Új Szó, 1967. október (20. évfolyam, 271-300. szám)

1967-10-11 / 281. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967, október 11. Szerda # XX. évfolyam, 281. szám % Ara 40 fillér Magyar párt- és kormányküldöttség érkezett hazánkba Prógo szeretettel fogodlo a testvéri Magyarország képviselőit Megkezdődtek a csehszlovák—magyar tárgyalások (Tudósítónktól) — A borús októberi idő tegnap reggelre megváltozott. A felhők szétoszlottak, és a napsugarak szinte tavaszi légkört teremtettek. A prágai főpályaudvaron örömmel teli hangulat uralkodott. Olyan hangulat, amilyent csak kedves vendégek érkezésekor érez az ember. Prága és az egész ország igazi, jó barátokat köszönt: a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány küldöttségét, amely Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormányának meghívására hivatalos látogatásra érkezett hazánkba. A küldöttséget KÁDÁR JÁNOS elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára vezeti. A küldöttség tagjai: FOCK JENŐ, a MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánu elnöke, ERDÉLYI KÁROLY, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, külügy miniszter-helyettes, dr. HETÉNYI ISTVÁN, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, valamint KOVÁCS IMRE, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki Kolínban csatlakozott a delegációhoz. A prágai főpályaudvar a vendégek fogadására ünnepi díszt öltött. Mindenütt zászlók. A főpályaudvar előtt a vendégeket ez a kétnyelvű, felirat köszöntötte: Forró szeretettel üdvözöljük a testvéri magyar nép küldötteit. Már a vendégek különvonatának megérkezése előtt sok ezer prágai gyűlt össze a főpályaudva ron, hogy jelen lehessen a magyar párt- és kormányküldöttség fogadásánál. A pályaudvar épülete előtt díszegység sorakozott fel, hogy katonai tiszteletadással köszöntse a testvéri Magyar Népköztársaság képviselőit. A magas rangú vendégek fogadására megjelent ANTONlN NOVOTNY elvtárs, a CSKP Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök, továbbá OLDRICH CERNlK, JAROMÍR DOLANSKY, ALEXANDER DUBCEK, JlRl HENDRYCH, DRAHOM'IR KOLDER, BO HU SLAV LASTOVICKA, JOZEF LENÁRT, ANTONlN KAPEK, STEFAN SÁDOVSK?, MICHAL SABOLClK és MARTIN VACULlK, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai és póttagjai, VLADIMIR KOUCK?, a CSKP Központi Bizottságának titkára, PAVEL HRON, a CSKP Központi Ellenőrző és Revíziós Bizottságának elnöke, FRANTISEK KRAjClR miniszterelnök-helyettes, ALOIS NEUMAN és JOSEF PLOJHAR, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, VACLAV DAVID külügyminiszter, a kormány több tagja, a CSKP Központi Bizottságának osztályvezetői, a tömegszervezetek képviselői, a csehszlovák néphadsereg tábornoki kara és még számos politikai és közéleti személyiség. A magyar vendégek különvonata pontosan 9 órakor futott be a prágai főpályaudvarra. A vonatból kilépő becses vendégeket elsőként Antonín Novotwj elvtárs és a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagjai, továbbá a kormány tagjai, valamint JOZEF PUClK, hazánk budapesti nagykövete üdvözölte. Novotny elvtárs baráti öleléssel fogadta a vonatból kilépő Kádár elvtársat, majd sorra kezet fogott a küldöttség többi tagjával. A magyar vendégek ezután vendéglátóik kíséretében a pályaudvar előtti térre mentek. A zenekar a magyar és a csehszlovák himnuszt játszotta, rnajd a katonai díszegység parancsnoka jelentést tett a magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjének. Kádár János elvtárs Antonín Novotnij elvtárs társaságában ellépett a tisztelgő díszszázad előtt. Kádár elvtárs csehül — Nazdar soudruzil — üdvözléssel köszöntötte az egységet. Ezután piros kendős pionírok tűzpiros szegfűcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek. Ezt követően Novotny elvtárs üdvözlő beszédet mondott. A szívélyes szavakra Kádár elvtárs válaszolt. (Folytatás a 2. oldalon) Antonín Novotny elvtárs üdvözlő beszéde Tisztelt Kádár elvtárs! Tisztelt Fock elvtárs! Tisztelt Elvtársaki Barátaim! Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe nevében teljes szívből üdvözlöm önöket Csehszlovákiában. Ügy fogadjuk önöket, mint jó barátainkat és jó szomszédainkat, akikkel a szocialista célok, a béke közös ügye köt össze bennünket. Közös törekvéseink szilárd alapja a szocialista internacionalizmus, a marxizmus—leninizmus, melyből forradalmi munkáspártjaink, a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja tevékenységében kiindul. A népeink közötti baráti kapcsolatok megszilárdítása és a sokoldalú együttműködés bővítése nemcsak országaink fejlesztésének az érdekét szolgálja, hanem közös hozzájárulásunk ez a szocializmus országainak egységéhez és közös szocialista céljainkhoz. Országainkban számos szocialista építésből adódó, közös feladatot oldunk meg és országaink fejlesztésében keressük a szocialista rendszer teljes kihasználását szolgáló formákat és utakat. Nagy érdeklődéssel kísérjük az önök munkáját, a magyar nép törekvéseit és eredményeit, amelyeket a Magyar Szocialista Munkáspárt IX. kongreszszusa határozatának megvalósítása során a Magyar Népköztársaság társadalmi, gazdasági és kulturális fejlesztésében elér. Mi is, önökhöz hasonlóan, szocialista társadalmunk sokoldalú fejlesztésének az útján járunk, keressük annak a módját, hogyan használjuk ki legjobban a szocializmus előnyelt és ezáltal biztosítsuk országunk fejlődését, s gazdagabbá tegyük (Folytatás a 2. oldalon) Kádár János elvtárs beszéde Kedves Novotny elvtárs! Kedves Lenárt elvtárs! Kedves Csehszlovák Elvtársak! Barátaim! Küldöttségünk nevében hálásan köszönöm azt a meleg, szívélyes fogadtatást, amelyben bennünket részesítettek. Élve az alkalommal, mindenekelőtt átadom önöknek, Prága városának, Csehszlovákia dolgozó népének a magyar kommunisták, a magyar munkások, parasztok, értelmiségiek forró elvtársi üdvözletét és legjobb kívánságait. Mi, a magyar párt- és kormányküldöttség tagjai eleget téve az önök szíves meghívásának, azzal a megtisztelő megbízatással érkeztünk a testvéri Csehszlovák Szocialista Köztársaságba, hogy tovább erősítsük pártjaink, országaink, szocializmust építő népeink internacionalista barátságát, és bővítsük az együttműködést az élet minden terén. Látogatásunk alkalmával megbeszéljük közös ügyeinket, kapcsolataink időszerű kérdéseit, kicseréljük tapasztalatainkat. Egyben szeretnénk megragadni az alkalmat, hogy semmivel sem pótolható közvetlen és személyes ismereteket ls szerezzünk Csehszlovákia dolgozó népének életéről, azokról a nagyszerű eredményekről, amelyeket önök a mi legutóbbi látogatásunk óta elértek. Csehszlovákia dolgozóinak, munkásainak, parasztjainak, értelmiségeinek a szocialista építésben szerzett tapasztalatai hasznos segítséget nyújtanak a Magyar Népköztársaságban folyó szocialista építésben is. A magyar—csehszlovák barát ság nagy fontossága, ereje és hatása felmérhető azokban az eredményekben, amelyeket az országainkban folyó hatalmas építőmunka mutat fel, de meggyőződésünk szerint jelentősége túlnő országaink határain. A mai viszonyok között különösen fontos a szocialista országok, a kommunizmus és a béke erői tömörítése. A magyar—csehszlovák barátság és együttműködés erősítése és fejlesztése híven és jól szolgálja országaink, népeink közvetlen érdekeit, ugyanakkor hasznos és fontos hozzájárulás a szocialista orszá(Folytatás a 2. oldalon) ANTONlN NOVOTNÍ ELVTÁRS A PRÁGAI FŐPÁLYAUDVARON SZERETETTEL ÜDVÖZLI KÁDÁR JÁNOS ELVTÁRSAT (CTK — felvétele) A szovjet népgazdaságfejlesztési