíy Szófia 34 ponttal rendel­kezik. Eredmények: CSKA Szófia— Botev Vraca 2:1, Levski—Cserno­mdrec Varna 2:0, Slávia Szófia— Lokomotív Szófia 1:0. JUGOSZLÁVIA: A táblázat élén a Crvena Zvezda áll, amelynek 36, míg a második helyezett Partizán­nak 35 pontja van. Eredmények: Crvena Zvezda—Maribor 6:1, Olym­pia Ljublana—Partizán 2:1. HOLLANDIA: Az Ajaz Amszter­dam 58 pontot szerzett és soro­zatban harmadszor nyerte el az országos bajnoki cimet. A legutób­bi fordulóban az Ado Den Haag együttesét 2:1 arányban győzte le. LENGYELORSZÁG: A táblázat élén a varsói Légia és a Ruch Chorzov áll egyaránt 32 ponttal. A Górnik Zabrze négy ponttal van lemaradva. Eredmények: Légia— Wisla 1:0, Ruch—Slask 3:0. SZOVJETUNIÓ: A labdarúgó-ligá­ban egyetlen mérkőzést bonyolí­tottak le. Ennek eredménye CSZKA Moszkva—Kriija Szovjetov 1:0. USA: Az AC Milan együttese 20 000 néző jelenlétében Jersey Ci­ty városában bemutató mérkőzé­sen 1:1 arányú döntetlent ért el a Celtic Glasgow ellen. A vezető gólt Wallace lőtte, a milánóiak részé­ről Angellilo egyenlített. BELGIUM: A belga Labdarúgó Kupát az FC Bruges együttese nyerte, amely a döntőben 3:2 arányban győzött a Beerschot fe­lett. SPANYOLORSZÁG: A Spanyol Labdarúgó Kupa mérkőzései so­rán a következő érdekesebb ered­mények születtek: Betis Sevilla— Atletico Madrid 0:0, Atletlco Bil­bao— Las Palmas 6:0, Real Mad­rid—Sevilla 1:0, Sabadell—Zara­goza 0:0. ANGLIA: Mintegy 3000 lelkes szurkoló valósággal ostrom alatt tartja a London közelében lévő Harlow szállodáját, ahol a Benfl­ca labdarúgóit szállásolták el. A Benflca már rövidebb edzőmérkő­zés keretében kipróbálta a Wem­bley stadion gyepszőnyegét. A szurkolók nagy igyekezetükben betörték a szálloda ablakát, de szerencsére a Játékosok közül sen­kt sem sérült meg. A Dia vis Kupáért Á tenisz Davis Kupa második for­dulójában a csehszlovák—belga ta­lálkozón kívül még a következő mérkőzésekre került sor: Szovjet­unió—Jugoszlávia 5:0, Dél-Afrika­Irán 5:0, Spanyolország—Svédor­szág 4:1. Az európai zóna 3. for­dulójának párosítása: Spanyolor­szág—Nagy-Britannia, Szovjetunió —Olaszország, Nyugat-Németor­szág—Csehszlovákia, Románia­Dél Afrika. SZOVJETUNIÓ ÉS BÁLOZÓ A Halié városában folyó nem­zetközi öttusa-verseny harmadik számát, a lövészetet a szovjet Mi­nyejev és a magyar Szunyogh azo­nos teljesítménnyel nyerte. Csa­patban a Szovjetunió vezet, míg az egyéniben Balczö került az él­re. • A lengyel rugby-válogatott 38:3 arányban győzött Svédország ellen és bejutott az Európa Kupa elődöntőjébe, ahol Marokkó ellen játszik. 0 Egy antwerpeni bíróság az öt­szörös Tour de Francé győztes francia Jacques Anquetllt ajzó­szer használata miatt 10 000 belga frank pénzbírságra ítélte és két évre eltiltotta a belgiumi verse­nyeken való részvételtől. O Az új félnehézsúlyú hívatásos ökölvívó világbajunk az amerikai Bob' Foster lett. Pénteken este a világbajnoki címért folyó küzde­lemben a negyedik menetben ki­ütéssel győzött a volt világbajnok Diek Tlger ellen. • A 25 éves Viktor Balihin 13,7 másodperces teljesítménnyel új szojet csúcsot állitotr fel a 110 m­es gátfutásban. • A Legia Varsó nöi röplabda csapata a lengyel fővárosban 3:1 arányú vereséget szenvedett Me­xikó válogatottjától. A CH Bratislava—Dukla Praha férfi kézilabda-mérkőzés egyik legjobbja Mareš, a vendégek fé­lelmetes csatára volt, (képünk jobboldalán) akit ezúttal sem tudtak a védők megakadályozni a kapuralövésben. Alexy felv. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 21. játékhete második húzásának nyerőszámai: 3 18 19 20 29 35 Préminmszám: 40 Tárgyi nyereményként ezúttal hat személygépkocsi került sorso­lásra. Elosztásuk a következő: Gyűjtőhely : sorozat : szám : sorszám: Pošta Pŕibram 2 Pošta Kralupy N/ V Pošta Liberec 5 TJ ZKL Brno TJ Medik Praha Pošta Bratislava 2 Fi Ki Ki Fi H mg 852 599 450 144 817 738 400 728 375 292 822 294 3 548 977 225 7 321 14 968 17 021 A személygépkocsi minden nyertese ott jelentkezzen, ahol szelvé­nyét feladta és mutassa fel annak „A" részét.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents