Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-05 / 245. szám, kedd

A szlovákiai ligacsapatok több gólt rúgnak és szorgalmasabban gyűjtik a pontokat A három felső osztály 126 csapata közül már csak Dubnica 100°/o"os. a ke­rületi bajnokságban pedig Vágsellye Fordulóról fordulóra csökken a veretlen csapatok száma. Az 1. ligában már csak az „újonc" Bánik Ostrava, a második ligában pedig a Spartak Hradec Králové és Vlašim, illetve Ban­ská Bystrica neve mellett szerepel a vereség rovatban nulla. Aránylag még mindig sok veretlen csapatot találunk a divízió hat csoportjában; összesen tizennégyet, s ezeknek a fele szlová­kiai csapat: Dubnica, Detva, Érsekújvár, Inter ,,B", Podbrezová, Vranov és Lok. Košice ,,B" együttese. A három szlovákiai kerü­letben Vágsellye, Zlaté Moravce és Sabinov nem kapott még ki. A négy legmagasabb osztályban (I. liga, II. liga, divízió és kerü­leti bajnokság) azonban már csak két olyan együttest találunk, amely 100 százalékos sikert mutathat ki az eddigi négy bajnoki forduló után: a divízióban szereplő Spartak Dubnica és a nyugat­szlovákiai kerületben játszó Vágsellye. I. LIGA Erőeltolódás!? A negyedik forduló valóban ritka meglepetést hozott: mind a négy prágai együttes vereséget szenvedett (kettő otthon, kettő idegenben). De nemcsak a fővá­rosi csapatok szerepelnek a várt­nál gyengébben, hanem általában a cseh futball I. ligás képviselői is. Az eddigi négy fordulóban 56 pont talált gazdára. Ebből a 7 szlovákiai csapat 31-et, a 7 cseh­országi együttes csak 25-üt szer­zett. Még feltűnőbb, ha az egy­más elleni eredményeket mérle­geljük. Eddig 15 olyan találkozó volt, amikor csehországi csapat­nak szlovákiai ellenfele volt. En­nek a 15 mérkőzésnek a 30 pont­ja közül a szlovákiaiak 19et, a csehországiak csak 11-et szerez­tek. Mindez szoros összefüggés­ben áll a gólképességgel. Az I. liga eddigi 89 gólja közül a hét szlovákiai együttes játékosai 51­et, a csehországlak viszont csak 38-at lőttek. Az I. liga érdekességei közé tartozik, hogy már nemcsak a Dukla ért el idegenben győzel­met, hanem a Slovan, a Trenčín és a Lok. Koilce is. Otthon az Inter szerepel legjobban (2 mér­kőzés — 4 pont — 10:0 gól­arány), idegenben pedig a Bánik Ostrava (2 mérkőzés — 2 dön­tetlen). Az Interen kivül a Slo­van és Teplice nem kapott még gőlt hazai mérkőzésén! Még két csapatnak nem sikerült győznie: a Bohemiansnak és Plzeňnek. A Bohemlans azzal ls „dicsekedhet", hogy az egyetlen csapat, amely Idegenben gólt még nem rúgottl II. LIGA Sok a jelölt „A"-csoport: Most— Hradec 0:1, Cheb— Žižkov 1:2, Chomútov—Par­dubice 0:2, jablonec—Ml. Boleslav 5:1, Celákovice— Sparta ,,B" 0:4. Az élcsoport: Hr. Králové és Vlašim 7—7, Pardubice, Sparta „B", „Dukla „B" 6—6 pont. A „B"-csoportban Ostrava „B" elszenvedte első vereségét, és a töraőr élcsoportban visszaesett az ötödik helyre. Itt már csak