Új Szó, 1967. augusztus (20. évfolyam, 320-240. szám)

1967-08-05 / 214. szám, szombat

ALLANDO HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.55: Reggeli torna. 9.00: Hirek. 11.00: Hírek 13.00: Hírek 15.00: Hírek. 17.00: Hírek 19.00: Hangosú|ság. 22.00: Hirek 23.35: Hírek 1.35: HlBUDAPEST (Kossuth adó L 4.30 Hírek, Időjárásjelentés 4.32 Hajnaltól reggellgl Zenés n űsor. Közben. 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek 5.30 Reggeli Krónika. 8.00 Hírek Kb 8.30 Hírek, :dőjárás|elentés 7.00 Reggeli Krónika. II. kiadás Kb. 7.30 0] könyvek. 8.00 Hírek 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 15.00 Hírek. 17.00 Hírek 19.00 Hírek. 24.00 Hírek Hétfő, augusztus 7. BRATISLAVA: 4.35—7.58: Jó reggelt. 8.10: Szovjet operettekből. 9.30: Fred Kassak: Vasárnap nem temetnek, rádiójáték. 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Tánczene. 13.10: Olasz barokk zeneszerzők műveiből. 14.05: Zenés ajándékműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 16.30* A Szlovák Filharmónia hangversenye. 17.15: Radar 32. 19.20: Belpolitikai kommentár. 19.30: Találkozás a művészettel. 21.00: Tánczene. 22.10: Külpolitikai jegyzet. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárás- műsorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 8.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró, ifjúsági adás (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hírek. 17.40: HangosújsasBUDAPEST (Kossuth adó): 8.15: Jártunk a jövőben. Fantasztikus történet — I. rész. 8.30: Részletek Kemény Egon: Szerencsés utazás és Farkas Ferencz: Zeng az erdő című operettjéből. 9.10: A moszkvai filmfesztivál után ... Nemesktirtliy István jegyzete. 9.25: A. -aToadóművésze: Rorls Christoff. Somogyi Vilmos előadása. 10.10: Óvodások műsora. 10.30: Mezei csokor. 11.00: Zenekari muzsika. 12.15: Tánczenei koktél. 14.30: Kóruspódium. 14.40: Móricz Zsigmond élete és művészete. Czlne Mihály előadása. I. rész. 15.15: Zenekari muzsika. 16.17: Édes anyanyelvünk (ism.). 16.22: „Néptáncegyüttesek a mikrofon előtt". 17.10: Randé Jenő szibériai útijegyzete. 17.20: Rosanna Carterl és Ferruccio Tagllavlnl énekel. 17.45: Mesélő múzeumok. 18.00: Húszas stúdió. 19.35: Híres előadóművészek hangversenye. 20.12: Nyírségi románc. 21.05: Híres énekesek — híres melódiák. 22.20: Két bécsi keringő. 22.34: Zenekari muzsika. 23.30: Operettrészletek. Kedd, augusztus 8. BRATISLAVA: 4.35—7.58: jó reggelt.. 8,10: Szórakoztató zene. 9.05: Népdalok és táncok. 9.30: Találkozás a művészettel (ism.). 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Tánczene. 13.10: Brahms: D dúr hegedű- és zenekari verseny. 14.35: Fúvószene. 15.05: Ifjúsági adás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Ifjúsági adás. 17.05: Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15: Ifjúsági adás. 19.30: Zenés ajándékműsor. 20.00: Kedd este. 21.00: Szimfonikus zene. 22.10: Külpolitikai Jegyzet. 22.15: A dokumentumfilm kulisszatitkaiból. 23.15: Beethoven: 1. zongoraés zenekari verseny. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Reggeli zene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Faluról falura (lsm.j. 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Népi muzsika. 17.31): Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adój: 8.22: jártunk a jövőben. Fantasztikus történet — II. rész. 8.40: Fantasztikus zene táncritmusban. 8.50: Expedíció a Tiszán — 1. 9.00: A Gyermekrádió műsora. 9.40: Chopin-zongoi'aművek. 10.12: John Kihót Amerikában. 12.15: Figaro házassága. Részletek Mozart operájából. 13.02: Nyúlszámlálás. Georgi Misev elbeszélése. 13.19: Marlene Dietrtch énekel. 14.42: Nyúl Misi és Róka Klári. 15.15: Bartókzongoraművek. 15.40: Gazdasági újságíróké a szó. 15.46: Mexikói dalok — I. rész. 16.07: Brahms: ,1. szimfónia. 17.10: Randé (enő szibériai útijegyzete. 17.20: Magyar nóták. 17.47: Űj felvételeinkből. 18.00: Reform. Gazdasági szemle. 18.29: Könnyűzenei híradó. 19.30: A Szabó-család. 20.00: Verdi: Don Carlos. Né^yfolvnnásne: op^ra. Szerda, augusztus 9. BRATISLAVA: 4.35—7.58: Jó reggelt. 8.10: Operazene. 9.30: Radar 32 (Ism.). 11,05: Térzene. 12.00: Táncdalok. 13.10: R. Strauss: Dgn • Quijote, szlmfóniliuv "sffltemény. íijfyr "iXíiei ajándékműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Kamarazene. 