Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-11 / 251. szám, hétfő

Világ proletárjai, egyesüljetek! KOSZTASZ KOLIJANNISZi UJSZO SZLOVÁK IA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. szeptember 11. # Hétfő # XX. évfolyam, 251. szám 0 Ara 40 fillér Árucsereforgalmunk a Szovjetunióval világviszonylatban párját ritkítja A külkereskedelmi miniszter sajtótájékoztatója (ČTK) — František H a m o u z külkereskedelmi miniszter szeptember 10-én a brnói nemzetközi gépipari vásáron sajtókonferenciát rendezett. A gazdasági egyensúlyt biztosítandó tényezők között ígen fontos szerepe van a külkereskedelemnek — mondotta Hamouz miniszter. £ppen ezért a szocialista országokkal való gazdasági, tudományos és műszaki együttműködést s a külkereskedelmet rendkívül fontosnak tartjuk. Különösen fontos számunkra a Szovjetunióval való együttműködés. A csehszlovák—szovjet árucsere-forgalom az 1968—70-es években kb. 89 milliárd korona értéket W. Ulbricht távirata (CTK) — A Bulgáriából hazatérő Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke, valamint Willi Stopli, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke hazánk területe fölött átrepülve üdvözlő táviratot küldött Antonín Novotnýnak, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának, köztársaságunk elnökének és Jozef Lenárt miniszterelnöknek. A jugoszláv katonai küldöttség Brnóban (CTK) — A jugoszláv néphadsereg küldöttsége, amely Nikola Ljubicsics vezérezredesnek, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság nemzetvédelmi miniszterének vezetésével hazánkban tartózkodik, szeptember 10-én a sliači repülőtérről Josef Vosáhlo vezérezredesnek, a nemzetvédelmi miniszter helyettesének kíséretében Brnóba utazott. A hősök emlékének adóztak (ČTKj — A humennéi járásban Závada község temetőjében vasárnap leplezték le ünnepélyesen 9 szovjet és egy csehszlovák hős — a Csapajev-partizáncsoport tagjainak — emlékművét, akiket 1944 őszén a Gestapóval való együttműködés hamis vádja miatt kivégeztek, és a háború után rehabilitáltak. képvisel majd, ez pedig világviszonylatban is a legnagyobb külkereskedelmi kapcsolat. Az elmúlt évben a csehszlovák—szovjet árucsere-forgalom 13,2 milliárd koronára rúgott, s a csehszlovák külkereskedelem összforgalmának 34 százalékát tette ki. Külkereskedelmünk további 36 százaléka irányult a többi szocialista országba. Az NDK-val lebonyolított árucseré-forgalom 11 százalékkal, a Lengyel Népköztársaság 3 milliárd koronával szerepel külkereskedelmi mérlegünkön. Árucsere-forgalmunk partnerei között igen fontos helyet foglal el Magyarország, Jugoszlávia, Bulgária és a Román Szocialista Köztársaság is. Hamouz külkereskedelmi miniszter rámutatott, hogy jelentősen fejlődtek Csehszlovákia gazdasági kapcsolatai az iparilag fejlett kapitalista országokkal is. Az elmúlt évben ezekkel az országokkal 7,9 milliárd korona értékű kereskedelmi forgalmat bonyolítottunk le, ami négyszerese az 1953. évi forgalomnak. A fejlett kapitalista országok a csehszlovák külkereskedelem forgalmi mérlegében kb. 20 százalékkal szerepelnek. A miniszter ismételten hangsúlyozta, hogy a világkereskedelem fejlődésének útjából el kel) távolítani a gazdafsági és egyéb gátló tényezőket. Meg kell teremteni a potenciális lehetőségeknek megfelelő kereskedelmi kapcsolatokat a keleti és a nyugati országok között. Bányásznap magnezitiparunk jövő fellegvárában Jelšaván, ahol magneziti pacunk legnagyobb üzeme épül, szeptember 10-én a dolgozók ünnepi gyűlésen köszöntötték a párt és a kormány