Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-09 / 249. szám, szombat

1 hírmozaik jó reggelt

r , , SZOMBAT szeptember 9. A NAP kel: 5.13, nyugszik: 18.10 órakor. A HOLD kel: 11.38, nyugszik: 20.27 órakor. névnapiukon « * e r é t e t t e I köszöntjük ADAM — MARTINA n K v ü kedves olvasóinkat • Bulgária állami linnepe. • Bányásznap. • 1437-ben végezték kl a prágai Óvárosi téren DUBÉ-i |AN ROHÁC huszita vezért és 52 bajtársát. • 1769-ben született I. P. KOTLJAREVSZKI, az új nkrán irodalom első klasszikusa (+183S|. • 1846 ban született SVETOZAR MARKOVIC szerb forradalmár-író (+1875). • 1887-ben ezen a napon született STEINER GÁBOR a CSKP és a munkásmozgalom kiemelkedő egyénisége, antifasiszta harcos (+1942). • 1912 ben balt meg JAROSLAV VRCHLICKÝ cseh költő, színpadi szerző és műfordító (*16S3). idäjárAs U Nyugat-Szlovákiában sűrű felhőzet, helyenként esö. A nappali hőmérséklet 16—20, keleten 25 fok. Északnyugati, északi szél. • A KELET SZLOVÁKIAI Vasmű meghívására harminc főből álló osztrák szakszervezeti küldöttség érkezett Kelet-Szlovákiába. Az osztrák vendégek szabadságuk egy részét a Magas-Tátrában töltik, majd megismerkednek a Vasmű dolgozóival. —ti— GONDOSKODNAK A7, ÖREGEKRŐL A zvolení járásban befejeződött az aggházak hálózatának kiépítése. A teranyi 50 férőhelyes aggház átadásával teljes mértékben megoldódott a járás elhagyatott öregeinek helyzete. A járásban egyébként 82 millió korona a kifizetett nyugdíjak összege, amelyet idén a jNB alapjából 38 ezer koronával kiegészítenek. (v.) • SZOMBATON kezdődött a hagyományos trnavai vásár, amelyre a belföldi érdeklődőkön kívül magyarországi és ausztriai vendégekre is számítanak. HALÁSZAT HELIKOPTEREKKEL Gj-Zélandon a közelmúltban új módszerrel próbálkoztak a halászok. Kétéltű helikopterek segítségével kivetik a hálókat, melyek egyenként egy kilométer hosszúak, aztán halászcsónakokat bocsájtanak vízre. A megadott jelre a helikopterek fölemelik a hálót és tartalmát a part mentén horgonyzó halászhajón kiürítik. (p) Kellemes kirándulás Ausztráliában, a nagy távolságok országában nem meglepő, ba a család kirándul az erdőbe — báromszáz kilométernyi tárulságba. vagy ha a falusiak 4110 kilométert utaznak autóbuszon, bogy színházba mehessenek. Egy sydneyi utazási iroda azonban új ötlettel lepte meg az érdeklődőket. Társasutazást szervezett az Odysseus cíinű film előadására — Új-Zélandba. Ugyanis James loyce híres regényének filmváltozatát az ausztráliai hatóságok nem engedték bemutatni. A kirándulás — repülőgéppel — személyenként kb. 500 dollárba került. A résztvevők az úton ingyen ihattak üdítőket, whyskit, vagy pezsgőt és természetesen luxusszállóban laktak és étkeztek. Egyetlen megszorítás volt: Senki nem vihette magával a feleségét! Ennek ellenére röpke két nap alatt minden hely elkelt. (Valóban meglepő!) A CSEMADOK bratislavai helyi szervezete mellett működő Déryné Színkör műkedvelő színjátszókat keres. Az érdeklődők — írásban vagy személyesen — jelentkezzenek szeptember 20-ig az alábbi címen: CSEMADOK helyi szerve zete, Bratislava. Nám. 1. mája 30. • A SZOVJETUNIÓBAN 1960ban 230 