Új Szó, 1968. április (21. évfolyam, 91-119. szám)

1968-04-19 / 108. szám, péntek

APRÓHIRDETÉS ALLAS • Turčianske strojárne losonci üzeme azonnali belépésre nagyobb számban alkalmaz Jó fizetési lehetőségekkel: hegesztőket, vasesztergályosokat, marósokat, lakkozókat, géplakatosokat. Felveszünk továbbá munkásokat segédmunkára és betanításra is. Az érdeklődök jelentkezzenek az üzem személyzeti osztályán reggel 6-tól 14 órát". ŰF-166 ADAS VÉTEL • Kék MB 1000 De Luxe karosszéria olcsón eladó. Cím a hird. irodában. U-449 • Értesítjük az egységes íöldmüvesszövetkezeteket és állami gazdaságokat, hogy 1968. április 1-tól eladásra kínálunk almozásra alkalmas fűrészport mind saját szállító eszközök, mind vasúti szállítás esetén kedvezményes áron. 1 vagon fűrészpor éra szállítással együtt 800,— korona, bármelyik szlovákiai vasúti állomásra. A megrendeléseket a következő címre kell küldeni: Bučina, n. p., odbytový útvar, Zvolen. ŰF-416 • Vennék HOLDER vagy TK4-10es klstraktort. Cím a hirdetőirodában. 0-444 • Eladó jó karban levő WARTBURG-900 35 000,— koronáért. Színe drapp-tengerkék. Szalal Barnabás, Veiké Dravce, okr. Lučenec. Ű-426 ISMERKEDÉS • Jó megjelenésű 37/165 dolgozó, rokkant fiatalember házasság céljából megismerkedne szolid, becsületes lánnyal vagy özvegyaszszonnyal. Netn iszom, nem dohányzom. Jelige: Becsületes. Ű-433 • Keresek Lévára intelligens, magányos, nyugdíjas, 60 év körüli nőt beteges özvegy öcsém mellé. Leveleket: Jozef Jandák, Bratislava, Vazovova 15 címre. 0-438 • Egyedülálló asszonyt 40—45 évig keresek gyermekeim mellé mint családtagot. Cím: Handlová, Banská kolónia 72/8, okr. Prievidza. 0-443 • A Komáromi Általános KözépIskola igazgatósága felhívja az érdeklődők figyelmét, hogy a dolgo zók esti iskolájára jelentkezéseket elfogad 1968. április 25-ig. Jelentkezhetnek a kilencéves iskolák, illetve azzal egyenértékű Iskolák végzettjei. Jelentkezéseket szóban vagy írásban a következő címre kell benyújtani: Stredná všeobecnovzdelávacia škola maď., Komárno, ul. Kpt. laroša č. 5 ÚF-424 A csirkehús nemcsak ínyencfalat Hála a konyhaművészek találékonyságának a csirkét a világ különböző részein igen sokféleképpen készítik el. A fehér csirkehús ugyanis változatos izekkel gazdagítható. Elkészítés előtt állni hagyjuk, hogy omlósabb legyen a húsa, de nem túlságosan sokáig, nehogy elveszítse jellegzetes illatát. Mértékkel fűszerezzük, hogy megőrizze sajátos ízét. A hazai étlapokon a csirke ünnepi étkezéseken szerepel, hétköznapokon csak ritkán kerül az asztalra. Ez pedig helytelen, mert a csirke nemcsak ínyencfalat, hanem biológiailag is rendkívül értékes. Emellett közkedvelt, tehát elsősorban azok számára ajánljuk, akik meg akarják karcsúságukat tartani. TEJFÖLÖS CSIRKE ZSEMLEGOMBÓCCAL. Hozzávalók: 1 csirke, 4 dkg vaj, 2 kanál olaj, ]U I savanyú tejföl, 2 dkg répa, 2 dkg petrezselyem, 2 dkg zeller, 1 kis vöröshagyma, 1 és fél kanál sima liszt, só, 2 csipetnyi bors, 1 csipetnyi szegfűbors, babérlevél, 1 dl fehér bor, 2 szelet citrom, fél kanál cukor, az aprólékból készült húslé. A gombóchoz: 20 dkg másnapos fehér cipó, 74 ' lej, 2 dkg vaj, 2 tojás, 10 dkg zsemlemorzsa, szetencsedióvirág, metélőhagyma, só. A megtisztított és feldarabolt csirkét vajban és olajban mindkét oldalán hirtelen átsütjük, majd kivesszük. A zöldséget szeletekre, a hagymát karikákra vágjuk és a sütésnél visszamaradt olajban rózsaszínűre pirítjuk. Hozzáadjuk a sült csirkedarabokat, sót, borsot, citromot és fehér bort, és fedő alatt a sütőben pároljuk. Párolás közben a levével öntözzük és kevés húslével felöntjük. A párolás végén hozzáadjuk a liszttel elhabart tejfölt. A ouha csirkét kivesszük, a mártást átszűrjük, a zöldséget áttörjük és ízlés szerint édesítjük, vagy savanyítjuk. A zsemlegombóc: a cipót apró kockákra vágjuk és egy mély tálba tesszük. A vajat felolvasztjuk, hozzáadjuk a tejet és kissé megmelegítjük, majd a tojást, sót, szereficsedióvirágot hozzáadva jól elkeverjük és ráöntjük a zsemlekockákra. Óvatosan elkeverjük és kb. 20 percig állni hagyjuk. Azután belekeverjük a finomra vágott metélőhagymát és zsemlemorzsát és 16 gombócot készítünk. Forrásban lévő sós vízben főzzük ki. A kifőzés ideje 10 perc. A frissen főzött gombócokat villával átszúrjuk, hogy a gőz eltávozhasson. — Mindent, ami a mai recepthez szükséges megvásárolhat a PRAMEŇ - ZDROJ üzleteiben A modem gazdasszony wwm Élelmiszerüzletek (Potravinársky obchod), Dláidéná 2, Praha 1. IS] zopon ď ÍM Ü

