Új Szó, 1967. augusztus (20. évfolyam, 320-240. szám)

1967-08-09 / 218. szám, szerda

Elismerés a kiváló eredményért (Folytatás az 1. oldalról) kat. Mindez lehetővé teszi a növénytermesztés jövő évi fellendítését, s az idei eredmények alapján a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasága valóban hatékony belterjességének biztosítását. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya mindazoknak a mezőgazdasági dolgozóknak s a mezőgazdasági termelés szervezőinek, akik munkájukkal hozzájárultak a kiváló termés eléréséhez, betakarításához, az állami gabonaalapok feltöltéséhez, sok sikert kíván a szocialista hazánk további felvirágoztatása érdekében végzett munkájukhoz. • • • Tisztelt elvtársak! Örömmel értesülünk arról, hogy a nyugat-szlovákiai kerület földművesei 1967. augusztus 7-én köztársaságunkban elsőnek teljesítették gabonafelvásárlási feladataikat. Ez alkalomból elismeréssel méltatjuk arra irányuló törekvéseiket, hogy hozzájáruljanak a gabonaprobléma sikeres megoldásához, tudatosítva, hogy mennyire fontos ez mezőgazdaságunk fejlesztése s hazánk lakosságának élelmezése szempontjából. Az önök kerülete úttörőként mutatott példát a nagyhozamú, különösen a szovjet búzalajták termesztésében, valamint a komplex agrotechnika, s a növényápolással kapcsolatos tudományos ismeretek sikeres alkalmazásában. A mostani kimagasló sikert elsősorban az tette lehetővé, hogy a kerületi, valamint járási párt- és gazdasági szervek, a nemzeti bizottságok s a mezőgazdasági üzemek pártszervezetei céltudatos irányító munkájukkal biztosították a mezőgazdasági termelés fellendítését. A sikeres aratást és gabonafelvásárlást az idei kedvező időjáráson kívül elsősorban a földművesszövetkezetek tagjainak, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági termékfelvásárlási üzemek dolgozóinak lelkiismeretes, szorgalmas munkája tette lehetővé. Áprily Lajos 1887-1967 Az emberek felkészültsége, s az ipari vállalatok által a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére bocsátott gépek teljes kihasználása meggyorsította az aratást, megalapozta a veszteségek jelentős csökkentését s a jó minőségű gabona betakarítását. Meggyőződésünk, hogy példamutató szorgalmukat s az idei aratás folyamán szerzett értékes tapasztalataikat a még szükséges mezőgazdasági munkák elvégzésénél is maradéktalanul hasznosítják, megalapozva ezzel a mezőgazdaság egész évi feladatai teljesítésének kedvező feltételeit, hogy a következő években még lendületesebben fejlődjön mezőgazdasági termelésünk. Az SZLKP Központi Bizottsága és az SZNT elvtársi köszönetét és elismerését fejezi ki a földművesszövetkezetek tagjainak, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, a mezőgazdasági-termelési igazgatóságok, a mezőgazdasági termékfelvásárlási üzemek dolgozóinak, a pártszervezetek s a nemzeti bizottságok funkcionáriusainak és dolgozóinak, valamint az irányító szerveknek Igazán áldozatkész munkájukért. Egyben kifejezik azt a szilárd meggyőződésüket, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 50. évfordulójának jubileumi évében tevőlegesen befolyásolják a nyugat-szlovákiai kerületben Csehszlovákia Kommunista Pártja XIII. kongresszusán és Szlovákia Kommunista Pártja kongresszusán a mezőgazdasági termelés belterjességének további hatékony növeléséről hozott határozatok teljesítését. Tisztelt elvtársak sok épltősikert kívánunk további munkájukban. Kassák Lajos és Füst Milán után Aprily Lajos, a harmadik nagy öreg, akitől e napokban fájó szívvel búcsúzunk. Ez idén, novemberben lett volna 80 esztendős. Költő volt és műfordító. Halk szavú nemes költészete a Babitséval és Tóth Árpádéval rokon. Brassóban született, ifjúságát az erdélyi hegyek között töltötte, nyilván ez a környezet hatott költészetére is, mert kevés magyar költőt ihletett meg annyira a táj fensége és szépsége, mint őt. A Láthatatlan Írás című versben írja: ... lelkemen-túll zord kívülvalőság. S mégis velem egy test vagy, mint a titkom. A természet iránti rajongása részben menekülés nála, menekülés attól a fájdalomtól és kétségbeeséstől, amit az első világháború pusztítása vált ki belőle. Legjobb barátai a harctéren esnek el. Akkor kezd Írni. Aránylag későn, harmincnégy esztendős korában jelenik meg első verseskönyve. Későbbi kötetei azonban már gyors egymásutánban követik egymást. Az átütő sikert az 1939-ben kiadott válogatás hozza meg. Hasonló örömöt jelentett számára a nemrég megjelent új válogatás ls. Mint kiváló formaművészt és kitűnő fordítót tartja számon a magyar irodalomtörténet. Legismertebb és legnépszerűbb fordítása Puskin Anyeginje és Ibsen Peer Gyntje, de a német és szovjet irodalom több nagy alkotását is átültette magyar nyelvre. Legszebb költeményei több idegen nyelvű antológiában és folyóiratban jelentek meg. Költészete maradandó érték, halála veszteséget és mély gyászt jelent a magyar verskedvelők nagy táborának. Sz. B. Baleset a Kelet-szlovákiai Vasműben (CTK) — A Kelet-szlovákiai Vasmű sacai üzemi kórházának sebészei mindent elkövetnek, hogy megmentsék a kohóipari építővállalat három fiatal munkásának életét. A munkások — Ondrej Hankovský, Peter Piršč és Ondrej Gál — egy acélöntő konventer külső oldalán építőállványt szereltek össze anélkül, hogy az illetékesekkel közölték volna, hogy ott dolgoznak. Ugyanakkor közvetlen közelükben mintegy 120 tonna acél ömlött ki a konverterből. Az izzó hőség és a felcsapódó lángok mindhármukon másod- és harmadfokú égési sebeket ejtettek. A kezelő orvosok véleménye szerint a három fiatal munkás állapota életveszélyes. Az orvosok mindent megtesznek a szerencsétlenül jártak életének megmentéséért. A baleset okát vizsgálják. Egészségesek Hazatért a kórházból a Május 1 Bánya két megmentett bányásza (CTK) — Dominik Ohrádka és Peter PíSték bányász, akiket a karvinái Május 1 Bányában a mentőosztagoknak vasárnap több mint 36 órás fáradozás után sikerült a leomlott kőzet mögül kiszabadítani, tegnap elhagyták az ostravai városi kórházat. Dr. Vojmír Sevčík docensnek, a sebészeti osztály főorvosának tájékoztatása szerint a bányászok egészségi állapota jó. Dominik Ohrádka kisebb sérüléseket szenvedett végtagjain. A két bányászt az ostravai kórház túlnyomásos kamrájában is megfigyelés alatt tartották, mivel a szerencsétlenség helyén hoszszabb ideig oxigénhiányt szenvedtek. Az orvosok közlése szerint pszichikai állapotuk kitűnő. A Május 1 Bánya tájékoztatása szerint a két bányász üdülési szabadságra megy. Köztársaságunk elnöke az olomouci kiállításon (CTK) — Antonín Novotnlj, köztársasági elnök, a GSKP Központi Bizottságának első titkára és felesége tegnap a délutánig órákban megtekintette a „Flóra' Olomouc 67" virág-, gyümölcsés zöldségklállltást. Az országos szemle megtekintése során a vendégek a kiállítás szervezése, valamint a külföldi termesztők részvétele iránt érdeklődtek. Ľudmila Jankovcová kitüntetése (CTK) — Antonín Noootm

ý köztársasági elnök Ľudmila Jankovcová mérnöknek, a CSKP Központi Bizottsága tagjának, az Állami Pénzügyi Ár- és Bérbizottság tagjának a pártban, a közéletben, a szocialista haza és a szocializmus építésében kifejtett önfeláldozó tevékenysége elismeréséül a Klement Gottwald-érdemrendet adományozta. A kitüntetést és a CSKP. Köz ponti Bizottsága üdvözlő levelét jankovcová elvtársnőnek 70. születésnapján Jozef Lenárt miniszterelnök, a CSKP Központi Bizottsága elnökségi tagja adta át. Az üdvözlő levél méltatja a jubilánsnak a munkásmozgalomban, valamint a párt legfelsőbb szerveiben végzett sok éves munkáját. Jelentős jubileum Szlovákia fővárosának tűzoltói egyesületük megalakítása 100. évfordulójának megünneplésére készülnek. Ebből az alkalomból a tegnapi sajtótájékoztatón Ľudovít Dtnga, a tűzoltószövetség városi bizottságának elnöke ismertette az egyesület múltját, amely 1867-től kezdve gazdag tevékenységet fejtett ki. A megalakulás óta eltelt 100 év alatt a tűzoltók felszerelése is egyre korszerűbb lett, amelyről a nagyközönség a szeptember 3-án megrendezendő taktikai gyakorlaton győződhet meg. A sajtótájékoztató második részében ]. BeSina, a Tűzoltó Szövetség Szlovákiai Bizottságának dolgozója méltatta az önkéntes tűzoltók munkáját. Hangsúlyozta, hogy az éberségre, a felkészültségre igen nagy szükség van. Az év első felében hazánkban 111 479 818 korona kárt okozott a tűz. A tüzesetek száma az előző év ugyanazon időszakához viszonyítva kevesebb volt, az anyagi kár viszont 57 millió koronával több. Szlovákiában június végéig 1008 tűzesetet jegyeztek fel. Az anyagi kár 19 259 293 korona. A lángokban 27 ember lelte halálát, 86-an pedig égési sebeket szenvedtek. A tüzek jelentős részét a 8 év körüli gyerekek, s a nemtörődömség okozták -néErőszak jegyében nem lehet békéről tárgyalni Mauritiusi választások Port Louis (CTK) — Az Indiai-óceánban fekvő Mauritiussziget brit gyarmaton a hétfői törvényhozó gyűlési választások során incidensek zajlottak le. A sziget függetlenségét követelő pártok és a brit uralom fennmaradása mellett kardoskodó szociáldemokrata párt híveinek összetűzésekor egy férfi meghalt, egy nő megsebesült. A legutóbbi hirek szerint a 318 ezer lajstromozott választónak csak 92 százaléka járult az urnákhoz. Román—olasz együttműködés Bukarest (CTK) — A Bukarestben tárgyaló Fanjani olasz külügyminiszter román kollégájával, Manescuval három szerződést írt alá: egyet a filmkoprodukcióról, egyet az idegenforgalomról és egyet a konzuli kapcsolatokról. A külügyminiszterek több órás tanácskozásaik során megvitatták a román—olasz kapcsolatokat és a két felet érdeklő nemzetközi kérdéseket. (Folytatás az 1. oldalról) július 21. óta a szovjet honvédelmi miniszter vendége volt, Grecsko marsall, honvédelmi mittfszter és más hivatalos személyiségek búcsúztatták a seremetyevói repülőtéren. Bolgár—iraki közlemény Hétfőn este Bagdadban közleményt adtak ki a bolgár kormányküldöttség Iraki látogatásáról. A küldöttséget Lacsezar Avramov, a Minisztertanács elnökhelyettese vezette. A két fél megegyezett abban, hogy 1968 augusztusában iraki mezőgazdasági szakemberek látogatnak Szófiába, szeptemberben pedig bolgár kőolajipari szakemberek Irakba. A közlemény értelmében a két ország képviselői elítélik az izraeli agressziót, s a világbéke és biztonság veszélyeztetésének tartják arab területek izraeli katonai megszállását. Arab jogászok Palesztináról Az algériai Al-Mudzsahid keddi számában közli az arab jogászok Palesztina-értekezletének záróhatározatát, amely kiemeli: Palesztina arab népének joga van szuverenitásra", és az arab menekülteknek „Joguk van a hazatérésre". A határozat megállapítja, hogy az EAK kormányának intézkedései nincsenek ellentétben a Szuezi-csatorna szabad hajózásával, s az Akabai-öből arab. A határozat ellenzi Jeruzsálem nemzetközi várossá nyilvánítását, amit az arab szuverenitás elleni támadásnak tekint. Bizottság a jemeni kéfdés megoldására Szudán, az EAK és SzaúdArábia háromtagú bizottságot alakított a jemeni kérdés megoldási módozatának kidolgozására. A bizottság \.&g\a.v.Mahgub szudáni miniszterelnök, Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter és Omar Szakaj, szaúd-arábiai külügyminisztériumi titkár, A bizottság a jövő hét elején kezdi meg munkáját; San'ában, Riadban, Kairóban s végül Khartúmban fog ülésezni. Bonn hoppon maradt Szíria értesítette az NSZK-t. hogy nem kívánatos a bonni állam részvétele az idei damaszkuszi nemzetközi vásáron. Az idén 150 nyugatnémet cég akart kiállítani Damaszkuszban, egyesek kiállítási tárgyai már úton vannak. Szíria magatartása azt bizonyltja, hogy az izraeli agresszió után rosszabbodott az NSZK és az arab országok viszonya, mert a bonni állam Izraelt támogatta. Az amerikaiak fokozzák légitámadásaikat a VDK ellen Csehszlovák ajándék a vietnami szövetkezeteknek Saigon (CTK) — A