millió példányban adtak ki tankönyveket, 1965-ben pedig 300 millió tankönyv jelent meg. • TOKIÓBAN bemutattak egy emberi erővel hajtott 1 személyes repülőgépet. A csodagép 50 métert repült 30 cm magasságban. • EGY LONDONI MOZI pénztáránál megjelent egy férfi és bemutatta 23 évvel ezelőtt vásárolt jegyét. Közölte, hogy az előadás akkor légiriadó miatt elmaradt, de kijelentették, hogy nem vesztette el érvényességét. Ami igaz, az igaz, mondta a mozi igazgatója és az egyik páholyban helyezte el a vendéget. Szepteuiour 7-en rendezték meg a bratislavai Hajósuk Házában az I. szlovákiai virágrendezési versenyt. Képünkön: Miluša Verespejová Prešovból egy modern kompozíciót készít elő. (Š. Petráš — CTK felv.) krónika Mint már jelentettük, Angliában 6 „repülő csészealjat" találtak, amelyekről azonban kiderült, hogy a szigetországban készültek. Képünkön: Derek Marrable, angol rendőr a titokzatos tárgyból kiszűrődő sípoló hangot hallgatja. A szerkezet belsejében megtalálták a rejtély titkát, egy elemre működő sípot. iFnto: CTK — Keystone) • TÚBB MINT 85 000 csehszlovák polgár tölti szabadságát a jövő évben a Cedokkal eddig megkötött szerződések értelmében a bolgár, a jugoszláv, a szovjet és az olasz tengerpartokon. • A SZAJNA az utóbbi években a világ egyik legjobban felszerelt hajóútja lett. A francia kormány 1957 óta 100 millió frankot fordított a folyómeder korszerűsítésére. FA HELYETT MŰANYAG Az osztrák Anger cég legújabban fa helyett műanyagot használ az ajtók készítéséhez. A műanyag alkalmazásának — amellett, hogy felbecsülhetetlen mennyiségű fa takarítható meg — további előnye az, hogy az önműködő gépok szinte másodpercenként ontják a kifogástalan külsejű ajtókat. (p) Az Oj FÜLEKI POSTA építési költségei meghaladják a három és fél millió koronát. A korszerű intézmény építését 1969-ben fejezik be. (v.J • ERNEST KORKÔ, a vágsellyei Dusló traktorosa betoncsöveket szállított egy kutépítéshez. Rakodáskor az utánfutó oldaldeszkája kicsúszott, s az egyik kútgyűrű Korgóra esett, aki a helyszínen meghalt. • A TOKIÓI POLGÁROK 5,8 százaléka légcsőhurutban szenved a főváros levegőjének szennyeződése miatt. NY. F. • A KELET-SZLOVÁKIAI kerületben az év első felében 823 közlekedési baleset történt. 50. személy életét vesztette, 218 könnyebb sérülést szenvedett, 402 ember pedig súlyosan megsebesült. Az anyagi kár 3 064 724 korona. • EGY HÓNAP alatt 0,2 százalékkal emelkedtek a fogyasztói árak Ausztriában. Az áremelkedés az elmúlt év augusztusához viszonyítva 3,7 százalék. • PÁRIZSBAN bezárult aTutenkámen-kiállítás. összesen 1250 000 látogató tekintette meg a híres egyiptomi fáraó múmiáját. A RÉSZEG .,:TANFELÜGYELŐ" M. ZoSiak Hritíováról ittas állapotban betért a helyi iskolába, tanfelügyelőnek adta ki magát, „inspekciót" tartott az osztályokban, vizsgáztatta a gyerekeket, szidalmazta a tanítónőt, gorombáskodott az igazgatónővel, majd tovább ivott a közeli italboltban. A zvolení járásbíróság két évre jelfüggesztett félévi szabadságvesztéssel „jutalmazta" színészi teljesítményét. (v.J • „KELET SZLOVÁKIA ÉNEKEL F-S TÁNCOL" címen rendezik meg ez évben Ötátrafüreden