Új Szó, 1968. január (21. évfolyam, 1-30. szám)

1968-01-31 / 30. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! J m ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BiZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1968. január 31. Szerda # XXL évfolyam, 30. szám # Ara 40 fillér A KOSICEI MAGASÉPÍTŐ VÁLLALATNAL siker koronázza Az utóbbi évek folyamán egyre sikeresebb tervteljesítést érnek el a Kaíicei Magasépítő Vállalat dolgozói. Mondhatnánk úgy is: az évről évre növekvő feladatok ma már nem jelentenek különösebb gondot számukra, ezekkel — hála a jó munkaszervezésnek, s a dolgozók lelkes Igyekezetének — minden bizonnyal megbirkóznak. Tavaly már december 11-én teljesítették az építőmunkálatok tervét, s az év végéig terven felül 23,5 millió korona értékű munkát végeztek. A tervezett kétezerszázkilencvenhárom lakáson kívül harminckét lakásegységet adtak át. Nem maradtak adósak az iskolák építésével sem, idejében felépítették a hét új alapfokú kilencéves iskolát százhuszonegy tanteremmel. A GAZDASÁGI MUTATÖK teljesítése terén is örvendetes eredményeket értek el. A bruttó jövedelem tervét 107 százalékra teljesítették, pénzben kifejezve hét millió koronával túlszárnyalták, ami lehetőséget nyújtott arra, hogy a vállalati alapokat a kívánalmaknak megfelelően feltölthessék és a dolgozóknak prémiumot, különböző jutalmak fejében a tervezettnél 7,5 millió koronával többet fizethessenek ki. AZ EDDIGINÉL IGÉNYESEBB FELADATOK megvalósítása vár a magasépítő dolgozóira az idén. A terv szerint kétezerháromszáztíz lakásegységet, — az előző évhez viszonyítva száztizenhét lakással többet — befejeznek és további kétezernyolc százötvenhat lakás építését kezdik meg. Az iskolai építkezések szakaszán HETVENÖTMILLIÓ KORONA értékű munkát végeztek. Négy új iskolát adnak át rendeltetésének nyolcvanhat tanteremmel ős további hat iskola építését megkezdik. Az egészségügyi létesítmények építése terén ebben az évben — a múlt évihez képest kétszer annyi — összesen harminchárom millió korona értékű munka vár a vállalat dolgozóira. Ezenkívül jelentős számú, társadalmi szükségleteket kielégítő létesítmény építését fejezik be ebben az évben, köztük három internátust, üzleteket, közszolgáltatási házakat stb. A közeljövőben újabb lakónegyedek építését kezdik meg, a felépítendő lakások száma megközelíti a hatezret. — k — Korszerűsítik a Cierna itad/Tisou-i vasútállomást (CTK) — Cierna nad Tisouban, Csehszlovákia és a Szovjetunió legnagyobb átrakodó állomásán a vasúti és egyéb épületek nem felelnek meg a szükségletnek és a jelenlegi követelményeknek. A korszerűsítés érdekében hatmillió 300 ezer korona költséggel 1970ben újjáépítik a vasúti épületet. Bővítik a várótermet és a vendéglőt, az egyes helyiségeket műépítészet! szempontból is megoldják. Egyidejűleg javul a vám és útlévélkezelés is. Üléseztek a vízgazdálkodás dolgozói (CTK) — Bratislavában tegnap vette kezdetét a vízgazdálkodási dolgozók kétnapos szlovákiai aktívája, amelynek résztvevői azzal a kérdéssel foglalkoztak, hogy • legközelebbi jövőben minő lépéseket tegyenek a szlovákiai .vízgazdálkodás fejlesztése érdekében. FrantlKek Hagara, az SZNT erdfiés vízgazdálkodási megbízottja beveiatfi beszámolójában hangsúlyozta, hogy a vízzel való gazdálkodás az irányítás valamennyi fokozatán a vízgazdálkodás alapvető feladata. Ez annyit jelent, hogy célszerűen kell felhasználnunk a beruházásra szánt eszközöket. Mint mondotta továbbá, az eddiginél lóval nagyobb figyelmet kell szenE