F-401/1 ITT A TAVASZ! Lakásfestés előtt ne feledkezzék meg a NEPOVOL márkájú készítményről, A NEPOVOL: mázoló enyv, amely köti a festéket és a festőkrétát. A NEPOVOL kiválóan alkalmas a falak előkészítéséhez, mázolásához, mintázásához és vonalazásához. A NEPOVOL kapható a drogériákban és a Rempo raktáraiban. ÜF-403/5 lllllllllllillllllllllll LÁTOD, Ö KITÖLTÖTTE! ÜF-084 illllllllllllllllllllll A PRÁGAI MAGYAR KULTÚRA HANGLEMEZAJÁNLATA TÁNCLEMEZEK: korona SP 353 Ördögből angyal lehetnél — Többé ne telefonálj, énekel Kovács Kati — Mátray Zsuzsa 12,— SP 357 Pókháló van az ablakon — Divat a mini, énekel Aradszky László 12,— SP 381 Még iskolában Járok — Nem volt szép tőled, énekel Aradszky L. — Harangozó T. 12,— SP 389 Mindennap, mikor eljön az este — Teenager melody, énekel Harangozó Teréz 12,— SP 414 Tranzistor! —Beat ballada, énekel Pápay Faragó L. 12,— SP 426 Nyíló vérpiros rózsa — Kerülő utakon, énekel Koncz Zs. 12,— SP 434 Kövek a "vízparton — Mírjatn, énekel Dobos Attila — Német J. 12,— SP 379 Szervusztok régi barátok — Nem sírok, énekel Zalatnay Sarolta 12,— iP 435 Fekete vonat — Nem sírom át, énekel Poór Péter 12,— EP 73S7 Isten veled kegyetlen világ — Habibi twist — Hully-gully — Let ne goo, Galambos együttes, énekel Fazekas Nicolette 20,— EP 27371 Nem csak 20 é\teseké a világ — Halló sherle — Bacci — Találtam egy virágot, énekel Volth Ági, Bodrogi Gy. 20,— EP 27376 Viharvirág — Bell a részeges kutya — Roppant kényes — Feltámadtál, énekel Sztevanovlty Zorán 20,— NÉPDALOK: EP 10048 Ez a kislány most kezd nekem tetszeni — Arad a Tisza — Már minálunk babám stb., Lakatos Sándor és zenekara 18,— LP 155 Régi magyar táncok és daiok, Rajkózenekar 28,— LPX 10027 Piros pünkösd napján — Ezüst tükrös kávéházban — Csak egy kislány van a világon — Ritka búza — Az a szép — Akácos út — Szeretnék május éjszakáján — A faluban stb., Lakatos Sándor és cigányzenekara 38,—! LPX 10083 Orvonavirágos tavaszéjszakában —i Szerelmes a nap a holdba — Végig mentem az utcán — Ogy megyünk el egymás mellett — Csókra-csókot — Kedves édes anyám — Esik eső — Háborog a Balaton — Hajnalcsillag — Kati csárdás stb., énekel Vörös Sári — Dóry József stb. 38,LPX 10072 Leveles az erdő — Elrabolta a Balaton — Tisza-parti halászkunyhó — Azt mondta a nagyapám — Kinek nincsen szeretője — Kukorica édesmáié — Korcsmárosné adjon bort stb., Járóka Sándor és zenekara 38,LPX 10079 Cserebogár, sárga cserebogár — Lehullott a rezgőnyárfa — Ereszkedik le a felhő — Száraz ágon bús gerlice — Nagy az én rózsám — Eresz alatt fészkel a fecske stb., énekel Nagy Izabella — Udvardy Tibor stb. 36,« OPERETTEK: LPX 6534 Egyveleg Kálmán Imre és Lehár Ferencz operettjeiből: Csárdáskirálynő — Bajadér — Víg özvegy — Mosoly országa —. Luxemburg grófja — Friderika — Garabonciás diák stb., énekel Zentay Anna, Neményl Lili, Sárdy J. stb. 44,LPX 6541 Lehár F.: Mosoly országa; Részletek: Vágyom egy nő után — Szerelmi kettős — Liza belépője — Barackfavlrág dal — Ml belépője — Klnal balettzene — Szu Csöng belépője — Zig-ztg kettős stb., énekel Orosz Júlia — Udvardy Tibor stb. 44,NYELVLKCKÉK HANGLEMEZEN: LP 3551-55 Orosz nyelvlecke kezdők részére, tankönyvvel 188,LP 3568-73 Német nyelvlecke kezdők részére, tankönyvvel 198,LP 3574-80 Francia nyelvlecke kezdők részére, tankönyvvel 224,LP 3588-94 Német nyelvlecke haladók részére, tankönyvvel 224,A hanglemezek megrendelhetők: Maďarská kultúra Praha 1, Václavské nám. 2. Harcoljunk a kártevők ellen! A pondrók, drótférgek, légylárvák és lószúnyogok ellen jól beváltak a LIDENAL, SUPERGAM és GAMACID készítmények. A hernyók, férgek és lárváik ellen használjuk a DYMOCID permetezőszert A SUPERGAM és LIDENAL (csak nagy tételekben) kapható a Mezőgazdasági Terményfelvásárló és Anyagellátó Vállalatnál. DYMOCID és GAMACID kapható a drogériákban és magüzletekben. Gyártja: J. Dimitrov Vegyi Uzem, n, v., Bratislava' W^mmm^mwmmmšmmmmrn^ IlitüBipaööía UI--3J1/2