Új Szó, 1967. november ( 20. évfolyam, 301-330. szám)

1967-11-30 / 330. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. november 30. Csütörtök ITudósítónktólj — Tegnap a Szlovák Nemzeti Tanács plenáris ülésének második napján JOZEF KRLZ, az SZNT alelnöke először MICHAL CHUDlKNAK, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökének adta meg a szót, aki a plenáris ülés második fontos napirendi pontjához, az SZNT szerveinek ellenőrző munkásságával foglalkozó jelentéshez fűzött magyarázatot. Az alapvető feladatok egyike Chudík elvtárs expozéjában kiemelte azt a körülményt, hogy az ellenőrző tevékenység a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és végrehajtó szerveinek alapvető feladatai közé tartozik. A Jövőben mind nagyobb lesz az ellenőrzés különféle formáinak szerepe. Ez minden szervtől, funkcionáriustól és minden dolgozótól megkívánja a pontos és színvonalas kötelességteljesítést. Esetenként ugyanis előfordul, hogy egyesek saját hibáik beismerése és az önkritika helyett demagóg módon másokat kritizálnak. Az ilyesmit nem engedhetjük meg, mert ez elkendőzi a fogyatékosságokat — mondotta Michal Chudík. Beszéde további részében az SZNT elnökségének a párt- és a kormányhatározatok teljesítése ellenőrzésével kapcsolatos munkáját méltatta. Elsődleges feladatként jelölte meg a népgazdasági terv teljesítésének ellenőrzését. Ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az ipari termelésben előreláthatólag eleget teszünk az állami terv követelményeinek, a mezőgazdaságban viszont lemaradással számolunk. Legtöbb hiányosság észlelhető a beruházások terén. Itt főleg az építkezési határidőket nem tartják be. Az SZNT elnöke ezután azokat a nem kívánatos jelenségeket említette meg, amelyek az új gazdaságirányítási rendszer bevezetése után tapasztalhatók. Egyes vállalatok ugyanis meg nem alapozott nyereségre tettek szert. Az ilyen törekvések kiküszöbölése érdekében a kormány és az SZNT úgy döntött, hogy árellenőrző szervek létesülnek, amelyek szigorú felügyeletet gyakorolnak az árpolitika megvalósítása fölött. Ez annál is inkább szükséges, mivel különösen a kereskedelmi hálózatban és a közétkeztetési üzemekben megkárosítják a fogyasztókat. Az ellenőrzés kimutatta, hogy a lakosság által eszközölt bevásárlásoknál minden száz koronára 5,40 koronát tesz ki az áremelés, a súlycsonkítás és a silányabb minőség folytán indokolatlanul bezsebelt „nyereség". Az ellenőrzésben az eddiginél hatásosabban kell törekednünk az ilyen jelenségek megelőzésére is. Ez a nemzeti bizottságok, az üzemek és a dolgozók feladata. Nagyon gyenge a prevenció például a tűzvészek elleni védekezés terén. Ennek következtében tavaly Szlovákiában 32 millió korona volt a kár és a tűzeseteknél 5 év leforgása alatt 168 ember vesztette életét. Chudík elvtárs felszólalása zárórészében kiemelte azt a gondolatot, hogy az ellenőrzés szerves része az irányító tevékenységnek. Az indokolatlan nyereséget vissza kell fizetni A vita első felszólalója, fAN STENCL megbízott az SZNT Népi Ellenőrző Bizottságának elnöke, elsősorban megdicsérte azokat az üzemeket, amelyek a munkatermelékenység emelésével és az önköltség csökkentéKözlemény az SZNT elnökségének üléséről (CTK) — Bratislavában tegnap ülést tartott a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége. Megtárgyalta a népgazdaságfejlesztés 1968. évi szlovákiai tervjavaslatát, a negyedik ötéves tervnek az új irányítás feltételeivel való összehangolása eredményeit, a tudomány és a technika fejlesztése 1968. évre szóló állaími tervének javaslatát, továbbá a szlovákiai szervezetek 1968. évi pénzügyi tervének és költségvetésének javaslatát. Az említett tervjavaslatokkal kapcsolatban a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége megfelelő határozatokat fogadott el. A Nemzetgyűlés bizottságainak tárgyalása Egységes előírásokat az ellenőrzésben KÖZLEMÉNY A KOR

