Új Szó, 1968. április (21. évfolyam, 91-119. szám)
1968-04-03 / 93. szám, szerda
Túlnövi a j ár á f kereteit Az idén egymásutón alakulnak meg a járási mezőgazdasági társulások Szlovákiában, csak a nyitrai Járás kivétel, ahol már tavaly megalakult. A társulás elnökévé Ľubomír Hulek mérnököt, a mojmírovcei szövetkezet elnökét választották meg. Jelenleg gyengélkedik, de azért szívesen válaszol kérdéseinkre. • Miért éppen a nyitrai Járásban alakult meg Szlovákia első mezőgazdasági társulása? — Az alap már megvolt hozzá. Járásunkban kísérletképpen figyeltük az új irányítási rendszer hatékonyságát. Elsősorban az új tervezést, a bővített szolgáltatásokat, az anyagi érdekeltség módosítását stb. A régi gazdálkodási rendszerben előnyösnek tűntek az új elemek. Kétségkívül Jelezték, hogy a gyakorlatban érvényesülnek. Részünkről a „kiváltságos" helyzetnek az volt az előnye, hogy a mezőgazdasági felvásárló- és ellátóüzem, valamint a gép- és traktorállomás javította a szolgáltatásokat. Egymás után alakultak a szövetkezetek közötti társulások. Ez alapot adott a járási mezőgazdasági társulás létrehozására, amely szeptember elsején tartotta alakuló gyűlését. A rišňovcel és a bábi szövetkezet kivételével betársult a Járás összes gazdasága, a mezőgazdasági felvásárló- és ellátóüzem, és már érdeklődnek mind a járási, mind a Járáson kívüli mezőgazdasági termékeket feldolgozó ipari üzemek is. • Van-e már kézzelfogható eredménye a társulásnak? — Igen. A felvásárló- és ellátóüzemmel karöltve a hízó sertések szavatolt súlygyarapodását kiterjeszthettük csaknem az összes gazdaságra. Járásunknak nagy gondot okoz, hogy a hegyaljai szövetkezetekben, ahol a legtöbb nagy hozamú tehénnek kellene lennie, kevés a szarvasmarha. De a járás többi részén is felfrissítésre vár az állomány. Hogy javítsunk a helyzeten, felépítettünk egy nagy befogadóképességű borjúlstállót és további három épülőfélben van. Ezekben neveljük majd fel a aagy hozamú haszonállatokat. Megalakult a mezőgazdasági építkezési Igazgatóság ls, amelytől sokat várunk. Feladata lesz a csakis mezőgazdasági jellegű épületek építése, az engedélyek elintézése, hogy mentesítsük a szövetkezet vezetőit a sok utánjárástól. Közös szövetkezeti baromfiüzemet építünk, hogy megoldjuk a tojástermelés kérdését. A társulás választott szerve egészen más, felelősségteljesebb tisztséget tölt be, mint a Járási termelési Igazgatóság. Jóváhagyja az évi és az ötéves termelési tervet, javaslatokat dolgoz ki az egyes gazdaságok szakosítására és együttműködésére. Foglalkozik a mezőgazdasági termelés növelésének távlati kérdéseivel és feltételeket teremt a termelés fokozására. Jóváhagyja az eredményrészesedést, a befektetést stb. Mindebből kitűnik, hogy a |árási mezőgazdasági társulás egy önelszámoló, felelős szervezet. • Előfordul olyasmi is, ami hivatásának betültésében fékezi a társulást? — Még csak a kezdet kezdetén vagyunk és egyelőre nem tudni, hogyan oldódnak meg a problémák, mert mi tagadás benne, ezek is akadnak. A társulás iránt a mezőgazdasági termékeket feldolgozó ipari üzemek eddig várakozó álláspontra helyezkedtek. De már érdeklődik