Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-28 / 268. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. szeptember 28. Csütörtök % XX. évfolyam 268. szám # Ara 40 fillér Problémáink megoldásának fontos eszköze n gazdaságirányítási rendszer továbbfejlesztése ÜLÉSEZETT A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÁGA (ČTK) — Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága szeptember 26-án és 27-én ülést tartott. Népgazdaságunk idei fejlődéséről s az életszínvonal emelkedéséről LUBOMlR ŠTROUGAL, a CSKP Központi Bizottságának titkára tartott beszámolót. A nemzeti bizottságokba, a Szlovák Nemzeti Tanácsba s a Nemzetgyűlésbe való választások előkészítésére vonatkozó javaslatokat ŠTEFAN SÁDOVSKÝ, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, a Központi Bizottság titkára ismertette. A Csehszlovák írószövetség IV. kongresszusával kapcsolatos következtetésekről Jlftf HENDRICH, a CSKP Központi Bizottságának elnökségi tagja, a Központi Bizottság titkára, tájékoztatta a jelenlevőket. Az időszerű nemzetközi problémákról s a párt külpolitikai tevékenységéről VLADIMÍR KOUCKÝ, a CSKP Központi Bizottságának titkára tájékoztatta a Központi Bizottságot. A CSKP Központi Bizottsága megvitatta a népgazdaság fellendítése, az életszínvonal emelése terén ez idén elért eredményeket, valamint azokat a feltételeket, amelyekhez az 1968. évi terv kidolgozásában kell igazodni. A párt közgazdasági vonatkozású tevékenységében döntő fontosságú az a feladat, hogy gyakorlatilag biztosítani kell a CSKP Központi Bizottsága májusi ülésén foganatosított gazdaságpolitikai intézkedések végrehajtását. Az irányítás gazdasági eszközeinek érvényesítésére, valamint arra, hogy a piac befolyást gyakoroljon a vállalatok tevékenységére, bonyolult helyzetben került sor. Népgazdaságunkban azonban pozitív jelenségek is észlelhetők. Ez idén is folytatódik a nemzeti jövedelem gyarapodása s mind nagyobb az ipar, az építőipar és a mezőgazdaság termelése. A jövedelmezőség növelését kedvezően befolyásolja a termelés céljait szolgáló fogyasztás csökkenése. Lelassult a foglalkoztatottság növelésének üteme. Egyes termékek értékesítésében mindjobban érvényesül a piac befolyása. Gyorsabban emelkednek a nominál bérek, és reálisan emelkedik a dolgozók életszínvonala. A fejlődés azonban különböző területeken ugyanakkor ellentmondásos, és az állami terv, valamint gazdasági politikánk célkitűzéseihez viszonyítva eltérésekre került sor. Előre nem látott módon emelkednek egyes vállalatok bevételei, amelyek nem minden esetben megalapozottak a vállalat fokozott kezdeményező készségével, a nagyobb mérvű értékhalmozással és gazdaságossággal, ezért sok esetben csak a magasabb árszintre vezethetők vissza. Különösen szembeötlő a külkereskedelem strukturális egyensúlyhiányának elmélyülése. Az árnalap terjedelmének és összetételének alakulása -7- tekintettel a szükségletekre — nem kielégítő. Általában nőttek a készletek, és nem csökken szükséges terjedelemben a be nem fejezett építkezések száma. Az eddigi gazdasági feltételek és szabályok nem gyakorolnak elég erős gazdasági nyomást a termelés nem hatékony területiere a progresszív termelés és a n - abbfokú gazdaságosság érdekében. A ki; i ezért intézkedéseket tesz az operatív 31" eszközök megszigorítására. E helyzetből alapvető fontosságú kiút a gazdaságirányítás új rendszerének további fejlesztése. Fokozott figyelmet kell szentelnünk az árrendezés befejezésének, az árképzésnek és az árszabályozásnak. Ami pedig az anyagi érdekeltséget illeti, nagyon fontos feladat úgy szabályozni a bérek további emelkedését, hogy ezt a szükséges hasznos értékek gyarapodása támassza alá, különösen pedig olyan szállítások, amelyek nélkülözhetetlenek bel- és külkereskedelmünkben. A bérek gyorsabb ütemű emelkedése alapján kialakuló nagyobb lehetőségeket az eddiginél jobban fel keil használni a dolgozók megkülönböztetett, tehát az elvégzett munka mennyisége és minősége szerinti díjazására. Gazdaságpolitikánk s a gazdaságirányítás igényes feladatainak teljesítése megköveteli a központi állami irányítás szerveinek tökéletesítését. Pontosabban körül kell határolni a munkamegosztás lehetőségeit s a felelősséget. Következetesebben kell érvényesíteni azokat az elveket, amelyeket a Központi Bizottság tűzött ki a központi állami szervek eddiginél jobb munkamódszere és munkastílusa érdekében. A CSKP Központi Bizottsága indokoltnak tekinti