MÁNY ÜLÉSÉRŐL Sürgető feladat az iparitanuló-intézetek fejlesztése XX. évfolyam, 330. szám Ara 40 fillér BEFEJEZŐDÖTT A SZLOVÁK NEMZETI TANACS PLENÁRIS ÜLÉSE Nincs irányítás ellenőrzés nélkül Szigorítjuk az árak alakulása fölötti felügyeletet • Célunk az állami, a közösségi és a jogos egyéni érdek védelme (CTK) — A Nemzetgyűlés tervezés' és költségvetési bizottsága tegnapi ülésén is a központi hivatalok, illetve intézmények jövő évi pénzügyi gazdálkodásának lehetőségeiről tanácskozott. Az erre vonatkozó beszámolót Václav Hromádka, a Központi Népi Ellenőrző Bízottság alelnöke adta elS, majd Jozef Való előadó képviselő mutatott rá arra, mily fontos az ellenőrzés népgazdaságunk egyensúlyának helyreállítása s az állami terv és költségvetés pontos betartása érdektben. A vitában felszólaló Ludmila Smehlíková képviselő az előírások egységesítését javasolta, mivel csak így lehet egységes az ellenőrző szervek tevékenysége. sével törekednek jövedelmük gyarapítására. Sajnos, nagy számban akadnak vállalatok, amelyek a helyes árpolitika elvetnek megszegésével szeretnének gyorsan javítani gazdasági helyzetükön. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy ez az indokolatlan nyereség visszafusson az állami költségvetésbe. A nemzeti bizottságok egy része sem tartja be a költségvetési és a pénzügyi jegyelmet. A nyilvántartásban és könyvelésben is gyakran előfordul rendetlenség. Mindez — mondotta a felszólaló — elsősorban az irányítás és az ellenőrző tevékenység alacsony színvonalával magyarázható. A beruházási építkezésre vonatkozó központi határozatokat és irányelveket sem teljesítik mindenütt. Különösen az építkezési határidő be nem tartására, a költségvetés túllépésére van sok jogos panasz. A fogyasztók jogainak védelmében is még sokat kell tennünk. Főleg a helyi gazdaság és az építőipar üzemei, a termelőszövetkezetek, a hús- és a zöldségüzletek károsítják meg gyakran a fogyasztót. Ugyanakkor a vállalati szervek, beleértve az ellenőrző szerveket, minimális figyelmet szentelnek a fogyasztók érdekeinek. Ezért sokkal következetesebbé kell tennünk az ellenőrzés minden formáját. A nemzeti bizottságok aránylag keveset törődnek a bölcsődék, az óvodák, továbbá a gyermekotthonok hiányosságainak kiküszöbölésével — ez volt VILMA ZACHAROVÁ képviselő felszólalásának lényege. /USTÍN POLÁK képviselő az ellenőrző szervek munkája és a lakosság bizalma közti összefüggést elemezte. VILIAM SALGÖVlC képviselő kiemelte azt a gondolatot, hogy az SZNT ellenőrző szervei munkájának tökéletesítése egyik módja a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre bővítésének. Az árellenőrzés fontosságát emelte ki felszólalásában STEFAN GASPARlK, a Központi Népi Ellenőrző Bizottság elnöke. Ezért alakulnak a kerületekben is árellenőrző szervek. Nem kevésbé fontos azonban a törvények, a határozatok és az irányelvek teljesítésének ellenőrzése is. JOZEF GA/DOSlK pénzügyi megbízott főleg a járási és a kerületi nemzeti bizottságok mellett létesült pénz1 Folytatás a 2. oldalon) (CTK) — A kormány szerdai ülésén az első csehszlovák atomerőmű további kiépítésével foglalkozott. Az ütemtervnek megfelelően az erőmű építését a jövő év végéig be kell fejezni. A kormány a továbbiakban Jóváhagyta a munkabiztonság és a műszaki berendezések állami, szakszervezeti felügyeletével kapcsolatban készülő törvényjavaslat, valamint a tűzvédelemről szóló törvény elveit. Ezt követően megtárgyalta n Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója évében tanúsított munka- és alkotó kezdeményezésért adományozandó oklevélre szóló javaslatot. A kormány és a Szakszervezetek Központi Tanácsának okleveleit az üzemek Legjobb kollektíváinak és egyéneknek, egységes földművesszövetkezeteknek, termelő- és fogyasztási szövetkezeteknek adományozzák. Az ülésen megvitatták az iparitanuló-intézetek kapacitásának ellenőrzése során szerzett eredményeket, melyek nem kielégítőek. Az intézmények anyagi ellátottságáért az elfogadott elvek alapján az egyes üzemek és vállalatok felelősek. Azoknak a minisztereknek, központi szervek vezetőinek és a kerületi nemzeti bizottságoknak, melyeknek hatáskörébe az ipari tanulók nevelése tartozik, a kormány meghagyta, hogy biztosítsák az említett intézmények olyan fejlődését, mely lehetővé teszi az ifjúság tökéletes oktatását