a népi táncegyüttesek hagyományos hegyi jellegű fesztiválját. ta • FÖLDÜNKET évente kb. 15 000 földrengés sújtja, s ezeknek mintegy 10 000 halálos áldozata van. ÜGYES KEZE VAN Ľubomír Balcárek bíloveci lakos a 36. játékhéten 200 000 koronás első díjat nyert a Sportkán. A szerencsés sportkázó háromesztendős fia egy öreg kalapból húzta ki a nyertes számokat. • NÉHÁNY NAP ALATT 18 ember halt meg gombamérgezésben a Német Szövetségi Köztársaságban. illtllflllllllllllllltllllllllllllllllllllill MENNYIRE CSÖKKENTIK NYUGDÍJÁT, HA TOVÁBB DOLGOZIK, MINT EFSZ NYUGDÍJAS? Vámos István múly adi olvasónk, a fenti kérdéssel fordult hozzánk. 65 éves, s ez év augusztusitól 629 korona nyugdíjat kap. Egy ideig még tovább dolgozna a szövetkezetben, kérdi, milyen feltételek mellett lehetséges ez? A Tt. 1966/60 sz. rendelet értelmében, az olyan EFSZ öregségi nyugdíjas, akinek nyugdíját szilárd bérezésű EFSZ-ben 1964 július 1. után állapították meg, további munkatevékenység esetében havi 1000 koronáig megtartja nyugdiját. A többi EFSZ-nyugdíjas további szövetkezeti munkatevékenység esetében havi 600 koronáig kapja továbbra is nyugdíját éspedig az elért keresetre való tekintet nélkül. A munkatevékenység megszűnése után az ilyen nyugdíjasnak természetesen az eredetileg megállapított nyugdíjra van igénye. Dr. F. f, A montreali világkiállítás csehszlovák pavilonjában megérdemelt sikert arattak a csehszlovák csipkék. A csipkéket Éva Fialová képzőművész tervezte. U. Finda — CTK felv.J broH

slovo | • A JAPÁN Honda-müvek bevezették a napi 90 perces ,Mdvarlási szünetet". Ilyenkor az üzem férfidolgozói udvarolhatnak kolléganőiknak. Erdőtűz A Prašivá hegy lábánál, a Brezini erdőrészlegen dúló tűzről és az erdőmen tést munkák legújabb fejleményeiről Viliam I.enár tűzoltóalhadnagy tájékoz tatta tudósítónkat. A valószínűleg vigyázatlanság miatt keletkezett erdőtűz 1200 méter tengerszint feletti magasságban terjedt. Nagyon nehéz volt a színhely megközelítése: Hronov községből 12 km-t még gépkocsin. azután azonban még több kilométert nehéz hegyi terepen gyalog kellett előrehaladni. Összesen 5 hektár erdő vált a tűz martalékává. A kárt előzetesen 80 000 koronára becsülik. A mentést munkálatokban 300 erdőmunkás, 3 katonai alakulat és 3 tűzoltótestület vett részt. Csütörtökön este zápor eső segítette a tűzoltók mankaját. A szeptember B-a óta dúló erdőtüzet tegnap véglegesen sikerült lo kalizálni. Az árokkal körülzárt térségben még izza nak az égett fák, de a fő mentési munkálatok véget értek. A tűzoltőság tegnap elvonult a terepről, s a színhelyet átadta az erdőüzem dolgozóinak. 90 erdőmunkás és 50 katona számolja fel az erdőtűz maradványait. (vil.) • EGYMILLIÁRDKÉTSZÁZMILLIÖ levelet kézbesítettek tavaly a postások Jugoszlávia területén. 9 HVIEZDA: Dzsingisz kán (am.) 15.30, 18, 20.30 9 HVIEZDA (kertmozi): Blood kapitány fta (fr.) 20 • SLOVAN: Laurel és Hardy, (am.) 15.30, 18, 20.30 ©DUKLA: Fekete tulipán (fr.) 15.30, 20.30 9 PRAHA: A kedyenc (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 • METROPOL: Ébredj és ölj (ol.) 15.30, 18, 20.30 « POHRANIČNÍK: Éva butaságot csinál (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 • NIVY: A hongkongi férfi (francia) 17.30, 20 • MIER: Happy end (cseh) 17.30, 20 « PALACE: Édes éjszakai élet (oi.) 22 9 MÁJ: Később kedves (am.) 18, 20.30 9 MLADOSŤ: Winnetou (NSZK) 17.30, 20 9 POKROK: Homokvár (jug.