az újonc Dukla Banská Bystrica ve­retlen. A negyedik forduló után Igv állnak a csapatok: 1. Pov. Bystrica 4 3 n 1 8:2 6 2. Prešov 4 3 0 1 9:3 6 3. Banská Bystrica 4 2 2 0 5:2 6 4. Bardejov 4 3 0 1 6:3 6 5. Ostrava B 4 3 0 1 8:6 6 6. Nitra 4 1 2 1 2:2 4 7. Tfinec 4 2 0 2 8:12 4 8. Prievidza 4 2 0 26:9 4 9. Vítkovice 4 1 1 2 4:4 3 10. Slovan B 4 1 1 2 4:9 3 11. ZJS Brno 4 1 0 3 8:9 2 12. Gottwaldov 4 1 0 3 6:8 2 13. Michalovce 4 1 0 3 5:7 2 14. Sp. Nová Ves 4 0 2 2 5:8 2 DIVIZIO Dubnica és társai A hat csoport élén a negyedik forduló után ezeket a csapatokat találjuk: Tábor, Motorlet, Kralupy, Vsetín, Dubnica és Podbrezová. „E"-csoport: Losonc—Dubnica 1:2, Érsekújvár—Púchov 4:0, In­ter „B"—ČH Bratislava 5:3, No­váky—Handlová 0:3, Topolčany— . Trnava jun. 3:1, Partizánske— Trenčín „B" 4:0, Detva—Nitra ,,B" 5:1. Losoncon Stefancc két góljával nyert a Spartak Dubnica, amely, ezzel negyedik győzelmét aratta. Előretört az érsekújvári együttes, amely Ondrucb (2), Hudák és Po­nesz góljával kiadós győzelmet aratott. 8 7 B 6 4 4 4 4 3 1. Dubnica n. V. 2. Detva 3. Érsekújvár 4. Inter B 5. Partizánske 6. Handlová 7. Nitra B 8. Púchov 9. Trnava B 10. CH Bratislava 11. Losonc 12. Topolčany 13. Nováky 14. Trenčín B 4 4 00 4 3 10 4 2 2 0 4 2 2 0 4 2 0 2 4 2 0 2 4 12 1 4 2 0 2 4 112 4 112 4112 4 10 3 4 10 3 4 00 4 11:5 10:3 11:4 11:7 9:8 10:9 7:9 5:8 7:6 10:12 3 5:7 3 5:7 2 3:10 2 3:12 0 tette el, a Lok. Košice „B" oda­haza az utolsó percben elért gól­jával őrizte meg veretlenségét. A rozsnyóiaknak még mindig nin­csen pontjuk . . . 1. Podbrezové 4 3 1 05:1 7 2. Poprad 4 3 0 1 8:4 6 3. Vranov 4 2 2 07:4 6 4. Lok. Košice B 4 1 3 0 8:5 5 5. Kežmarok 4 2 116:4 5 6. Humenné 4 2 1 1 4:3 5 7. Martin 4 2 0 2 8:4 4 8. Trebišov 4 2 0 2 5:4 4 9. Stropkov 4 2028:9 4 10. Lipt. Mikuláš 4 1 1 2 5:8 3 11. Snina 4 1 1 2 3:6 3 12. Kys. Nové Mesto 4 1 0 3 5:6 2 13. Prakovce 4 1 0 3 6:9 2 14. Rozsnyó 4 004 2:13 0 NYUGAT SZLOVÁKIA Vágsellye bravúrja Kerületi bajnokság: Vágsellye—: Nové Mesto 4:1, Trnávka—Piešťa­ny 4:1, Petržalka—Bánovce 2:0, Zl. Moravce—Komárom 1:0, Seni­ca—Pezinok 3:1, Holíč—Dunaszer­dahely 2:0, Hlohovec—Sereď 0:2. A vágsellyei csapat, amely idén került fel az I. A-osztályból, ne­gyedik mérkőzését ls megnyerte. Mrva, Adamča, Balázs és Novák góljáva! érte el vasárnapi győ­zelmét. 1. Vágsellye 4 4 0 011:2 8 2. Zl. Moravce 4 2 2 0 3:1 8 3. Trnávka 4 3 0 1 13:5 6 4. Senica 4 2 11 7:5 5 5. Holíč 4 2 11 4:4 5 6. Petržalka 4 2 0 2 8:4 4 7. Piešťany 4 12 1 3:5 4 8. Nové Mesto 4 2 0 2 6:13 4 9. Dunaszerdahely 4 112 4:5 3 10. Komárom 4 112 4:8 3 11. Sered: 4 10 3 4:5 2 12. Pezinok 4 0 2 2 4:7 2 13. Hlohovec 4 02 2 3:7 2 14. Bánovce 4103 1:4 2 „F"-csoport: Lok. Košice ,,B U— Vranov 1:1, Prakovce— Stropkov 3:1, Siitna—Podbrezová 0:0, Mar­tin—Kys. Nové Mesto 4:0, Miku­láš—Trebišov 2:1, Kežmarok— Poprad 1:0, Humenné— Rozsnyó 