azt a követelményt, amellyel a dolgozók túlnyomó többsége is egyetért, hogy általában meg kell szilárdítani a munkafegyelmet, növelni kell a gazdaságosságot, tökéletesíteni a vállalaton belüli szervezőmunkát, érvényre kell jnttatni a racionalizálást célzó intézkedéseket és növelni a gazdasági vezetők irányítótevékenységének hatékonyságát. Ezért minden pártszerv és szervezet egyik feladata az, hogy maradéktalanul támogassák mindazt, ami új és progresszív jellegű, mindazt, ami hozzájárulhat a termékek jobb minőségének, magasabb műszaki és gazdasági színvonalának eléréséhez, s a termelés és a gazdálkodás hatékonyságának növeléséhez. A gazdaságirányítás új rendszerének bevezetése és igényelten hatásos érvényesítése az emberek tevékenységétől függ. Éppen ezért ennek legfontosabb feltétele a párt-, az állami és gazdasági szervek, valamint szervezetek céltudatos, következetes munkája, továbbá a kommunisták és minden dolgozó aktivitásának, kezdeményező készségének növelése úgy, hogy az új irányítási rendszer s a párt gazdaságpolitikája szellemében teljes mértékben támogassák és érvényre juttassák azokat az intézkedéseket, amelyeket központi szerveink foganatosítanak a népgazdaság fejlesztése érdekében. Elsődleges feladatunk, hogy minden rendelkezésre álló erővel biztosítsuk az idei feladatok teljesítését, de egyidejűleg fokozzuk az 1963. évi terv előkészítésére irányuló törekvéseinket. Véget kell vetni a fölösleges óvatoskodásnak, s a gazdasági egyensúly biztosítása, valamint a dolgozók életszínvonalának további emelése érdekében hasznosítanunk kell népgazdaságunk minden forrását, tartalékát és lehetőségét. A Központi Bizottság a képviseleti testületekbe való — 1966-ban sorra kerülő — általános választások előkészítéséről is tárgyalt, és jóváhagyta a nemzeti bizottságokba, a Szlovák Nemzeti Tanácsba s a Nemzetgyűlésbe való választások biztosítását célzó politikai irányelveket. A párt, az állami szervek s a társadalmi szervezetek széleskörű aktívája megvitatta a CSKP Központi Bizottsága plenáris ülése elé terjesztett javaslatokat és azokat a Nemzeti Front Központi Bizottsága is elbírálta. A választások előkészítésére vonatkozó politikai irányelvek kellő összhangban vannak a CSKP XIII. kongresszusán jóváhagyott irányelvekkel, és hozzájárulnak a szocialista demokrácia további elmélyítéséhez. Az irányelvek az eddigi választások folyamán szerzett tapasztalatokon alapszanak, elmélyítik szocialista választási rendszerünket, figyelembe véve a társadalom eddig elért fejlődési fokát és további fejlődését. A többmandátumos választókörzetek létesítését fontos módosításnak kell tekinteni. Úgy teszi lehetővé a jelöltek javaslását az új képviseleti testületekbe, hogy a jelölés eddiginél jobban kifejezésre juttassa az adott választókörzet lakosságának szociális, politikai, nemzetiségi és kor szerinti rétegeződését. Oj feltételek adódnak a képviselők küldetésének hathatósabb érvényesülésére, az eddiginél eredményesebb alkotótevékenységükre, munkamegosztásukra és tevékenységük kölcsönös egybehangolására. A képviselők a jövőben gyümölcsözőbben érvényesíthetik politikai ismerteiket és szakképzettségüket, eredményesebben összhangba hozhatják a társadalmi s a helyi érdekeket, valamint a lakosság csoportjainak érdekeit, úgyhogy jobban elmélyülhetnek a képviseleti szervek kapcsolatai, s a képviselők mind nagyobb felelősséget viselnek vlasztóikkal szemben. A választásokra vonatkozó politikai irányelvek megalapozzák azokat a politikai-szervezési feltételeket, melyek lehetővé teszik, hogy a választókörzetekben több jelöltet tartsanak nyilván, mint megválasztásra előirányzott képviselőt. Ezzel egyidejűleg sor kerül a pótjelöltek javaslására is. Ezzel létrejönnek annak feltételei, hogy kivételes eseteken kívül ne kerüljön sor pótválasztásokra Az irányelvek feltételezik, hogy a különböző fokozatú nemzeti bizottságokba való választá(Folytatás a 2. oldalon) LAPUNK 5-6. OLDALAN KÖZÖLJÜK LUBOMlR ŠTROUGAL ELVTÁRSNAK, a népgazdaságunk idei fejlődéséről és az életszínvonal emelkedéséről szóló beszámolóját, melyet a CSKP Központi Bizottságának szeptember 26—27-i plenáris ülésén adott elő. Az Ukrán és a Belorusz SZSZK-ban napok óta folyó szovjet hadgyakorlat egyre nagyobb méreteket ölt. A „keleti" és a „nyugati" csapatok parancsnokai újabb és újabb egységeket és kötelékeket „vetnek harcba". A támadó hadműveletek teljes sikere érdekében a „keleti csapatok" nehéz szállító-repülőgépekből az ellenséges védelem mögött nagyszámú ejtőernyőst bocsátották le. Ezt a müveletet reaktív vadászgépek fedezték. Az ejtőernyősök teljesítették a rájuk bízott feladatot, egész éjszaka tartották a megszállt térséget, és visszaverték a „nyugati" egységek ellentámadásait. Képünkön Grecsko marsall a Szovjetunió honvédelmi minisztere üdvözli Bohumír Lomský hadseregtábornokot, honvédelmi minisztert, a hadgyakorlaton részt vevő csehszlovák katonai küldöttség vezetőjét. (TASZSZ—