küldöttségét, amely Michal Chudík, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a Nemzetgyűlés alelnöke, az SZNT elnöke vezetésével érkezett a bányásznapi ünnepségekre. Michal Chudík elvtárs ünnepi beszédében tolmácsolta a bányászoknak a CSKP Központi Bizottsága és hazánk kormánya üdvözletét és szerencsekívánalmait. Világjáró fiatalok Európa hatalmas térképe, színes falragaszok, fényképek teszik otthonossá a Fiatalok Utazási Irodájának bratislavai helyiségét. A bolgár és jugoszláv tengerpart, a Balaton, Montreal, Moszkva, a párizsi Eifel-torony... • Valóban milyen nagy méretű társasutazásokat rendeznek? — kérdezem Vladimír Priputen irodavezetőt. — Igenl Spanyolországot és Portugáliát kivéve az „öreg kontinens" csaknem minden országában nyaralnak csehszlovákiai fiatalok, akik az Ifjúsági Utazási Iroda szolgálatait vették igénybe. • Más világrészekre is lehet utazni? — Afrikába például Algériába, Marokkóba, az Egyesült Arab Köztársaságba; a Szovjetunió ázsiai területére; Közép-Amerikába, Kubába; és igy sorolhatnám társasutazásaink többi lehetséges úticéljait. — A fiatalság nemcsak az ábrándozások időszaka, hanem a tanulás és megismerés kora is. Ezek a legalkalmasabb évek arra, hogy valaki tapasztalatokat szerezzen, világot lásson. Ezért vált néhány esztendeje szükségessé — a növekvő idegenforgalommal egyidőben — az Ifjúsági Utazási Iroda hálózatának bővítése. Igaz, nem első osztályú szállodákban, hanem „csak" másodosztályúakban, nemzetközi táborokban vagy sátrakban laknak a fiatalok. De ki gondol még ebben a korban a kényelemre? — Elgondolkoztató ellenben az az észrevétel, miszerint egyegv olyan társasutazásra, amelyre Bratislavából háromszázan, Trencsénből hetvenen mentek, a dél-szlovákiai járásokból csupán öt-hat érdeklődő akadt! Talán a CSISZ járási szervei nem fejtenek ki eléggé aktív szervezési munkát, és valószínűleg sokan nem is tudnak a kínálkozó lehetőségekről. • A jövő idényben tovább bővíti szolgáltatásait a Fiatalok Utazási Irodájának bratislavai központja? — Előzetesen annyit árulha tok el, hogy az ideieknél is látványosabbak, vonzóbbak, lesznek — mondja az irodavezető. — Ellenben adhatok egy jó tanácsot: aki utazási irodánk révén valóban jól akar jövőre nyaralni, az már novemberben jelentkezzék! jm. p.) KETTŐS SIKER STOCKHOLMBAN A csehszlovák férfi válogatott 107:105, a női pedig 65:52-re győzte le Svédországot. MAGYAR GYŐZELMEK AZ ÖTTUSA VB-N A csehszlovák Kupka jól lovagolt és kitűnően vívott. NINCS MAR VERETLEN CSAPATA A LIGÁNAK A Slovan 5:0-ás győzelemmel erősítette meg vezető helyét. TIZ PONTRA NŐTT A FERENCVÁROS ELŐNYE Az Újpesti Dózsa és a Vasas újabb pontot vesztett. De Gaulle elnök Gdanskban A LENGYEL SAJTÓ A FRANCIA ELNÖK SZILÉZIAI LÁTOGATÁSÁRÓL Gdansk (ČTK) — De 3aulle francia elnök tegnap Gdanskba látogatott. A francia vendégeket, akiket Cyrankiewicz miniszterelnök és Spychalski marsall kísért, Gdansk polgármestere üdvözölte. A francia elnök válaszában kijelentette: Gdansk Lengyelország hatalmának és jövőjének jelképe. Lengyelországnak hosszú tengerpartja van, s ezért jelentős szerepe van a világban. Elismeréssel nyilatkozott a háború alatt elpusztított város újjáépítéséről. A város megtekintése után Westerplatte-félszigeten megkoszorúzta a második világháborúban elesett tengerészek emlékművét. A félsziget a második világháborúban a lengyel nép hősiességének jelképe lett. Néhány katona egy hétig ellenállt a hitleristák támadásának, habár az agresszorok úgy tervezték, hogy 30 perc alatt leverik őket. De