2 :0. Podbrezová első pontját vesz­I. A-osztály — déli csoport: Dev. Nová Ves—Malacky 4:3, Lok. Trnava— Ivánka 4:0, Galánta—Ska­lica 0:2, Diószeg—Vŕbové 0:1, Bernolákovo —Kúty 6:2, Szenc— Veiké Leváre 5:0, Kablo—Myjava 2:3. Az élcsoport: Myjava 8 pont (100 százalékos teljesítmény), Szenc, Vŕbové, Lok. Trnava 6—8 pont. I. A osztály — északi csoport: Palárikovo—Zitavany 3:1, Šurany — Zbehy 3:0, Bánov—Bošany 3:0, Vráble—Gúta 6:2, Léva—Tlmače 1:0, Érsekújvár „B"—St. Turá 8:0, Solčany —Partizánske ,,B"2:1. Az élcsoport: Šurany, Solčany, Zitavany 6—6, Bánov, Palárikovo, Vráble 5—5 pont. I. B osztály — déli csoport: Pered—Nagymegyer 1:1, Matador —Főrév 1:6. Spoje—Somorja 2:1, Slovan „C" —Pusztafödémes 2:0, Vinohrady—Pozsonyeperjes 3:0, Tornóc—Szelőce 4:0, Velká Máča —Pozsonypüspökl 2:0. Az élcso­port: Főrév 7, Slovan 6, Veľká Máča, Tornóc, Pozsonypüspöki 6—6 pont. Az I. B-osztály — nyugati cso­portjában: a Záhorská Bystrica vezet pontveszteség nélkül. I. B-osztály — keleti csoport: Ba jcs—Komjatice 1:1, Ipolyság— Párkány 3:3, Tek. Lužany—Dolný Piai 2:0, Marcelliáza—Kürt 4:2, Tardoskedd—Köbölkút 4:1, Csúz—. Dvory 2:2, Nesvady— Bojnice 4:3. Az élcsoport: Tardoskedd 8, Kom­jatice 6, Bajcs 5 pont. Az I. B-osztály — északi cso­portjában Továrnlky és Zlatovce áll az élen egyaránt 7—7 pont­tal. KÖZÉP-SZLOVÁKIA Nincs már veretlen KerUleti bajnokság: Mokrad— Čadca 2:1, Banská Bystrica „B"— Ružomberok 1:0, Zvolen—Martin „B" 2:0, Krásno—Dolný Kubín 0:2, Hronov— Fülek 3:0. A bajnokság 4 vezető csapata már 5 mérkőzést játszott, a töb­biek csak négyet. 1. Dolný Kubín 5 4 0 1 11:4 8 2. Žiar 5 4 0 1 12:5 8 3. Vrútky 5 311 7:6 7 4. Mokraď 5 2 1 2 5:9 5 5. Zvolen 4 2 0 2 6:3 4 6. Hronov 4 2 Q 2 8:5 4 7. Ružomberok 4 20 2 6:4 4 8. B. Bystrica B 4 2 0 2 8:7 4 9. Krásno 4 12 1 4:4 4 10. Žilina B 4 11 2 3:7 3 11. Martin B 4 11 2 2:8 3 12. Slov. Lupča 4103 4:8 2 13. Fülek 4 10 3 5:8 2 14. Čadca 4 103 4:9 2 Az I. A-osztályban két csoport­ban küzdenek a csapatok. A „A"­csoportban Turany vezet pontvesz­teség nélkül, már 4 mérkőzést nyert meg. Előnye 3 pont. A ,,B"­csoportban Selce vezet 7 ponttal, de veretlen még Nováky, Brezno és Handlová „B" ls. A rimaszombatiak vasárnap a vezető Selce csapatától 4:1 ará­nyú vereséget szenvedtek, s je­lenleg a 9. helyen állnak 3 pont­jukkal. KELET-SZLOVÁKIA Sabinov az élen jl4­KerUleti bajnokság: Svit— Szep­si 6:0, Sečovce—Lipany 1:0, Strážske— Rőce 4:0, V. Šariš— Sp. Vlachy 4:1, Lubeník—Rudňany 3:0, Sabinov—Stakčin 4:1, Sobrance— Krompachy 3:0. Valamennyi együttes szerzett már pontot, de két csapat még nem aratott győzelmet. A sabino­viak veretlenül tartják első he­lyüket. 1. Sabinov 4 3 10 15:5 7 2. Lubeník 4 3 0 1 12:3 6 3. Sobrance 4 3 0 1 7:8 6 4. Strážske 4 2 1110:6 5 5. Sečovce 4 2 11 8:5 5 6. Svit 4 2 0 2 12:6 4 7.—8. Rudňany 4 2 0 2 9:9 4 7.