ČTK felvétele) A szovjet nép életszínvonalának további emeléséért Tanácskozott az SZKP Központi Bizottsága Kedden Moszkvában kibővített ülést tartott a Szovjetunió Kommunista Pártjának "-Központi Bizottsága. A plénumon meghallgatták és megvitatták Leonyid Brezsnyevnek, a központi bizottság főtitkárának beszámolóját „A szovjet nép életszínvonala további emelését biztosító intézkedésekről". A plénumról kiadott hivatalos közlemény szerint az ülésen teljes egészében elfogadták azokat az intézkedéseket, amelyeket az SZKP Központi Bizottságának Politikai Bizottsága dolgozott ki. A plénumon meghallgatták és megvitatták továbbá Nyikolaj Bajbakov, az Állami Tervbizottság elnöke, minlszterelnök-helyettes beszámolóját az 1968-as állami népgazdaság-fejlesztési terv, valamint az 1969es és az 1970-es népgazdaságfejlesztési terv tervezetéről, továbbá Vasziltj Garbuzov pénzügyminiszter expozéját, az 1968-as állami költségvetés-tervezetről. A plénum részvevői alapjában elfogadták az 1968-as fejlesztési tervet, továbbá az 1969-es és az 1970-es évekre szóló népgazdaság-fejlesztési tervek előirányzatait, valamint az 1968-as állami költségvetés tervjavaslatát. Indiai miniszter hazánkban (ČTK) — František Hamouz külkereskedelmi miniszter meghívására tegnap ötnapos csehszlovákiai látogatásra érkezett Fakhruddin Ali Ahmed, India iparfejlesztési minisztere. A ruzynéi repülőtéren a vendéget a csehszlovák minisztériumok, valamint az indiai nagykövetség képviselői fogadták. Szovjet tengerészek Bratislavában (ČTK) — A Vörös Zászló érdemrenddel kitüntetett szovjet Fekete-tengeri Flottilla képviselői, akik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulója ünnepségeinek keretében baráti látogatást tesznek Jugoszláviában, Magyarországon és Csehszlovákiában — szerdán reggel Budapestről Bratislavába indultak. A három hajó parancsnoka Nyikolaj Zobnlov, a Szovjetunió Hőse, első kapitány. A szovjet tengerészek október 2-ig időznek hazánkban, és csütörtökön délután 14 órakor ágyúsortüz jelzi megérkezésüket Bratislavába. A gazdag program keretében a szovjet tengerészek CSISZ-tagokkal és szövetkezeti dolgozókkal is találkoznak, "majd felkeresik a Slovnaftot és a Hajósok házában baráti esten vesznek részt. A fasizmus elleni harcban elesett szovjet katonák emlékének szeptember 29én kegyelettel adóznak a Slavínon. A hivatalos közlemény szerint a plénum Alekszander Seljepint felmentette a központi bizottság titkárának teendői alól, mivel ez év júniusában a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnökévé választották meg. A január 1-én életbe lépő intézkedések Az SZKP XXIII. kongresszusán a szovjet nép életszínvonalának további emelésére vonatkozólag hozott határozatok teljesítése céljából az SZKP Központi Bizottsága és a Szovjetunió Minisztertanácsa elhatározta, 1969. január 1-től az alábbi intézkedéseket kell megvalósítani a szovjet nép jólétének emelésére: A népgazdaság valamennyi ágában a munkások és az alkalmazottak minimális munkabérét havi 60 rubelre kell emelni. 1968 első félévében a népgazdaság minden ágazatában a gépgyártó és fémfeldolgozó vállalatok és üzemegységek munkásainak bérét átlag 15 százalékkal kell emelni. A szovjet Távol-Keleten és a Szovjetunió északi részében bérpótlékot kell bevezetni a könnyű- és élelmiszeripari vállalatok, közoktatási, egészségügyi, lakás- és kommunális gazdálkodási, tudományos és kulturális intézmények olyan munkásainak és alkalmazottainak, akiknek eddig nem járt. Tizenöt munkanapra kell emelni az olyan munkások és alkalmazottak évi szabadságát, akiknek jelenlegi szabadságuk általában 12 munkanap. Tovább kell csökkenteni és (Folytatás a 3. oldalonl Lettország — Színes összeállítás a Szovjetunió egyik köztársaságáról Hogyan kezdődött a forradalom — Moszkvai beszélgetés Szergej Zaliginnel Épül a Prior — Milyen lesz az új bratislavai áruház? Lourdes — Kurt Tucholsky elbeszélése Versek, humor, rejtvények V