a cíferl Baromfifeldolgozó Üzem, a surányi Cukorgyár, a nyitrai Sörgyár, és a következő nyilvános gyűlésen dől el felvételük. Belépésükkel azonban nem oldódnak meg a problémák. Az Ipari üzemeket elsősorban az érdekli, hogy a társulás milyen előnyöket biztosít számukra. Ugyanakkor arra hivatkoznak, hogy ők felsőbb szerveiknek tartoznak felelősséggel, vagyis önállóan nem dönthetnek dolgaikról. Ily módon egy közös munkaterv kidolgozása is nehézségbe ütközik. Az állami dotációkat Illető ügyek sem zökkenőmentesek. A felsőbb szervek határozzák meg, mibe milyen összeget fektessünk. Így a pénz elaprózódik, egy-egy építkezésen nem nagy a látszatja. Helyesebb lenne, ha a társulás saját maga határozhatná meg a befektetést aszerint, hol van rá a legnagyobb szükség, mivel ő ismeri legjobban a helyi viszonyokat. Az említett problémákat a jövő orvosolja, s bízni lehet benne, hogy a járási mezőgazdasági társulás nagymértékben elősegíti a termelés növelését. BENYUS JÓZSEF Nyugdíjas képviselő Barbierik Jakub gyermekkorában megszokta a kemény munkát. Bányalakatosnak tanult kt, de bosszú 'delet bányászként dol : S gozott. A har mlncas évek elején aztán visszakerült i szakmájába \ 1 összesen 27 évet töltött i bánya mélyén Utána megtel ték raktáros nak. A rendsze rető Barbierik itt is nelytállt. Munkája jutalmaként 1957-ben a Vörös zászló érdemrenddel tüntették ki. Egy évvel később nyugdíjazták. Hozzáfogott a családi háza tatarozásához. Minden nap dolgozott egy keveset s közben az autója karbantartására is szakított időt. Így teltek-múltak a napok. S amikor Rozsnyón 1964-ben a választásokra készültek, többen azt mondták: „Barbierik több éven keresztül a népbíróság aktív tagja volt. Nem vallunk vele szégyent." A választók is jól Ismerték, htsz akkor már több mint 45 éve lakott Rozsnyón. Megválasztották képviselőnek. A kereskedelmi és közlekedésügyi szakbizottság élére került. Az azóta eltelt idő igazolja, hogy a nyugdíjas képviselőben nem csalatkoztak. Hetente háromszor is „beugrott" a váró- ORVOSI TANÁCSADÓ Csecsemőápolás Ax újszülött egészségei fejlődésének egyik leglontosabb tényezője a gondos ápolás. A táplálék helyes összetétele és elegendő kálóriaértéke a normális súlygyarapodás alapfeltétele. A csecsemőápolás egyik fontos szakasza a bőrápolás, melynek elhanyagolása rendszerint fertőzésekhez vezet. Előbb azonban szóljunk az öltöztetésről. Az öltöztetés legyen mindig arányban a környező hőmérséklettel. A ruhácska készüljön tinóm anyagból, ne legyen vastag, öltöztessük inkább több rétegbe a csecsemőt. Kerüljük a műanyagok használatát, mivel ezek nem szívják magukba a nedvességet és elzárják a testet a levegőtől, ezért izgató hatásnk gyakran okozhat kiütést, ekcémát. Az átnedvesedett ruházatot azonnal cseréljük ki. A gyermekgondozáshoz tartozik a rendszeres levegőztetés ls. Már az újszülötteket is naponta vihetjük friss levegőre. Nyáron a csecsemőket rendszeresen napoztatjuk, de ügyelünk rá, hogy fokozatosan szokják meg a napot, nehogy napszúrást kapjanak. A légfürdő, a napozás mértékletes időbetartása mellett edzi a testet és növeli annal; ellenállóképességét. A