—8. Veľ. Šariš 4 2 0 2 9:9 4 9. Sp. Vlachy 4 12 1 5:6 4 10. Revúca 4112 4:10 3 11. Lipany 4 1 03 3:6 2 12. Krompachy 40 2 2 6:11 2 13. Moldava 4 0 2 2 3:10 2 14. Stakčin 4 1 0 3 5:14 2 I. A-osztály, keleti csoport: Hu­menné „B"—Prešov „B" 1:0, Me­dzilaborce—Bardejov jun. 5:0, Ka­pušany—Királyhelmec 2:0, Šar. Mlchalany—Zborov 2:1, Koš. Nová Ves—Giraltovce 3:0, Dukla Prešov —Malčlce 4:0. Az élcsoport: Duk­la Prešov, Koš. Nová Ves, Sa r. Mlchalany 6—6 pont. I. A-osztály, nyugati csoport: Sp. Bystré—Poproč 0:3, VSS Ko­šice „B"—Jolsva 0:1, Kúntapolca —Smižany 5:1, Sp. Nová Ves „B" i —Harichovce 2:2, Hranovnica-» Medzev 3:1, VSZ Košice—Drieno­vec 6:1. Az élcsoport: VSZ Ko­šice 8, Kúntapolca 7, VSS „B" 5 pont. Az I. B-osztály, keleti csoport­iában Belá vezet 8 ponttal, két pont az előnye. Vasárnap Lelesz csapatát győzte le 4:0-ra. Ugyan­ebben a csoportban Nagykapos 2:0-ra nyert Kamenica ellen. Az I. B-osztály középcsoportjá­ban Svidník áll az élen 7 pont­tal, egy pont az előnye. Svidník vasárnap 4:0-ra verte Krásna együttesét. Az I. B-osztály nyugati csoport­jában Stará Ľubovňa és Dobšlná a két élcsapat, mindkettőnek 8—6 pontja van. Eredmények: Marge­cany—Pelsőc 6:3, Sp. Štvrtok— Levoča 5:0, Gömörhorka—Helcma­novee 2:2, Poprad „B"—Markušov­ce 3:0, Stará Ľubovňa—Dedinky 6:0, Slavošovce—Dobšina 5:1. Jubileumi tekeverseny A csehszlovák tekesport fenn­állásának 30. évfordulója alkal­mából nemzetközi versenyt ren­deztek Szlovákia fővárosában, me­lyen román, nyugatnémet, jugo­szláv és magyar tekézők ls In­dultak. Kéttagú csapatok: 1. Halpert— Fübachová 1367 fa, 2. Beyer— Llndner (NDK-beli) 1357 fa, 3. Ko­čárek—Svorbová 1333 fa . . ., 8. Purge—Moldoveanu (román) 1294 fa..., 16. Gunzel—Heller (NSZK­beli) 1254 fa..., 24. Várfalvi—So­mogyhegyiné (magyar) 1203 fa, 25. Jugoszlávia 1197 fa. Egyéni verseny — férfiak: 1. Mihál 937, nők: 1. Llndner (NDK­beli) 435 fa. Kodeš a férfi egyes győztesének kijáró „Bratislava Díjjal". ATLÉTIKA Lengyelország—Csehszlovákia 168:150 Csehszlovákia és Lengyelország junior atléta válogatottjainak ta­lálkozója 168:150 arányú lengyel győzelemmel ért véget. A trinecl stadionban a csehszlovák férfiak 119:82 arányú vereséget szenved­tek, a nők 68:49-re győzték le lengyel ellenfelüket. A versenyzők a kétnapos viadalon néhány Jó eredményt értek el. A legeredmé­nyesebb versenyző Kncman Éva volt, aki 645 centiméteres remek eredménnyel nyerte a női távolugrást ll:6-tal a 100 méteres, 24,6­tal a 200 méteres síkfutást. A második napi eredmények: férfiak — 200 m: Balchovskl 21,5, 400 m: Kulczyski 52,6, 800 m: Marczyk 1:53,4, 3000 m akadály: Maranda 9:06,6, 5000 m: Legowski 14:49,6, rúd: Markowskl (mind lengyel) 470 cm, kalapács: Sebes­ta 62,64 m, hármasugrás: Vlčlch­lo (mindkettő csehszlovák) 15,59, 4*400 m: Lengyelország 3:09,9, Csehszlovákia 3:10,4. Nők: 200 m: Ivy már világbajnok Vasárnap az olaszországi Mon­zában rendezték meg a motorke­rékpáros gyorsaság VB soron kő vetkező futamát. A 125 ccm-sek kategóriájában ismét az angol Ivy szerezte meg a győzelmet, és így már világbajnoknak tekint­hető. Eredmények: 125 ccm — 1. Ivy, 2. Anseidt (nyugatnémet), 3. Sza­bó László (magyar). 