| 17.30, 20 9 ISKRA: Gyászoló örökösök (jug.) 17.15, 19.45 9 TATRA: A lány a három tevével (cseh) 15.45, 18.15, 20.45. • SLOVAN: Ébred) és ölj (ol.) 9 TATRA: Tegnap, ma és holnap (ol.) • PARTIZÁN: Hamupipőke csapdában (fr.) 9 DUKLA: Tiszteletre méltó Stanislav (fr.—ol.) 9 ŰSMEV: Megvetés (fr. ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19) • KIS SZÍNPAD: Emberi hang (19) • 0) SZÍNPAD: Seherezádé (19.30). KOSICE 9 Antontusz és Kleopátra. MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ: © Tornőc: A néma levente (19.30). rádió bra»«

»fovq"l (magyar adás); 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 6.15 Kellemes ]4 reggelt. 6.50 Hírek. 13.10 Hírek. 13.15 Külpolitikai jegyzetek. 13.20 Tánczenei koktél. 14.00 Nöl szemmel. 14.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00 Egy hazában. Irodalmi műsor. 15.20 Magyar népdalcsokor. 16.00 Utat az újnak. Ipart műsor. 18.20 Zenei újdonságok. 16.30 Hírek. 16.40 Hangos híradó. 17.00 Szórakoztató műsor. brotíslo

vo j 9.00: Óvodások műsora. 9.30: (oromé Kilty: A kedves hazug (Ism.). 10.35: Baltikumi percek. 11.05: Tv-újság. 15.55: Slávia Praha—Sparta Praha CKD labdarúgó mérkőzés közvetítése. 17.45: Indiai képeslap. 18.45: Pionír magazin. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpolitikai jegyzet. 19.45: A Kilimandzsáró környékén. 20.15: A zsaroló. V. Skutina sorozatának 2. része. 20.25: Ezer és egy kívánság. Színes szórakoztató műsor. 21.35: Árnyak a Notre Dame felett. Befejező rész. 22.40: Párizsi muzsika, párizsi sanzonok. 23.05: Tv-újság. televízió buäopes* 16.15: Élők és holtak II. (szovjet film). 17.50: Hírek. 17.55: Zenés képeslap. 18.15: A „szegedi Katica . . (ism.). 19.30: Cicavízió. 19.40: A Bolgár Népköztársaság nemzeti ünnepén. 20.00: TV Híradó. 20.20: Én, a mama meg te i magyarul beszélő olasz film). 21.40: Gilbert Bécaud énekel. 22.25: TV Híradó 2. • FELAVATTÁK a Genova— Savona és a Genova—Milánó közötti autósztrádát összekötő Polcevera völgyi viaduktot. Az 1102 méter hosszú, 18 méter széles és átlag 45 méter magas viadukt Európa legnagyobb és a világ második ilyen vasbeton építménye. AUTÓISKOLA LOSONCON A Magasépítő Vállalat Banská Bystrlcán építi a HESZ korszerű új autóiskoláját. A második ilyen modern autóiskola Losoncon lesz. A losonci építkezést rövidesen megkezdik, s kb. három év múlva fejezik be. (v.) Kiadja Szlovákia Kommunista Pártfának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő Bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava,mmw

mJ^ Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308 KiadóI IS /II hivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89. Hirdetőtroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551 83. Előfizetési dl) havonta: 11,30 korona. ÚJ pliU Terjeszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K 22*71533