testedzéshez tartozik a napi zuhanyozás és fürdetés is, amit legalkalmasabb az esti órákban elvégezni. A gyermeket felforralt vízben, kamillatea hozzáadásával fürdetjük. A szappanok közül a nagyon finom babaszappant használjuk erre a célra. A kád és a fürdetéshez szükséges eszközök mindig tiszták legyenek. A kádban sohasem mosunk pelenkát, a kicsi törülközőjét, fürdőlepedőjét senki más nem használhatja! Mindez az egészségin gyermekekre vonatkozik. C«ak természetes, hogy a betegeknél gondozásuk, ápolásuk még fokozottabb. Láz setében még az orvos megérkezése előtt langyos folyadékot itatunk (citromos tea, limonádé), vagy hideg borogatást alkalmazunk. A borogatásnál az egész testet beborítjuk (a fej kivételével) vizes ruhával, amelyre szárazat teszünk. Ezt a műveletet 15—20 percenként ismételjük. Magasabb láznál naponta háromszor egy negyed Acylpirint vagy báromszor egy fél lázkúpot (Febrosolvin) adnnk. Abban az esetben, ha a csecsemő hőmérséklete alacsonyabb a szükségesnél, melegvizes fürdőt alkalmazunk. Mivel a lázas beteg étvágytalan, ne erőszakoljuk az etetést, mert ezzel csak újabb étvágytalanságot váltnnk ki. Elegendő, ha tokozott folyadékveszteségét pótoljuk. A beteg csecsemő ápolásához hozzátartozik az Is, bogy ágyba fektetjük és nyugodt, csendes környezetet biztosltunk számára. Rendkívül fontos, hogy a csecsemőknél betartsuk a rendszeres táplálkozást, fürdetést, levegőztetést, tornáztatást stb., mivel ez a ritmikus életmód, a napirend életük további szakaszára is kihatással van. Nem kevésbá fontos, hogy az újszülöttek pelenkáztatása Is rendszeres legyen Az idősebb csecsemőket szoktassuk bilire. Következetességünkkel elérjük, hogy egyéves korukban már nem lesz szükség pelenkára. A szerető és gondos ápolást a csecsemő már pici korában értékelni tudja, és Idővel „kezűnkre játszik". Mindez visszatükröződik fejlődésében, anya és gyermeks viszonyában, további növekedésében. Dr. JUHASZ ISTVÁN si nemzeti bizottságra. Sorba járta az üzleteket, látott, hallott és a szakbizottság tagjainak segítségével a lehető leggyorsabban intézkedett. Ha valamilyen dolog sikerült, mindjárt jobb kedvre derült, megnyugodott. Hogy munkából, problémából nem volt hiány, elég megemlíteni azt a tényt, hogy Rozsnyón ma kevesebb üzlethelyiség van, mint a burzsoá köztársaság Idején volt. Ott van pl. Csúcsom. A lakosok hosszú éveken keresztül lejártak vásárolni a fürdőhöz. A közelmúltban sikerült végre elintézni, hogy Csúcsomban is üzletet létesítettek, igaz csak olyan ideiglenesei. A felsövárosban ts így lett zöldségelárusitó hely és folyamatban van az élelmiszerüzlet megnyitása is. Élete felől hiába kérdezősködik az ember. Mindig csak a munkájára tereli a szót. — A Šafárik utcában is hamarosan lebontják az üzletet — mondja. — Itt is kell valamilyen átmeneti megoldást találnunk, s ez a mi feladatunk, a képviselőké. A lakosság bízik bennünk, ezzel nem élhetünk vissza. Csupán az bosszantja, hogy a nyilvános gyűléseken a város 11000 lakosából kevesen vesznek részt, s így a választók nem ismerik kellően a képviselők munkáját és problémáit. — Ha újból jelölnék? ... — Elvállalnám. Ez