250 ccm: 1. Read (angol), 2. Ivy. 500 ccm: Agostini (olasz), 2. Hailwood (angol). A világbajnokság állása a futam után: 125 ccm: Ivy 54 poht, Read (angol) 40 p, Graham (angol) 35 p, 250 ccm: Read 50 p, Hailwood 46 p, Ivy 46 p, 350 ccm: Hailwood 40 p, Agostini 32 p, Rosner (NDK­beli) 18 p. 500 ccm: Agostini 46 p, Hailwood 44 p, Hartle (angol) 22 p. Bulgária nyerte a labdarúgó ÖRT-t Vasárnap befejezték a labdarú­gó olimpiai reménységek tornáját Bulgáriában. A végső sorrend: 1. Bulgária, 2. Jugoszlávia, 3. Szov­jetunió, 4. Magyarország, 5. Cseh­szlovákia, 6. Románia, 7. Lengyel­ország, 8. Kuba, 9. Bulgária ,,B", 10. NDK. Az első helyért:Bulgária—Jugo­szlávia 2:1, (1:0). A 3. helyért Szovjetunió—Magyarország mér­kőzést kellett volna játszani, a magyarok utazási nehézségeik miatt a találkozóra nem álltak ki. Az 5. helyért: Csehszlovákia­Románia 2:0 (0:0). Mindkét gólt Konečný rúgta. Kucman 24,8, 800 m: Busóvá 2:09, súly: Srbová 14,84, magas: Faitho­vá (valamennyi csehszlovák) 171, gerely: Bajer (lengyel) 51,10. Betétként szerepelt a férfi disz­koszvetés: 1. Danék (csehszlovák) 63,76, 2. Platkowski 59,76, 3. Be­gier (mindkettő lengyel) 58,38, 4. Losch (NDK-beli) 56:52. Slovan-pzelem Minszkben Sikeresen kezdte a Slovan jég­korong-csapata szovjetunióbeli szereplését. A Szovjetszklj Szport díjáért folyó nemzetközi jégko­rong-tornán 4:3 (2:1, 1:0, 1:2) arányban legyőzte a Torpédo Minszk együttesét. A Slovan gyor­saságban és technikában ls felül­múlta a minszki csapatot. Főleg a Slovan csatársora játszott ötle­tesen és eredményesen. Gólütők: Golonka, Grandtner, Walter és Ne­domanský.. A bratislavai együttes második mérkőzését a moszkvai Dinamóval játssza, amely egy elő­készületi mérkőzésen 5:3-ra lo­győzte a sokszoros szovjet bajno­kot, a CSKA Moszkvát. • • • A Csehszlovákiában portyázó Lokomotíva Moszkva együttese Lltvínovban lépett pályára, ahol az első ligás helyi együttest 6:3 (1:2, 1:0, 4:1) arányban győzte le. A ZKL Brno csapata Banská Bystrlcán 7:2 arányban bizonyult jobbnak a második ligás hazai Strečina együttesétől. A labdarúgó EB-ért NORVÉGIA—SVÉDORSZÁG 3:1 (1:1) Játszották Oslóban. A svéd válo­gatott jobbhátvédje már az első percben megsérült, úgyhogy a svéd csapat 10 emberrel küzdött. A ve­zetést a svédek szerezték meg, de a túlerővel nem bírták, és elvesz­tették a küzdelmet. A csoport állása: Bulgária S, Portugália, Svédország, Norvégia 3—3 pont. A svédek és a norvégok már négy, a bolgárok és a portu­gálok viszont még csak három mérkőzést játszottak. Mi újság a külföldi labdarúgásban? E héten két