Új Szó, 1967. szeptember (20. évfolyam, 241-270. szám)

1967-09-16 / 256. szám, szombat

hír mozaik SZOMBAT szeptembe' 16. A NAP kel: 5,22, nyugszik: 17,56 órakor. A HOLD kel: 17,31, nyugszik: 2,25 órakor. névnapjukon szeretettel köszöntjük EDIT — ĽUDMILA nevű kedves olvasóinkat • MEXIKÓ állami ünnepe • IHBU-han szUletett H. H. GARLAND észak-amerikai író (+1940) • 1911-ben szUletett W. G. RURCHETT haladó ausztráliai író és újságíró • 1949-ben alakult meg a CSEMADOK. iddjár Al A reggeli órákban köd. A nap folyamán sűrű felhőzet. Nyugat-Szlovákiában helyenként eső. A nappalt hőmérséklet 18 — 22 fok. Gyenge szél. H PÉNTEKEN INDULT első ízben a Moszkva—Montreal vonalon egy IL-62-es típusú turbinameghajtású repülőgép. Néhány nappal ezelőtt egy TU-134es kezdte meg a rendszeres járatot Stockholmba, és a Moszkva—Bécs útvonalon közlekedő hasonló típusú gép vonalát Belgrádig meghosszabbítják. • EGYIPTOM egyik legsúlyosabb gondja a gyapotféreginvázió, amely fenyegeti a híres hosszú szálú gyapot termését. U AZ ASZTROLÓGUSOK, a |ósok és jövőbelátók, akik tenyérből, kártyából olvassák ki a „jövő titkait", nemsokára munka nélkül maradnak. Három íiatal francia mérnök ugyanis olyan robotot készített, amely a „jövőbe lát". • A FÜLÖP-SZIGETEKEN a teljes és részleges munkanélküliek száma elért az ország munkaképes lakosságának 25 százalékát. M A KÁVÉTERMELŰK nemzetközi szervezete szankciókkal fenyegette meg Ecuadort, amennyiben nem csökkenti kávétermelését. A csökkentést már 1965-ben kellett volna végrehajtania, nehogy a túlzott kivitellel veszélyeztesse a világpiaci árakat. • A HANYAG RAKODÁS KÖVETKEZMÉNYE A zvoleni pályakörzetben idén fél év alatt 1064 tehervagont rongáltak meg, főleg a be- és kirakodási munkák hanyag végzése következtében. A kár közel 270 ezer korona, 103 ezerrel több, mint tavaly ugyanebben az időszakban. • A BELGRÁDI Tunelogradnja 1965. októberében kezdte meg a gospic—kicevói vasútvonal építését, s itt lesz a Balkánfélsziget leghosszabb, 7 kilométeres és 48 méteres alagútja. • HALLOTTUK — Na, kisfiam, mit gondolsz, miért van olyan hosszú nyaka a zsiráfnak? — Azért, hogy elérjen a fejéig. JAVÍTJÁK A SZOLGÁLTATÁSOKAT A lakosságnak nyújtott szolgáltatások megjavítása érdekében a Zsadányi Helyi Nemzeti Bizottság (košicei járás) néhány helyi kisüzemet létesített. Legnagyobb az érdeklődés a teherszállítás, a szabóság és a betonkeverő- gép kölcsönzése iránt. Az év elejétől a kisüzemek több mint 140 ezer koronával járultak hozzá a HNB költségvetéséhez. A jövő évtől kőművescsoport is alakul. MATO PAL, Košice • SZEPTEMBER 24 ÉN 15 millió francia választó járul az urnák elé, hogy 6 ezer jelölt köziil megválassza a megyei közigazgatási Ügyek intézésére hivatott 3 ezer tanácsost. • AZ IDEI — sorrendben Immár harmadik — Ruibachy-i nemzetközi szobrász-szimpóziumon 5 szobrászművész dolgozott: a Travertin-fejťóben ez idő tájt már 15 nagyméretű alkotás látható, melyek három év elteltével a kelet-szlovákiai galéria tulajdonába kerülnek. © Ü] SZAKISKOLA Banská Bystricán a napokban átadták rendeltetésének az új távközlési tanonciskolát. A korszerű épületet a Magasépítői Vállalat emelte 15 millió korona értékben. Az iskola eddig négy helyen szétszórtan működött. Az új tanonciskolában 400 férőhelyes internátus is van. • MEGDÖBBENTŐ mértékben nő a bűncselekmények száma az Egyesült Államokban. Az erőszakos bűntettek száma az év első