hét eleje óta ismét fokozódnak a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni amerikai légitámadások. A kalózgépek hétfőn összesen 167 támadást intéztek a demokratikus Vietnam ellen, főleg Hanoitól délre, ahol üzemanyagraktárakat és tehergépkocsi-garázsokat bombáztak. A VDK elleni légitámadásokat a Tonkini-öbölben állomásozó hadihajók is támogatták. Igy például a Hobart ausztráliai és Saint Paul amerikai torpedórombolóról lőtték a vietnami partvidéket. A B 52-es nehézbombázók pedig a dél-vietnami szabadságharcosok feltételezett állásait bombázták a 17. szélességi foktól délre. A dél-vietnami „választási kampány" fejleményei egyre jobban azt bizonyítják, hogy a világot megtévesztő komédiáról van szó. Az elnöki tisztségre pályázó tíz polgári jelölt tegnap elhatározta, hogy mellőzésük miatt tiltakozni fog a katonai kormánynál. A párizsi Figaro tegnapi számában megállapítja, hogy a sorrendben aligha lesz változás, és Nguyen-VanThieu, a jelenlegi államelnök megtartja tisztségét, helyettese pedig minden valószínűség szerint Ky tábornok, a jelenlegi miniszterelnök lesz. Nguyen Van Thieu tegnapi sajtóértekezletén kijelentette, Dél-Vietnamnak több szövetséges katonára van szüksége, hogy győzhessen. Sejttette, hogy Johnson elnök tervezett csapaterősítései nem elegendők. Hanoiban a VDK földművesszövetkezeteinek vezető dolgozói átvették a csehszlovák szövetkezetek ajándékát, egy mozgó javítóműhelyt. Az ünnepélyes átadásnál Nguyen Van Thao, a VDK kormányelnöksége iparügyi igazgatójának helyettese köszönetet mondott a csehszlovák kormánynak és népnek a segítségért, és hangoztatta, hogy ugyanilyen nagy segítséget jelent számukra a Csehszlovákiában tanuló vietnami szövetkezeti dolgozók kiképzése is. Kim Ir Szen, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsának elnöke tegnap fogadta az ott tartózkodó vietnami gazdasági kormányküldöttséget, és szívélyes beszélgetést folytatott velük. Román álláspont a genfi leszerelési értekezleten Genf (CTK) — A 18-hatalmi leszerelési bizottság tegnapi ülésén Ecobescu nagykövet, a román küldöttség vezetője és Foster nagykövet, az Egyesült Államok küldöttségének vezetője szólalt fel. A román küldött terjedelmes beszédben világította meg kormányának álláspontját a leszerelés különféle problémáival kapcsolatban. Megállapította, hogy a bizottságnak a megalakulásakor kitűzött fő feladata az általános és a teljes leszerelés volt. A bizottság azonban működésének öt éve alatt e kérdésről folytatott tárgyalásokon semmilyen haladást sem ért el, pedig az általános és teljes leszerelés jelentősége nem csökkent, sőt e feladat egyre sürgetőbbé válik. Rámutatott arra, hogy az általános és teljes leszerelés mellett a román kormány támogatja azoknak az egyes konkrét intézkedéseknek a megvalósítását ls, amelyek a nemzetközi feszültség enyhüléséhez és a háborús veszély csökkenéséhez vezetnének. A Román Szocialista Köztársaság nézete szerint az atomsorompó-egyezmény legyen oszthatatlan része olyan intézkedések rendszerének, amelyek végül az atomfegyverek megsemmisítéséhez vezetnek. Az amerikai küldött beszédében ismét a föld alatti atomfegyverkísérletek betiltása ellenőrzésének kérdésével foglalkozott. Heves harcok Nigériában Cotonou (CTK) — A biafral rádióállomásnak a dahomeyi Cotonouban lehallgatott közlése szerint a biafrai csapatok újabb harci sikereket arattak Port Harcourt kikötőtől 50 kilométerre délre, Bonny térségében. A kormánycsapatok hadállásai ellen intézett vasárnapi légitámadásnak állítólag 200 halálos áldozata volt. Nyolc hajó elsüllyedt. Biafrai repülőgépek az északi fronton támadták az ellenfél hadállásait, és Enugutól 65 kilo- . méterrel északnyugatra Nsukka | egyetemi város környékét bombázták. ji Az egyoldalú tájékoztatásból kitűnik, hogy mindkét fronton v megállították az Enugu ellen előnyomuló kormánycsapatokat. t Biafra most nyilván több repülőgéppel és önkéntessel támad. 4