válogatott mérkőzésre kerül sor. Helsinkiben Finn­ország mérkőzik a Szovjetunióval az Európabajnokság selejtezője során, Ausztria pedig Magyarország csapatát látja vendégül barát­ságos mérkőzésen. Mindkét találkozóra szerdán kerül sor. Ugyan­csak szerdán játsszák le a Vásárvárosok Kupájának 1968/67. évi második döntőjét is. A Leeds United fogadja visszavágó mérkőzé­sen a Dinamó Zágráb csapatát, amely az első összecsapáson 2:0­ra győzött. Megkezdődik a KEK 1967/68. évi küzdelemsorozata is, mégpedig a Hamburger SV—Randers Freja és az FC Aberdeen— Reykjavik mérkőzéssel. AUSZTRIA. A bajnok Rapid az első liárom fordulóban nem vesz­tett pontot. Mögötte a Grazer AK csapata áll, amely ugyancsak megnyerte eddigi mérkőzéseit. A Rapid legutóbb rangadót nyert 3:0 arányban az Austria ellen, Graz csapata pedig Linzben nyert l:0-ra. HOLLANDIA: Itt Is rangadót vívtak. A Fejineoord Rotterdam 1:0 arányban legyőzte az Ajax Amsterdam együttesét. Az első három fordulóban a rangadó mindkét résztvevője 100 százalé­kos sikerrel szerepelt, a Feji­neoord a rangadó után 2 pont előnyre tett szert. FRANCIAORSZÁG: Négy fordulót játszottak már a csapatok, s az élen a bajnok St. Etienne áll há­rom győzelemmel és egy döntet­lennel. Első pontját vasárnap vesztette a Nantes elleni l:l-re végződött mérkőzésén. SVÁJC: A harmadik forduló után a Grasshoppers áll az élen 6 ponttal, 1 pont előnnyel. Lau­sanne együttes, amely a KEK-ben a Spartak Trnava ellenfele lesz, vasárnap 4:2-re nyert Idegenben a Young Boys ellen. Itt jegyezzük meg, hogy Lausenne edzője, Kari Rappan vasárnap Trnaván járt, hogy megtekintse csapata kupa­ellenfelét. Rappan Twiaván úgy nyilatkozott, hogy a gyors és gól­ratörő csehszlovák csapat ellen Lausanne együttesének nem sok reménye lehet. JUGOSZLÁVIA: A harmadik for­duló után pontveszteség nélküli csapat már nincs. Zágráb és Zse­Ieznyicsar áll az első két helyen 5—5 ponttal. Néhány érdekesebb eredmény: Zseleznyicsar Szaraje­vó— Vojvodina 1:1, Ljubljana—i Crvena Zvezda 0:0, Zágráb—Mari­bor 5:1, Hajdúk Split—Zágrábi Di­namó 2:0, Partizán—OFK 2:0. SPANYOLORSZÁG: Brazil és uruguayi csapat részvételével nemzetközi tornát rendeztek. Az elődöntőben a Real Madrid 6:l-re győzött a Vasco da Gama ellen, az FC Valencia pedig a Penarolt győzte le 2:0-ra. A SPORTFOGADÁS HÍREI A ŠPORTKA 36. játékhete második húzásának nyerőszámai: 24 29 30 37 31 47 Prémiumszám: 15 Tárgyi nyereményként 5 személygépkocsi került sorsolásra. El­osztásuk a következő: Gyűjtőhely : Sorozat : Szám : Sorszám: TJ Slávia SVŠT Bratislava Pošta Trutnov I Pošta Cvikov TJ Moravská Slávia Brno Pošta Dobrovice of Ff Pf Pf Nd 992 172 417 360 257 870 583 638 341 389 3205 1845 713 6228 81 A személygépkocsi minden nyertese ott jelentkezzen, abol feladta szelvényét, és mutassa tel annak „A" részét.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents