Új Szó, 1968. február (21. évfolyam, 31-59. szám)
1968-02-04 / 34. szám, vasárnap
. x hír mozaik A NAP kel: 7.07, nyugszik: 16,50 Ďrakor. A HOLD kel: 9,31, nyugszik: 23,20 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük RÄCHEL — VERONIKA nevű kedvesolvasóinkat • 1688-ban született P. C. MARIVAUX francia drámaíró (tl763) • 1808 ban született JOSEF KAJETÁN TYL realista drámaíró, a cseh színházak megalapítója (+1856) • 1873 ban született M. M. PRISVIN szovjet író (+1954) • 1878 ban született G. I. PETROVSZKIJ szovjet kommunista államférfi (+1958) • 1895 ben halt meg KÖNYVES TÓTH MIHÁLY, a magyar szabadságharc szónoka, akit ezért előbb halálra, majd húszévi várfogságra ítéltek (szül.: 1809). időjárás Túlnyomóan felhős, ködös Idő, a síkságokon helyenként eső, a hegyekben, _ főként Szlovákia nyugati felében havazás. Várható legmagasabb hőmérséklet plusz 1—> 3 fok. Gyenge délkeleti, NyugatSzlovákiában később mérsékelt északnyugati szél. ADY-EST CSALLÓKÖZARANYOSON A magyar irodalom nagy alakja, Ady Endre halálának 49. évfordulója alkalmából a CSEMADOK csallóközaranyosi helyi szervezetének kultúrcsoportja jól sikerült irodalmi esten emlékezett meg a költő életéről és munkásságáról. Az irodalmi estet Hernády Ferenc, a CSEMADOK helyi szervezetének elnöke nyitotta meg. Bemutatkozott az esten a most megalakult új munkásdalárda, az Egyetértés. Az énekkar a jövőben igyekszik visszaszerezni a csallóközaranyosi Dalárda régi jó hírnevét. A bemutatkozás sikeres volt, úgy látjuk, hogy a 45 tagú énekkar Csongár Andor vezetésével jó úton halad. Horváth Zoltán összekötő szövegét, valamint az Ady-versek hatásos tolmácsolását a közönség tetszéssel fogadta. Kolozsi Ernő, Komárom Mikor vásárolják a gereznát? A prémfeldolgozásnak hazánkban gazdag hagyományai vannak. Szőrmeiparunk termékei a külföldi piacokon is a keresett áruk közé tartoznak. A szőrmeipar nyersanyagának (gerezna) biztosításához nagyban hozzájárulnak a prémes állatok tenyésztői, akiknek a száma egyre gyarapszik. A gerezna felvásárlását a KARA szőrmeipari vállalat végzi — rendszerint a téli hónapokban, mert ilyenkor a legértékesebb az állatok préme. Ebben az évben februárban kerül sor a gereznafelvásárlásra. Léván 9-én, Bratislavában 10-én, Zilinán 16án és Košicén 17-én. Ezeken a vásárokon részt vehetnek a vadászok is, mert a KARA vállalat nemcsak a prémes állatok, hanem egyéb vadak — nyest, borz, menyét, vidra, ürge, farkas és hiúz — bőrét is átveszi. —fü— A nyitrai Bioveta számos orvosságot készít a háziállatok betegségeinek gyógyítására. Felvételünkön: Mária Pecháčová laboránsnő munka közben. Bakonyi felvétele • Földrengés rázta meg pénteken ešte Mexiko városát. A város központjában három percen át kilengtek az emeletes házak, és a fél városban kialudt a villany. A földrengések erejét Acapulcában is érezték. A kaliforniai Berkeley egyetem földrengéstani intézetének mérése szerint a földlökések ereje 5,8 ball volt. A hatósági közlések szerint a városban nem történt sem személyi sérülés, sem anyagi kár. ELINTÉZTÜK január 18 i számunkban bíráltuk az érsekújvári Renokov üzemet, amely az ígéretek ellenére sem Javította meg Fehér Sándor somorjai lakos Calez márkájú hűtőszekrényét. Most levelet kaptunk Fehér Sándortól, melyben közli, hogy clkkUnk megjelenése után rövidesen megjavították hűtőszekrényét. Reméljük, ezután bíráló cikk nélkül is eleget tesz kötelességének az érsekújvári