és munkaviszonyba állítását. A kormány ülésén ezenkívül megtárgyaltak néhány külkereskedelmi és pénzügyi kérdést is. A kormány elnökségének tanácskozása (CTK) — A kormányelnökség november 28-án megtárgyalta dr. Jifí Hájek professzor, oktatásügyi miniszter jelentését annak a bizottságnak a munkájáról, amely a prága-strahovi főiskolai internátusban előfordult komoly üzemeltetési hibák cikíit és az ezzel kapcsolatos eseményeket vizsgálta ki. A megállapított tények alapján a kormányelnökség meghagyta az illetékes minisztereknek, hogy a felmerülő fogyatékosságokkal kapcsolatban a legrövidebb időn belül vonják la a következtetéseket. Az eset kivizsgálásának befejezése után az ügyet megtárgyalja a kormány, majd hivatalos közleményt ad ki [ DÉL-ARÁBIA Mega'tikul t a Dél-Jemeni Népi Köztársaság Ma éjfélkor véget ért a 128 éves brit gyarmati uralom Űj állam Jelent meg a világ térképén: a Dél-Jemeni Népi Köztársaság. Területe mintegy 300 000 négyzetkilométer, lakosainak száma 1 millió. A lakos ság 80 százaléka adenl és jemeni arab, a többiek indiaiak, Pakisztánok, szomáliak. Fővárosa a 220 ezer lakosú Aden. Most, a függetlenség kikiáltásakor mintegy húsz sejkségből alakult meg a Dél-Jemeni Népi Köztársaság. Az új, független állam megszületését véres események előzték meg. Néhány éve a brit gyarmatosítók megpróbálkoztak a velük együttműködő feudális-sejkségek kezébe átjátszani a hatalmat. Dél-Arábia lakosai ellenállási harcot indítottak, amely egészen, a legutóbbi időkig tartott. A függetlenségi harc sikerei végülis a tárgyaló asztalhoz kényszerítenek Nagy-Británniát. A genfi tárgyalásokon a Nemzeti Felszabadítási Front, az NLF képviselte a dél-jemenieket. Tizenkilenc órás maratoni tárgyalás után Anglia és az NLF képviselői szerdán reggel Genfben aláírták a megállapodást, amely megnyitotta az utat a Dél-Jemeni Népi Köztársaság kikiáltása felé. A megállapodás aláírása után az NLF küldöttsége a repülőtérre sietett, hogy a különrepiilőgépen még idejében visszaérkezzék Adenba a függetlenségi ünnepségekre. Az angol királyi udvar hivatalos bulletinje ismertette II. Erzsébet királynő proklamáclóját, amely bejelentette: véget ért ő királyi felsége Dél-Arábia felett gyakorolt protektorátusa. Ezzel angol részről is hivatalosan tudomásul vették azt, hogy véget ért a 128 éves angol uralom e területen. Egyiptomi kormányszóvivő nyilatkozata Kairó — Hasszán el Zajjat a tájékoztatási hivatal elnöke az egyiptomi kormány szóvivője, szerdai sajtóértekezletén kijelentette: az EAK nyomban elismeri a Dél-Jemeni Népi Köztársaság kormányát, amint az megalakul. A dél-arábiai nép függetlenségével jelentős akadály hárult el az egyiptomi—brit kapcsolatok normalizálása útjából. Nem titkoljuk, — mondotta — hogy segítettük a dél-arábiai nemzeti függetlenségi harcot és örülünk, hogy ez sí kerrel járt. A Nemzetgyűlés tervezési és költségvetési bizottsága a vita után egyetértett az Állami Pénzügyi, Ár- és Bérbizottság, valamint az Állami Irányítási és Szervezési Bizottság költségvetési javaslatával. • « • (CTK) — A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottsága megtárgyalta a Nemzetvédelmi Minisztérium költségvetésének javaslatát. Ezzel kapcsolatban Bohumir Lomsky hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter adott magyarázatot a képviselőknek. A tanácskozős résztvevői egyetértettek a Belügyminisztérium költségvetési Javaslatával is, melyet Josef Kudrna miniszter indokolt meg. (Folytatás a 2. oldalon) Tegnap az utolsó brit katona is elhagyta Adent. Képünkön a brit egységek helikopterek segítségével történő elszállítása látható. (Telefoto — ÖTKJ Mi lesz a mezőgazdasági gépekkel? — Mészáros György írása Az érdekek kereszttüzében — C s e t ő János cikke a prostéjovi mezőgazdasági gépgyár problémáiról őszinte igazságkereséssel... — F 6 n o d Zoltán írása T u rc z e 1 Lajos legújabb könyvéről Madarak paradicsoma — Éliás Béla afrikai útijegyzete Hazájuk mostohagyermekei — Riport az ecuadori indiánok életéről Aidák Riminiben — Részlet Jan W e r 1 c h Vakáció Olaszországban című regényéből Versek, humor, rejtvények