lindult a különvonat, viszi a küldötteket az EFSZ-ek VII. Országos Kongresszusára. Tanácskozni mennek a mezőgazdasági üzemek irányítói és a termelésben élenjáró dolgozók. Vannaík köztük Idősebbek, középkorúak és fiatalok is. A dunaszerdahelyi járás legfiatalabb küldöttje Kún István mérnök. telnünk a vízgazdálkodási-egészségflgyl technikának, a lakoság ivóvízzel való ellátásának, valamint a városok és községek csatornázásának. , Az aktiván szóba került a szlovákiai folyóvizek tisztaságának terén mutatkozó kedvezőtlen helyzet is. A tisztító berendezések terve teljesítésének eddigi eredményei nem klelégitfiek. | SZOVJETUNIÓ 1 Közlemény Alexander Dubceknak a CSKP Központi Bizottsága első titkárának moszkvai látogatásáról a Slovnaft bővítésére (CTK) — A bratislavai Slovnaftot az idén újabb hat korszerű termelési részleggel bővítik. Rövidesen megkezdik a paraxylén gyártását, az ehhez szükséges gépberendezéseket Nagy-Britanniából kapjuk. Megkezdik az aromagyártő részleg építését is, mely több mint 350 millió koronát igényel. A kombinátban előtérbe kerül a műanyagok gyártása. Sor kerül a polietilén gyártására szolgáló negyedik részleg építésére, és egyidejűleg lerakják az első csehszlovák polipropilént gyártó termelési részleg alapjait is. Az új részlegeknek további energetikai forrásokra lesz szükségük. A Slovnaftban csaknem 160 millió korona befektetéssel új energiaforrásokat létesítenek. A vegyi üzemben az idén megközelítően egy milliárd koronát költenek beruházásokra. Kitüntetés (CTK) — Köztársaságunk elnöke a kormány javaslatára a Purkyné-éremmel tüntette kl dr. Karel Klaus professzort, a prágai Károly Egyetem 1. nőgyógyászati és szülészeti klinikájának főorvosát a nőgyógyászat és a szülészet terén kifejtett tudományos é« pedagógiai tevékenységéért. Moszkva — Alexander DubCek elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, aki a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására rövid baráti látogatást tett a Szovjetunióban, moszkvai tartózkodása alkalmával megbeszéléseket folytatott Leonyld Brezsnyevvel, az SZKP Központi Bizottságának főtitkárával és Nyikolaj Podgornijjal, az SZKP Központi Bizottsága politikai bizottságának tagjával, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökével. Megbeszéléseiken jelen volt még A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, A. A. Goreglíad, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagja, az Állami Tervbizottság elnökének első helyettese, K. V. Ruszakov, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának tagja, a Központi Bizottság osztályvezetőjének első helyettese, Sz. V. Cservonyenko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, és O. Pavlovsky, Csehszlovákia moszkvai nagykövete. A megbeszélések folyamán megvitatták a szovjet—csehszlovák sokoldalú együttműködés továbbfejlesztésének és elmélyítésének kérdéseit, és eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseiről. A megbeszélések a szívélyes barátság, őszinteség és baráti megértés légkörében folytak úgy, ahogy az az SZKP és a CSKP közti testvéri kapcsolatok jellegéből következik. Valamennyi megvitatott kérdésben újra beigazolódott a nézetek azonossága. Az SZKP Központi Bizottságának politikai bizottsága DubCek elvtárs tiszteletére január 30-án a Kremlben díszebédet adott. Brezsnyev és DubCek elvtárs az ebéden baráti pohárköszöntőt mondott. Az ebéden részt vettek: G. I. Voronov, A. P. Kirilenko, K. T. Mazurov, A. ]. Pelse, N. V. Podgornil, D. Sz. Poljanszkij, A. N. Seljepin, ]. V. Andropov, V. V. Grisin, P. N. Gyemicsov, D. F. Usztyinou, I. V. Kapitonov, P. D. Kulakou, M. Sz. Szolomencev elvtársak, az SZKP Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, A. A. Gromiko és A. A. Grecsko elvtársak, az SZKP Központi Bizottságának tagjai és a Szovjetunió miniszterei, O. Pavlovsklj, Csehszlovákia moszkvai nagykövete, Sz. V. Cseruonyenko, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete és más hivatalos személyiségek. Alexander DubCek elvtárs január 30-án repülőgépen hazautazott Prágába. A repülőtéren L. I. Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, (Folytatás s 2 oldalon) Alekszej Koszigin indiai látogatása során megtekintette a szovjet segítséggel épült antibiotikum-gyárat. (CTK — TASZSZ felv.) C INDIA 3 KOSZIGIN DELHIBEN Delhi —• Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke január 30-án R. GadgiÜel, az Indiai Tervbizottság elnökhelyettesével, a kölcsönös gazdasági kapcsolatok további elmélyítéséről tárgyalt. A tárgyalás folytatása nek. így a fejésben nem érik el a Járási átlagot. Súlygyarapodásban azonban már az élenjáróik közé tartoznak. S emelett a baromfitenyészetben ls Jók a pulykaeladásában pedig az elsők a járásban. Amíg eddig elérteik, sok éjt kellett átdolgoznia a zootecbnikusnak, Bizony sokszor már a somorjai szövetkezet zootechnikusa. A megnyerő arcú fiatalember a főiskola végzése után 1961-ben került a kis városka szövetkezetébe. Hét -év telt el azóta. Nem sok idő, mégis a szövetkezet életében mérföldes lépést jelentett előre. Az elért eredményék egyik részese a fiatal szakember, akit egyesek annak idején idegenkedve fogadtak. Még szerencse, hogy voltak olyanok is, akik mellé álltak, így sikerült: „gyökeret vernie", és első feladatként hozzáláthatott az egészséges szarvasmarha-állomány megteremtéséhez. Jó három év telt el, míg ezt a feladatot sikerült megoldania. De amikor végre a munkájuk gyümölcsét szüretelhették volna, „megbolondult" a vén Duna, s azóta komoly takarmány gondokkal küszködELINDULTAK csak a hajnalcsillag felkelte után érkezett haza. Igaz, a fizetése szép, amit más termelési ágazatokban dolgozó mérnökök is megirigyelhetnének. Persze az ezernyi tennivalóhoz még azt is hozzá lehetne tenni, hogy Kún István mély pszichológiai tudást is kíván. Nem olyan könnyű ám a főváros közelében fekvő Somorján az emberekkel bánni. Ha kissé keményebben szólnak rájuk, felszúrják az orrukat, és otthagynak csapot, papot. De mégis rendnek kell lennie, s ehhez szükséges a sokoldalú vezető. A munkaerő kérdésben a jövő sem biztató a somorjai szövetkezetben. A város közelében épülő vegyi kombinát is elhódítja majd a szövetkezeti tagokat. Ezért már most igyekeznek megoldani, hogy jól keressenek az állattenyésztésben tevékenykedők. Fontos tényező, hogy mindenkit a termelési eredmények után fizetnek, és a prémiumra sem sajnálják a pénzt. A jövő szempontjából azonban az a legfontosabb, hogy a munkatermelékenység fokozódjék. Ennek viszont az az alapja, hogy korszerűen gépesített, esetleg automatizált berendezésű gazdasági épületeket építsenek. Ezért az előre látó mérnök azt várja a kongresszustól, hogy alaposan vitassák meg, mit és hogyan építsenek a jövőben. A jelenlegi szarvasmarha- és sertésistállók néhány év múlva hasznavehetetlenekké válnak, s ezért fontos, hogy rövidesen elkészüljenek az alaposan átgondolt tervek. Arra ls számít, hogy a tanácskozáson sokat beszélnek majd a takarmánykeverékekről is. Ö ugyanis nem ért egyet azzal, hogy a keverőüzemek nem mindenütt garantálják a súlygyarapodást. Ennek szerinte az is oka, hogy nem törődnek eléggé a jó minőségű takarmánykeverékek előállításával Az adás-vételi kapcsolatok megoldása terén is sokat vár. Ideje lenne már véget vetni, hogy a felvásárló üzemek kényük-kedvük szerint vegyék át a mezőgazdasági termékeket, és Jogtalan levonásokat eszközöljenek. K

ún István mérnök először vesz részt az EFSZ-ek csúcstalálkozóján, ahol kiváló szakemberek vitatkoznak majd az időszerű kérdésekről és a jövőről. TÖTH DEZSŐ volt azoknak a megbeszéléseknek, amelyeket a szovjet miniszterelnök Indira Gandhi miniszterelnökkel folytatott. Az indiai kormány hivatalos szóvivője kijelentette, hogy A. Koszígin és R. Gadgil a szovjet és az indiai ötéves tervek részleges összehangolásának lehetőségeit vizsgálták, mivel a következő években a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolata Jelentősen kibővül. (CTK) PEPEKI I • xamun k • tartalmából Chamonix-tól Grenoble-ig — Vissza- és előpillantás: Sportolóink a téli olimpiákon Legenda — Konsztantyin PausztovszktJ novellája Turistaszemmel — Loósz Dezső franciaországi útijegyzetei Interjú a Lapos Föld híveivel — Sugár András beszélgetése egy különös társaság vezetőjével Mit tenne? — E heti kérdésünk az olvasóhoz Vers, humor, keresztrejtvény