felében 18 százalékkal, a zsebtolvajlás 26 százalékkal és a rablótámadások száma 30 százalékkal nőtt. KÉT ÉRDEKES HIRDETÉS Megjelent egy karolinai újságban: Feleségem annyira meghízott, hogy kénytelen vagyok az 1965-ös gyártmányú Volkswagen típusú kocsimat eladni! — Eladó 1965-ös Volkswagen és 1529 es évjáratú férj, erőien használt állapotban. • BRATISLAVÁBA érkezett pénteken a Litván SZSZK társastánc-együttese. • JELENA TATULjAN 24 éves szovjet zongoraművésznő nyerte a második díjat a müncheni rádió nemzetközi versenyén. © A LEGTÖBB POTYAUTAS a közép-szlovákiai kerületben a Tisovec—Rimaszombat—Fiilek —Losonc vonalon utazik. Nagyrészt emiatt szökött fel az utólag inkasszált viteldíj a középszlovákiai vasútvonalakon az utóbbi öt hónap alatt közel tizenegy ezer koronára. • LÖFFLER BÉLA košicei szobrászművész az első tengerentúlon kiállító kelet-szlovákiai képzőművész: Löffler Montrealban állítja ki mintegy 40 szobrát, plasztikáját, és fafaragványát. • NAGY-BRITANNIÁBAN a gyártott műanyagok egyhatodát az építőiparban használják fel. 1966-ban 175 ezer tonna műanyagot igényelt az építőipar. • „KONYAKOT AMÁLIÁNAK" címen jelenteti meg a legújabb társadalmi művet Marina Ceretková-Gallová, košicei írónő. Az időszerű könyv a Kelet-szlovákiában élő cigányok problémájával foglalkozik. • HOLLANDIÁBAN ötven évvel ezelőtt alakult meg a „káromkodás ellen küzdő szövetség". A jubileumi gyűlésen elhangzott beszámoló szerint a szövetség tevékenysége nem volt sikeres, mert a lakosság 90 százaléka a mai napig is káromkodik. © SZOVJET HÍRADÓ v — 10,6 százalékkal nőtt az év első nyolc hónapjában — az előző esztendő azonos időszakához viszonyítva — a szovjet ipari termelés. — Ebben az évben több mint 100 millió tonna acélt gyártanak a Szovjetunióban. Ötven év alatt a szovjet acél- és vastermelés közel ötvenszeresére nőtt. • A LÉGIHÁBOR0 kezdete óta az amerikaiak 450 iskolát bombáztak és gépfegyvereztek a VDK-ban. Ennek ellenére a demokratikus Vietnamban jelenleg 30-nál több egyetem és főiskola, továbbá 200 szakközépiskola működik az alsófokú intézmények mellett, és két év alatt ötezer tantermet építettek és tataroztak. Ilim ím MEGHALT AZ ELADÓ, HOGY RENDEZHETI AZ ADÁSVÉTELT? Szilva István géresi aivasónk 1963 ban adásvételi szerződés alapján vett egy családi házat. Ennek árát kifizette, ós használatba is lépett. A szerződés végleges jóváhagyása előtt az eladó 1965-ben meghalt. Mivel az ingatlant a telekkönyvben, illetve az Ingatlanok nyilvántartásában még az eladó nevén vezetik, az állami jegyzőség az Ingatlant, mint hagyatéki vagyont, le akarja tárgyalni, noha az eladó gyermekei is elismerik, hogy a házat apjuk még életében eladta ős a vételárat felvette. Ebben ax esetbea az ingatlant azért nem írhatták át az ön nevére, mivel 1984. április 1. lg a Tt 1951/65 sz. rendelet értelmében, ezen dátum után pedig ai új polgári törvénykönyv értelmében ax adásvételi szerződést nem jegyezte ax állami jegyxfiség és ax eladó haláláig nem rendeződött ax ügy. Ax eredeti sxerxűdés alapján azonban a polgári törvénykönyv 95. paragrafusa értelmében átsxállott ax örökösökre a szerződésből folyó axon kötelezettség, hogy a már megfizetett vételárért önnek átadják, 111. önre átruháxxák ax ingatlan tulajdonjogát. Véleményünk sxerint ax ügyet ágy lehetne rendexni, hogy ax Rladá örököseivel együtt közösen kérjék a kérdéses adásvételi sxerxődés regisztrálását. Ajánljuk, hogy