a bizalom jele lenne, s még jobb munkára serkentene... Az Órájára tekint, majd mentegetőzve mondja: — Mennem kell... Az egyik üzlethelyiséget átépítették ... Az átadásnál ott akarok lenntl Fiatalos léptekkel elhagyja az Irodát, mintha nem is hatvanhárom év terhe nehezedne vállaira. —nj— Szükséges az éleikor feltüntetése? Egy női olvasónk érdekes kérdéssel fordult szerkesztőségünkhöz: Miért kell a szavazásra jogosultaknak a kifüggesztett szavazá si listán a születési évet ls feltün tetni? „Magyarországon a legutőb bi szavazásoknál illetve választá soknál — a nők kérésére — ezt már törölték. Ha ott lebet, miért ne lehetne nálunk is? A férfiaknak „nincs kornk", de ml nők na gyon érzékenyek vagyunk erre" — írja. Ügy véljük, ez a kérdés mindenképpen érdemes a válaszra. Vár|uk a Központi Választási Bizottság válaszát. APROHIRDETfS H luitmiia&e *uu|arne losonci üzeme azonnali belépésre nagyobb számban alkalmaz ió fizetési lehetőségekkel: hegesztőket, vasesztergályosokat, marósokat, lakkozókat. géplakatosokat. Felveszünk továbbá munkásokat segédmunkára és betanításra It. Az érdeklődők jelentkezzenek az üzem személyzeti osztályán reggel 6 tói 14 óráig ÜF 169 • A Západoslovenské konzervárne a liehovary, Uunajská Streda azonnal felvesz: 3 géplakatost, 2 villanyszerelőt. Fizetés az érvényben levő katalógus szerint. ŰF 344 • Západoslovenské nábytkárske závody, n. p., závod 07, výroba gumožinl, G a 1 a n t a. Bratislavská cesta azonnali belépésre alkalmaz villanyszerelő karbantartókat. A jelentkezők Írásban vagy személyesen érdeklődjenek az Özem személyzeti osztályán. ŰF-325 • A duaaszerdahelyl JNB Iskolaügyl osztálya és a csallóközcsütOrtOkt KIA igazgatósága pályázatot hirdet tanítói állásra, az 1968/69. tanévre, lelentkezhetnek főiskolai képesítéssel (8—9. évf.) rendelkező tanítók, akiknek matematika — fizika szlovák nyelv — orosz nyelv, esetleg magyar nyelv, történelem, képzőművészet, testnevelés, plonlrvezetés szakjuk van. Tanltóházaspárok részére 2 és 3 szobás tanítói lakást tudunk biztosítani. Az Iskola Bratlslavátó! 20 km távolságra fekszik. Jelentkezési határidő május 1. Az érdeklődőknek kOzelebbi felvilágosítást ad az Iskola Igazgatósága. OF-372 • Az újonnan épülő Dunaszerdahelyl Cukorgyár állandó munkaviszonyba szakképzett és kisegítő munkaerőket keres a kOvetkező szakágazatokból: 3 villanyszerelőt az irányítóközpontba (előnyben részesülnek az elosztó- és irányítóközpontok manlpulánsal), 3 villanyszerelőt üzemi ügyeletes szolgálatra, 4 mérő és Irányító műszerészt az ügyeletes szolgálat vezetői beosztására, 5 karbantartó mérő és Irányító műszerészt, 2 kazánfűtőt, magas , illetőleg középnyomású kazánokhoz, 3 ügyeletes lakatost, S lakatost a műszaki berendezés kezelésére és karbantartására, 8 betanított lakatost a műszaki berendezés kezelésére, 10 munkást, akiket betanítunk a cukorgyár műszaki berendezésének kezelésére. Átlagos órabérek az 5—7. bérosztálynak megfelelően és a bérosatály szerint 5,75^,35 korona + 25 százalékig terjedhető 'teljesít mény értékelés. A kOzelebb lakók előnyben része sülnek. A szakképzett specialistáknak ki fogástalan