Renokov. —f— • Tizenhárom rendőr esett áldozatul annak a lavinának, amely a napokban zúdult le a Delhitől északra fekvő Badrlnath helységben a Himalájahegységben. A hógörgeteg ezenkívül még négy rendőrt megsebesített. • Lengyelország lakossága tavalyi 9580 tonna kávét fogyasztott, ami egy személyre átszámítva évente 50 kis feketét jelent. • A „mosolygás művészete" a fő tantárgy, amelyet a Tokióban megnyitott Szépség Intézetében adnak elő — ezúttal férfiak számára. Az urakat megtanítják az intézetben az arcukhoz legjobban illő mosolyra. • Konsztantyin Mironovics Vascsilko. jóllehet életének második száz esztendejébe lépett, még mindig a vlagyivosztoki erdőgazdaság felügyelője. Reggeli torna helyett mindmáig a vállán fejszével járja az erdőit. • Az Air India repülőtársaság Boeing típusú, léglökéses repülőgépe tegnap a bombayl repülőtéren startolás közben két tehénnek ütközött. A 65 utasnak semmi baja nem esett — más gépre szálltak át és folytatták útjukat. UHER UTCAI PANASZOK Van a košicei új lakónegyednek, a Terrasznak egy vadonatúj utcája, az Uber utca. A 9-es számú épület lakóit két dolog keseríti el az utóbbi hetekben. Az egyik: kiskorú huligánok garázdálkodása a lép csőházban. Kilopkodják és elégetik a postai ládák leveleit, szemetelnek és fenyegetik a lakókat. A lakók Gaduszék , Garbárék, Szőgediék — másik panasza a 8-as számú házkezelőség felé irányul. Hónapok óta tizetik a tévé-használati Illetékeket, anélkül, hogy a műsort nézhetnék. A közös antenna elkészült ugyan, egy darabon azonban megszakadt. A lakók számtalanszor jártak már a házkezelőségen, de eldig csak ígéreteket kaptak. A karácsony és a szilveszter is úgy múlt el, hogy nem tudták nézni a tévét. A kis blokkház lakói becsületes dolgozó emberek, úgy véljük, Joguk van munka ntán egy kis kikapcsolódásra, tévé-nézésre, sőt arra is, hogy szabad idejüket csendben, nyugalomban tölthessék, s ne kelljen rettegniük a kiskorú huligáuok újabb tetteitől. Ezúton kérjük az illetékeseket, hogy panaszalkat vizsgálják felül, s ne csak ígérgessenek, hanem tegyenek is valamit. (ti. gy.) | "Hŕŕ- j Japánban amerikai megrendelésre most épül a világ legnagyobb tartályhajója. Képünkön a készülő 276 000 tonnás hajó a jokohamai dokkban. Foto: UPI—CTK —PANA • Péntek este Toronto északi részén egy házudvarra lezuhant a haditengerészet egyik kétmotoros repülőgépe. Négy személy életét vesztette. • Az elmúlt évben Angliában 832 000 gyermek született, ami 1966-hoz kéj>est csaknem három százalékos csökkenést jelent. • Két miniszterrel a fedélzetén pénteken kényszerleszállást végzett a Kufue természetvédelmi parkban a zambiai kormány repülőgépe. Az őserdőben bolyongó minisztereket egy helikopter mentette ki szorult helyzetükből. A Csehszlovák Vöröskereszt mintegy százezer korona értékű se gélyt nyújt a szi cíliai földrengés károsultjainak. Képünkön: Szál lilásra készítik elő a meleg ru hanemüt és a takarókat. (Telefoto: CTK1 • Leningrádban létrejött a világ első influenza-intézete. Huszonhat laboratóriumálban vegyészek, biológusok, valamint a járványok és a sejttan szakértői tanulmányozzák a náthaláz elleni harc módszerelt. Az intézetben már folyik a munka az új, az eddigieknél hatékonyabb oltóanyagok és gyógyító vegyi készítmények kikísérletezésére. * Amint arról az Űj Szóban is hírt adtunk, Prága-RíCanyban egy gyógyszertár elől elraboltak egy 4 hónapos csecsemőt. A rendőrség tegnap közölte, hogy az elrabolt