Gaulle megszemlélte a lengyel haditengerészet legkorszerűbb hajóit. A délutáni órákat a francia vendégek Sopotban, az ismert fürdőben töltötték. Este repülőgéppel visszatértek Varsóba, ahol ma folytatódnak a tárgyalások. Annak ellenére, hogy szombaton nem folytattak politikai tárgyalásokat, De Gaulle oswiecimi és zabrzei látogatása mégis politikai jellegű volt. Szilézia lakossága lelkes üdvözlésben részesítette a francia elnököt. Ez a lelkesedés a lengyel—francia barátság bizonyítéka volt, de egyúttal tüntetést jelentett a nyugatnémet revansizmus ellen. Nem véletlen, hogy a tegnapi lengyel lapok elsősorban De Gaulle-nak Zabrzeről, „a leglengyelebb városról" mondott szavait idézik. A Trybuna Ludu hangsúlyozza, hogy a lakosság lelkesedéssel fogadta a francia elnök szavait. Zabrze lengyel város, annak ellenére, hogy Nyugat-Németországban Hindenburgnak nevezik. A Zyczie Warszavy tudósítója ls kiemeli azt a lelkesedést és szívélyességet, mellyel Szilézia lakossága üdvözölte a francia vendégeket. A francia elnök újból ismertette saját és a francia kormány álláspontját Lengyelország nyugati határának kérdésében — írja a tudósító. Kétségtelen, hogy Zabrze lengyel Jellegének kihangsúlyozásával De Gaulle elismerte Szilézia ős az egész nyugati terület Lengyelországhoz való tartozását. Az NDK-ban megemlékeztek a nácizmus áldozatairól HÁBORÚELLENES TÜNTETÉS BERLINBEN Berlin (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaságban vasárnap megemlékeztek a náci terror áldozatairól. Berlinben nagy tüntetés volt a háború, a fasizmus és a nyugatnémet revansizmus ellen. A tüntetésen, melyen az NDK fővárosának több mint 150 000 lakosa vett részt, Gerhart Grüneberg, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, Központi Bizottságának titkára, valamint több ország fasisztaellenes harcosainak képviselői mondtak beszédet. Grüneberg hangsúlyozta, meg kell akadályozni, hogy a nyugatnémet imperialista és militarista erők újabb háborút robbantsanak ki. Az imperializmus, a militarizmus és a háború elleni harc egyik legfontosabb feladata az NDK megerősítése. Megemlítette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját és hangsúlyozta: a szocializmus bebizonyította, hogy meg tudja oldani a társadalmi fejlődés alapvető problémáit és biztosíthatja az egész emberiség előrehaladását. A nyugatnémet imperialisták terjeszkedő politikájával kapcsolatban Grüneberg kiemelte az európai kollektív biztonsági lendszer fontosságát. Hangsúlyozta: a nyugatnémet imperialisták azon törekvése, hogy bekebelezzék az NDK-t — reménytelen. A tüntetésen felszólalt Miloslav Kopernický, a Fasisztaellenes Harcosok Szövetsége elnökségének tagja is. Grecsko marsall napiparancsa Moszkva (ČTK) A szovjet nép éber figyelemmel követi a reakciós erők s elsősorban az amerikai imperialisták összeesküvéseit. A Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány mindent megtesz a Szovjetunió védelme megerősítésének érdekében — áll Grecsko marsall, a Szovjetunió honvédelmi miniszterének a harckocsizók napja alkalmából kiadott napiparancsában. Grecsko marsall parancsában hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió határozottan támogatja a vietnami nép harcát és védelmezi az arab nemzetek igazságos ügyét. Újabb letartóztatások Djakarta (ČTK) — A nyugatjával jogjakartában letartóztatták Sardont, az Indonéz Kommunista Párt egyik vezetőjét. Azzal vádolják, hogy kormányellenes röpiratokat terjesztett, melyeken a kommunista párt és Sukarno támogatására hívta fel a népet.