munka esetén 1969-ben lakást biztosítunk. Jelentkezni lehet a következő címen: Výstavba cukrovaru v Dun. Strede, osobné oddelenie. ÜF-345 • A bratislavai Stavoindustria, n. v. dunaszerdahelyi munkahelyén alkalmaz építésvezetőket teljes középiskolai végzettséggel és többéves gyakorlattal. Belépés azonnal. Ajánlatokat a következő címre kell küldeni: Stavoindustria, n. p., Bratislava, Hviezdoslavovo námestie 21. ÚF-352 ADÁSVÉTEL j • A komáromi Szakszervezeti Ház elad egy alig használt FTP tlpusó vetítőgépet. Érdeklődni lehet a következő címen: Dom odborov, Komárno, nám. SNP. OF-382 • Kisebb családi ház eladó, Nové Zámky, Kmeťova ul. 49. Ú-389 KÖSZuNTO • Antal Ilonának, Rásra. Születésnapja alkalmából Jó egészséget és hosszú életet kíván lánya, veje és unokája. 0 349 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS • Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik 1968. III. 13-án utolsó útjára elkísérték a váratlanul elhunyt férjet, édesapát Forró (ózsefet és részvétükkel igyekeztek enyhl. tenl mély fájdalmunkat. A gyászoló család. Ü 381 A BUČINA n. v., Zvolen értesíti a nagyközönséget, hogy megkezdte a padlóelemek szabadforgalmú eladását. A 30 X 30 cm nagyságú, két színű elemek megszépítik a lakást, növelik a belső esztétikát, emellett pedig olcsóbbak, mint a hagyományos anyagok. A padlóelemek közvetlenül az üzemben kaphatók. Tájékoztatást nyújt: BUČINA, n. p., Zvolen, odbytové oddelenie. ĽIF-297 Mit vacsorázik egy férj, ha véletlenül szalmaözvegy Elméletileg három lehetőség van: a) valami hideget eszik, b) esetleg olyat amit elég megmelegíteni, c) vagy olyasvalamit ami kevesebb időt 5s fáradságot igényel..., és ha egyik sem sikerű'... akkor lefekszik vacsora nélkül. MK azonban javasolhatunk egy kiváló „férfi-vacsorát". Egyik legértékesebb ennivaló a sajt, amely a fehérje mellett pótolja a húst és a tojást is. A sajt tehát nemcsak jó és kiadós vacsora, hanem számtalan ételféleség alapja vagy kelléke. Igen ízletes a sajt és a füstölt hús kombinációja. Legújabban néhány ételkülönlegességhez előszeretettel használják az alumínium fóliát- az ALOBALT. Ezért kedves asszonyom, ha legközelebb a szülői munkaközösség ismét ülést tart, vagy kénytelen egy napra elutazni, készítsen ki az asztalra Alobalt és a következő recepttel örvendeztesse meg a „családfőt": TÖLTÖTT SZALÁMI ALOBALBAN. Hozzávalók: 40 dg gothai szalámi, 10 dg reszelt morva cipósajt, 1 kanál finom zsemlemorzsa, 4 kis szelet szalonna, 1 konzervált kapia, mustár. A szalámit nyolc karikára vágjuk. Négy karikát megkenünk mustárral, behintjük a reszelt morva cipósajt és zsemlemorzsa keverékével, majd közepére egy szelet szalámit és egy negyed kapiát helyezünk. Ennek tetejére tesszük a szalámikarikákat, és minden adagot Alobalbo csomagolunk, maj'd palacsintasütőre helyezve forró sütőben hirtelen megsütjük. Sült krumplival és tartósított céklával tálaljuk. - Az étel elkészítéséhez szükséges élelmiszereket megvásárolhatja a PRAMEŇ - ZDROJ üzleteiben A moäérň gazdasszony ZDROJ mmm^T Élelmiszerüzletek (Potravinársky obchod), l||k j flji Dláždčná 2, Praha 1. SS8IHM OF-364 1968. IV. 2 .