Michal Soukup holttestét Ríčany közelében megtalálták. A tettest őrizetbe vették. • Közép-Szlovákiában a tegnapra virradó éjszaka hét közlekedési balesetre került sor. A balesetek oka az volt, hogy a gépkocsik vezetői az eljegesedett úton és a ködös Időben vlgyázatlanul hajtottak. Az anyagi kár jelentős, de a balesetek emberéletet nem követeltek áldozatul. • Az uniéovi gépgyárban a D 063 sorozat földkotrógépeinek három új prototípusát fejezik be a napokban. Ezzel egyidejűleg a gyár dolgozói egy 3350 tonnás óriás földkotrógépet is készítenek, amely egy óra alatt 6000 köbméter földet képes megmozgatni. • Az istebnéi (Orava) Ján Šuvada vadász felkutatott egy nőstényhiúzt, amely hétfőn egy őzet ejtett el. A 25 kilogramm súlyú állatot lelőtte. A környéken még több hiúz garázdolkodik s nagy károkat okoz az állatállományban. A Magura erdőségeiben egy erdésznek- egy jól fejlett farkast sikerült puskavégre kapnia. • A San Remo-i dalfesztivál szombat esti döntőjébe megint nem került be Domenico Modugno, valamint egy másik olasz énekes — Dorelli. Feltűnést keltett az amerikai sztár, Paul Anka „elvérzése" is. Döntőben van viszont Louís Armstrong, aki a pénteki elődöntőben olaszul énekelt, bár saját bevallása szerint egy szót sem tud ezen a nyelven. Tombolva megtapsolták. MAGYARORSZÁGI OROKSEG „Akadály" Jeligére egyik olvasónk azt kérdi, hogyan kell eljárnia, ha Magyarországon élő testvérei ki akarják neki fizetni az örökölt magyarországi Ingatlanok ból ráeső részt. Átutalható e az Ilyen pénzösszeg? FelhasználhatJa-e a pénzt ottani bevásárlásra, és kaphat-e Ilyen esetben valamilyen vámkedvezményt? Mivel olvasónk csehszlovák állampolgár, a devizatörvény értelmében örökségét köteles bejelen tenl a bratislavai Vagyoni és Deviza ügyek Igazgatóságának (Sprá va pre veci majetkové a devízové). Ha a hagyatéki eljárás során olyan megállapodásra vagy döntésre kerülne sor, hogy olvasónkat magyarországi testvérei kifizetik, az Ilyen pénzösszeget a magyar devizahatóság engedélyével olvasónk külföldi devizaszámlájára kell Befizetni és az összeget az örökösödési Illeték és bizonyos kisebb kezelési Illeték levonási után — a két állam között érvényes fizetési egyezmény értelmében — átutalják olvasónk címére. Ahhoz, hogy az említett módon szerzett pénzt olvasónk Magyarországon más célra felhasználhassa, elsősorban az Itteni devizahatóság előzetes engedélye és a magyar devizahatóság hozzájárulása szükséges. Az Ilyen pénzen szerzett új dolgok nem élveznek vámkedvezményt. Dr. F. J. Imi m K i ü mikor hol mm m film üffiMH O HVIEZDA: Isztambuli kalandor (NSZK) 10.30, 15.30, 18, 20.30 9 SLOVAN: Három nővér (szlovák) 15.30, 18, 20.30 ® DUKLA My Fair Lady (am.) 16, 19.30 9 PRAHA: Casanova 70 (olasz) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 9 METROPOL: Sellő a pecsétgyűrűn (magyar) 15.30, 18, 20.30 9 POHRANIČNÍK: Utószezon (magyar) 15.45, 18.15,20.45 » TATRA: Nem akart gyilkolni (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45 ® NIVY: Egy nyári éj mosolya (svéd)_17.30, 20 ® MIER: Markéta Lazarová (cseh) 17.30, 9 PALACE: Romulus és Remus (olasz) 22 0 OBZOR: Sikertelen nap (szovjet) 18, 20.30 49 MÁJ: Tony Tokiót keresi (japán) 18, 20.30 9 ISKRA: Szaniszló a nyomozó (fr.) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Lauref és Hardy (am.) 17, 19.30 Q DIMITROV: Az ifjú Cassldy (angol) 17.30, 20. • Két fiatalember kirabolt egy antwerpeni bankot. A betörők kerékpáron érkeztek és kerékpáron távoztak. A 200 000 frankkal menekülő banditákat hiába üldözték — a csúcsforgalmi torlódásból csak nekik sikerült kievickélniük. • Húszmillió esztendős megkövesedett cethalakra bukkant Japán Gunma kormányzóságában egy tudományos expedíció. • Törökországban pénteken öt ember fagyott meg az ország keleti részében. Kelet- és Dél-Törökországban további öt ember halt meg és 33 tűnt el a heves hóviharban. o SLOVAN: Casanova 70 (olasz) ® TATRA: Titkos bemutatók (cseh) 9 ÚSMEV: Inkák kincse (bolgár) 9 PARTIZÁN: A kedves (angol) 9 DUKLA: Szaniszló, a nyomozó (fr.). 9 NEMZETI SZÍNHÁZ: Kata és az ördög (10.30), Táncszvlt, A lány és a huligán, Leningrádi szimfónia (19) 9 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: A lelenc (10), Vassza Zseleznova (19) 9 KIS SZÍNPAD: Tangó (19) O ŰJ SZÍNPAD: Napernyő. Holdkóros, Szélkakas (14), A Karamazov testvérek (19.30) ® ZENEI SZÍNHÁZ: Beethoven-zongoraszonáták (19.30). KOŠICE 9 Az elfajzott fivérek (14.30), Lammermoorl Lucia (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ • NAGYFÖDÉMES: Liliomfl (19.30) • ÜDÜLŐ ÉS KULTÚRPARK (Bratislava): 14.30: Non-stop műsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. rádió bratHSova (Magyar adás): 7.00 Hírek, időjárás, műsorismertetés. 7.15 Faluról falura. 8.00 Barangolás zeneországban. 8.30 Vonósművek. 8.45 Mese. 9.00 Tudomány és technika. 9.20 Szórakoztató zene. 10.00 Pillantás a nagyvilágba. 10.15 Operettzene. 10.50 Tíz perc Irodalom. 11.00 Táncrevü. 12.00 Hírek. 12.10 Magyar nótacsokor. Közben 12.30 Bálint bátyó beszél. 13.00 Kllmlts Lajos: Utolsó tánc, rádiójáték. 14.00 A húszéves Örvény. televízió f bratíslava 9.00: 9.30: 10.30: 11.05: 14.30: 15.30: 18.30: 18.40: 19.00: 19.20: 19.50: 21.20: 21.40: Ifjúsági adás. Nagykaposi várurak. Tunéziai riportfilm. Kedvelt dallamok. Tartalékos katonák téli kiképzése. Spartak Brno ZJS— Slávia Praha VS férfi kosárlabdamérkőzés. Nemzetközi asztalitenisz-bajnokság. Intersport. Esti mese. TV-Híradó. Sporthírek I. Pénz és balszerencse, francia bűnügyi vígjáték. Mozart: A-dúr zongora és zenekari verseny. TV-Híradó. televízió 9.45: Angol nyelvtanfolyam haladóknak. 10.00: Tél — telecske. A Szovjet TV zenés műsora gyerekeknek. 10.30: Hétmérföldes kamera. 10.45: Sakktanfolyam gyerekeknek. 11.10: Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai. 1. Támadás a világűrből. (Ism.). 14.45: A TV minikosárlabda tornája. A leánycsapatok döntője. 15.45: Mezőgazdasági szakfilmsorozat. 16.15: A két tenger partján, a TV kisfilmje. 16.40: Monitor. A közel-keleti olaj. 17.10: Este találkozunk, magyarul beszélő jugoszláv film. 18.30: Haladás, tudományos magazin. 19.10: Copperfleld Dávid. 19.35: Esti mese. 20.20: Családi tűzhely. Csáth Géza színművének tévéváltozata. 21.20: Az érem harmadik oldala. Komlós János műsora. 21.30: Századok dalban, táncban. 22.00: TV-Híradő, 2. kiadás. vw w nng\ * "J 1,® sf lov á^ l a Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava. II B ** Jlll ?r r k' ), U t n Ca Tel e'° n : 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. KladóUJSmg U&emlP hivatal: Bratíslava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89. Hirdetőlroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551 83. Előfizetési díj havonta: 11,80 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlaíe, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K 22*81098