tervek fő célja az életszínvonal gyors emelése Megnyílt a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának ülésszaka + Sikerrel halad az idei tervfeladatok teljesítése + 1968-ban 13 milliárd rubellel emelkedik a lakosság jövedelme Kedden délelőtt a Kremlben megnyílt az SZKP és a szovjet kormány magasrangú vezetőinek jelenlétében a Legfelsőbb Tanács 1967. évi XVI. ülésszaka. Az ülésen megjelent Leonyid Brezsnyev, Alekszej Koszigin és Nyikolaj Podgornij. Beszámolójában Bajbakov kijelentette, hogy az idei év tervfeladatainak megvalósulása sikerrel halad. 1967-ben bár az ország több vidékén kedvezőtlen volt az időjárás, a mezőgazdasági termékek várható mennyisége körülbelül a tavalyi év színvonalán lesz, amely pedig a legtermékenyebb esztendő volt a szovjet mezőgazdaság történetében. Az életszínvonal alakulásáról szólva Bajbakov hangsúlyozta, hogy annak emelkedési üteme gyorsabb az SZKP XXIII. kongresszusa által előirányzottnál. Az életszínvonalnak ez a meggyorsított emelkedése a fő jellemzője az 1968, 1969 és 1970 évi terveiknek is. Beszámolójában Nyikolaj Bajbakov közölte, hogy 1968, valamint az azt követő két év mezőgazdasági terve a mezőgazdasági termelés valamennyi ágának további felemelését tűzi ki célul. A mezőgazdasági össztermelése 1968-ban 7,4 százalékkal múlja felül az idei év várható termelését. Jövőre a munkások és alkalmazottak havi átlagbére 108,6 rubel lesz, hat százalékkal több, mint az idén. A lakosság jövedelme 1968-ban összesen (Folytatás a 2. oldalon) A szovjet törvényhozás két háza, a Nemzetiségi Tanács és a Szövetségi Tanács, kedden délelőtt egyhangúlag elfogadta a Legfelsőbb Tanács ülésszakának napirendjét. A napirendén a következő kérdések szerepelnek: Az 1968. évi terv megvitatása és elfogadása, az 1967— 70-re szóló mezőgazdaságfejlesztési terv megvitatása és jóváhagyása, az 1968. évi költségvetés, továbbá a parlament állandó bizottságai munkájának és a Legfelsőbb Tanács rendeleteinek jóváhagyása, a Legfelső Bíróság jelentésének meghallgatása, végül az általános hadkötelezettségről szóló törvénytervezet megvitatása és elfogadása. Kedden moszkvai idő szerint 11 órakor a szovjet törvényhozás két háza együttes ülésre ült össze. A nagy Kreml palotában a képviselők tapssal fogadták Brezsnyevet, KoszigLnt a párt és a kormány vezetőit. A Legfelsőbb Tanács három napig ülésezik. Nyikolaj Bajbakov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese, az Állami Tervbizottság elnöke az ülésszak elé terjesztette az 1968, 1969 és 1970 évekre vonatkozó népgazdaságfejlesztési terveket. Varsóban befejeződtek a lengyel—indiai tárgyalások GOMULKA FOGADTA INDIRA GANDHIT Varsó (CTK) — Varsóban kedden befejeződtek a lengyel —indiai tárgyalások a nemzetközi problémákról, valamint a kölcsönös politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatokról. Indira Gandhit, India miniszterelnökét fogadta W. Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára. A miniszterelnök és az indiai küldöttség ezt követően díszebéden vett részt, melyet Edward Ochab, az Államtanács elnöke adott a vendégek tiszteletére. Az ebéden lengyel részről megjelent Wladyslaw Gomulka, Józef Cyrankiewicz és számos más lengyel személyiség. Az indiai küldöttség varsói látogatása alatt megbeszéléseket folytatott a külügyminisztérium, a külkereskedelmi, valamint a művelődésügyi minisztérium vezetőivel. A tárgyalások során eszmecserét folytattak a vietnami nemzetközi ellenőrző bizottság tevékenységéről, és az atomsorompó-egyezmény előkészítéséről. A gazdasági együttműködésről szóló tárgyalások során mindkét fél megállapította, hogy megvannak a feltételek a gazdaság ós az ipar terén folytatott együttműködés fejlesztésére, és az árucs- irgalom bővítésére.