Ugye rendezésére kérje fel ax Ügyvédi tanácsadó irodát. Dr. 9. J. • A FÖLDKÖZI-TENGER egyik legkorszerűbb sportkikötője épül Marseille-ban. Az új kikötőben, amelynek első szakasza 1968-ban készül el, 1380 vlzijármű vethet horgonyt. • SZÖRNYETHALT örömében a 30 éves Afranio Talvino da Sílva a Sao Lourenco-i (Brazília), stadionban, amikor kedvenc csapata megszerezte a győztes gólt. mi n^mm hoi llH! mikor Öil HIGIÉNIKUS VALLÁS! Egy kaliforniai vallási szekta 5 tagú közössége számára az egyetlen rituális parancs az, hogy minden reggel fél hatkor megmossák a lábukat. • EZ ÉV első telében a szovjet—francia árucsere terjedelme megkétszereződött. • MEGNYÍLT Párizsban a szovjet filmhét. A Marigny Színházban bemutatták Szergej jutkevics „Lenin Lengyelországban" című filmfét. • KÉT jAPÁN DIÁK 49 órán át, 12 méter mélységben a víz alatt egy vashordóban tartózkodott. A kísérlet célja az volt, hogy megállapítsák, milyen hatással van az agyra, a tüdőre és a szívre a víz alatti tartózkodás. A kísérlet után az orvosok megállapították, hogy a két diák teljesen egészséges. Ax NOSZF 50.. évfordulója tisxteleiére rendezett ünnepségek keretében a Dnkla-hágó térségében leleplexik I.öffler Béla košicei szobrászművész „A hidász" című emlékművét, (tä) • OLASZORSZÁGBAN kiosztották az 1967. évi Prato-irodalmi díjakat. A próza díját F. Chilantlnak ítélték oda „A bűnös" című regényéért, az eszszé díját pedig Paolo Sprianonak, az Olasz Kommunista Párt története szerzőjének. vsssssssssssssss, KOMENSKÝ DOMBORMŰ A KOLLÉGIUM FALÁN (Berenhaut felv.) ZOO esztendeje Háromszáz évvel exelőtt — 1867 sxeptemberében — létesült a nagy hírű eperjesi kollégium, — számos jelentfis pedagógus, tudós és irodalmár egykori alma méterje, melyben a krónika sxerint 1867. október 18-án kezdődött meg Ünnepélyes keretek köxött a tanítás. A kollégiumban német, magyar és sxlovák anyanyelvű diákság folytatta rendszeresen tanulmányait. Az évek során az intézmény hírneve és jelentősége egyre növekedett: a felvilágosult pedagógiai és filozófiai tanrendnek mesxsze földön visszhangja támadt, nem kevésbé axnn szoros kulturális kapcsolatoknak is, amelyeket a tanári kar és a diákság teremtett távoli egyetemekkel, gimnáziumokkal. A kollégiumban mindenkor nagy műveltségű pedagógusok működtek: Andrej Vandrák, Friedrich Hazsllnský, Ottó Ludmann, Gömöri János, Balló József tudományos műveiről és szakelőadásairól külföldön is elismeréssel nyilatkoztak. Prešovon most méltó keretek köxt emlékeinek meg e nevezetes évfordulóról. Ax ünnepségekra meghívták a kollégium egykori tanárait, végxett növendékeit én persze, sok további vendéget is. A szimpóziumra és ünnepségre a Szovjetunióból, az Egyesült Államokból, Chilébfil. Brazíliából, Franciaországból, Jugoszláviából, Magyarorsxágról és természetesen élenjáró csehszlovák pedagógusok is érkeznek. A kollégium épületén leleplezték a František Gibala szobrászművész készítette emléktáblát, belUI a főcsarnokban pedig a város azon szülöttjeinek márványtábláját, akik a tudomány, a kultúra és a művészet terén szereztek érdemeket. Az ünnepségen emlékérmekkel tüntetik kl azokat a tanárokat és növendékeket, akik hozzájárultak az intézmény haladó szellemű hagyományainak terjesztéséhex. (tä) bramiovo © HVIEZDA: Dzsingisz kán (am.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Kelepce Hamupipőkének (fr.) 15.30, 18, 20.30 © DUKLA: Fekete tulipán (fr.) 15.30, 20.30 © PRAHA: Férfi és nő (fr.) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 © METROPOL: Kelj fel és ölj (olasz) 15.30, 18, 20.30 © POHRANIČNÍK: Éva bolondozik (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 © TATRA: Hét bátor ember (am.) 15.45, 18.15, 20.45 © MIER: A kedves (angol) 17.30, 20 9 NIVY: Szanlszló, a nyomozó (fr.—olasz) 17.30, 20, O HVIEZDA (kertmozi): Az aranycsempész (fr.) 20 © PALACE: Kemény nap (angol) 22 © OBZOR: Gyilkosság hazai módon (cseh) 18, 20.30 o MÁJ: Fekete vadállatok (NDK) 18, 20.30 ® MLADOSŤ: Később, kedves (am.) 17.30, 20 ® ISKRA: Vinnetou III. rész (NSZK) 17.15, 19.45 © PARTIZÁN: Királylány a feleségem (fr.) 17, 19.30 © DIMITROV: Éva bolondságokat csinál 17.30, 20. 9 TATRA: Viva Maria (fr.) © SLOVAN: Férfi és nő (fr.) © ÚSMEV: Vinnetou III. (NSZK) © PARTIZÁN: Tlzian-akció (jug.) © DUKLA: Túlvilági gyilkos (szlovák) © AMFITEÁTRUM: Dákok (román). ® NEMZETI SZÍNHÁZ: Jenúfa (19) © KIS SZÍNPAD: Rejtélyes körülmények között (19) © OJ SZÍNPAD: Kék rózsa (19.30) • ZENEI S7.INHÄZ: A dzsessz nagyjai: Charlie Parker (19.30). KOŠICE: Csárdáskirálynő (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: © Nagymácséd: Szent Péter esernyője (19.30). rádió b

roH»fp

vaj (magyar adás): 6.00 Hirek. Időjárásjelentés. Műsorismertetés. 6.15 Kellemes Jó reggelt. 6.50 Hírek. 13.00 Hírek. 13.10 Külpolitikai jegyzetek. 13.20 Tánczenei koktél. 14.00 Női szemmel. 14.10 A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00 Látóhatár. Világirodalmi folyóirat. 15.20 Magyar népdalcsokór. 16.20 Zenei újdonságok. 16.30 Hírek. 16.40 Hangos híradó. 17.00 Tánc és szórakoztató zene. televízió fertotlsiov*? j BRATISLAVA 9.00: Óvodások műsora. 9.25: A tokiói olimpia. 11.30: A távoli tengeren (a verseny 8. részének lsm.). 12.00: TV Híradó. 15.00: Közvetítés Kijevből az atlétika EK találkozóról. 15.25: Dukla Praha—Jednota Zillná labdarúgó mérkőzés. 17.20: A kijevi közvetítés folytatása. 17.50: Vásári híradó. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.35: Külpolitikai Jegyzet. 19.50: A vadállatok birodalma. 20.15: Vigyázatl Harapós kutyái A' vetélkedő 3. része. 20.25: Olimpia a párizsi MusícHali-ban. 21.40: A 7. vonal (amerikai bűnügyi film). 22.30: Dalol az élet. 22.40: Szórakoztató földrajz. 23.10: TV Híradó. televízió 14.28: Az atlétikai Európa kupa (nfii döntő). 15.30: Az atlétikai Európa kupa (férfi döntő). 17.20: Nemzetközi Mezőgazdasági Magazin. 17.40: Hét nap Finnországban (kisfilm). 18.10: Hírek. 18.15: Mivel foglalkozik a bloktbernetika? 18.45: A TV jelenti. 19.30: Cicavízió. 19.40: Cirkusz mindenből (fllmöszszeállltás). 20.00: TV Híradó. 20.20: Táncdalfesztivál 67. Nemzetközi gálaest. 21.30: Palinosz gyémántja (francia filmsorozat II. rész). 22.30: TV Híradó 2. • DR. GOLDZIEHRER mexikói orvos nemrégiben bejelentette, hogy a vegyileg előállított progeszteron tabletta viszszafejleszti a méhrákot. 0) ÍJ SZÓ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesző: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkij utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335 68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 502-29, gazdasági ügyek: 506-39. Távíró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503 89. Hlrdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 11,30 Korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/V1I. K 27*71582