17.15: Mozaik 67. 19.30: Népzene. 20.30: Szórakoztató zene. 21.15: Operakedvelőknek. 22.10: Külpolitikai jegyzet. 22.15: Népdalfeldolgozások. 23.00: Dzsesszzene. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Tánczene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Tudomány és technika (Ism.). 12.30: Rövid zenés műsor. 17.00: Óperettzene. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.22: Jártunk'" a jövőben. Fantasztikus történet. III. rész. 8.40: Suha Balogh Kálmán népi zenekara játszik. 9.10: Orvosi tanácsok. A strandolásról. 9.15: Mozart: Eszdúr szonáta. 9.34: Cifra szűröm szegre van akasztva, összeállítás. 10.32: A patvarcl blcskások. Részlet Balázs Anna új regényéből. 10.52: Dvofák: V. szimfónia. 11.30: A Szabó család (Ism.). 12.15: Tánczenei koktél. 13.02: Csárdások. 13.10: Gounod: Faust, ötfelvonásos opera. 15.15: A dalnok. Goethe verse. 15.18: Az operaközvetítés folytatása. 16.37: Mexikói dalok, II. rész. 17.10: Randé )enő szibériai útijegyzete. 17.20: Tánczene. 17.46: Vitaműsor a piackutatásról. 18.01: Tündérkert — I. rész. Móricz Zsigmond regényét rádióra alkalmazva. 19.30: Esti pihenő muzsikával. 20.40: Magyar nóták. 21.04: Gondolat. A Rádió Irodalmi lapja. 21.44: Boris Christoff énekel. 22.20: " Meditációk. Csütörtök, augusztus 10. BRATISLAVA: 4.35—7.58: Jó reggelt. 9.05: Tánczene. 10.04: Zenei miniatűrök. 10.30: Október és ml. 11.05: Tánczene. 13.10: Szimfonikus zene. 14.05: Yveta Czihalovíi énekel. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Népdalfeldolgozások 17.05: ÚJ filmekről. 17.15:. Rádióvisszhang 19.30: Zenés ajándékműsor. 20.00: Peter Karvaš: A Podstavec-eset, rládiójáték. 21.05: Filmzene. 21.30: Zara Doluhanová és Borisz Gmirja enekel. 22.10: Külpolitikai jegyzet. 22.15: Az opolei dalfesztivál műsorából. 23.00: A XX. század zenéje. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Reggeli zene. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Barangolás zeneországban (ism.). 17.00: Nyári gyermekfélóra. 17.30: Hírek. 17.40: Hansrosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: lártunk a jövőben. Fantasztikus történet. 8.40: Kedvelt régi melódiák. 9.20: Időszerű nemzetközi kérdések (ism.). 9.30: Szimfonikus zene. 10.10: Mátray Zsuzsa énekel. 10.35: Donizetti: Don Pasquale. Háromfelvonásos opera. 13.01: Kgy találmány karrierje, riport. 15.16: Dallal — tánccal a világ körül. 13.55: Kóruspódium. 14.20: A szép Galathea. Részlete.k Suppé operettjéből. 15.15: Zenekari muzsika. 16.00: _Könnyit»e.np. -*j.3.z5: Vaj'nuerg: VI. zongoraszonáta. 16.37: Móricz Zsigmond élete és művészete. II. rész. 17.10: Randé Jenő szibériai útijegyzete, 17.20: Kemény Kiló és Varga András népdalo kat énekel. 17.45: öt szobor. Rádiójáték. 19 30: Üj lemezeinkből. Schubert: VII. szimfónia. 20.22: Tánczene. 21.09: I.emezek közt válogatva. 21.35: Új operettlemezelnkből. 22.25: Boris Christoff énekel. 22.43: Korunk gondolko dói. Hermán István írása. Péntek, augusztus 11. BRATISLAVA: 4.35—7.58: Jó reggelt. 8.10: Zenés ajándékműsor. 9,05: Népzene. 9.30: Ján Solovlŕí: Előjáték, rádiójáték. 11.05: Mludenkl kedvére. 12.00: Táncdalok. 13.10: Operarészleiek. 14,05: Népi együttesek műsorából. 14.30: Gyermekműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Vonósszerenádok. 17.05: Idő szerű nemzetközi kérdések. 17.15: Kulturális híradó. 18.00: Hangverseny. 19.30: Ifjúsági adás. 21.30: Október és mi (ism.). 22.10: Külpolitikai jegyzet. 22.15: A Bécsi Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Népi muzsika. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Szórakoztató zene. 17.00: Rádióegyetem. 17.15: Harmonikaszólók. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.22: Jártunk a jövőben. Fantasztikus történet. 8.41: Vico Torrlani énekel. 8.55: Fábry Zoltán 70 éves. Az íróval beszélget Simon István. 9.25: Ntcolae Herlea és )oau Harumond énekel. 10.10; Óvodások műműsora. 10.30: Gyöngyösi Rácz Géza népi zenekara játszik. 11.00: Édes anyanyelvünk (lsm.j. 11.05: Schubert: VII. szimfónia. 12.15: Tánczenei koktél. 13.02: Beszéljük meg! 1967, idegenforgalmi év! Orb.in Attila írása. 13.07: Kathleen Ferrler és Alexander Kipnis énekel. 13.48: A makrancos királylány. Szőnyi Erzsébet meseoperája. 15.15: Üzenetek. 16.10: Zongoramüvek. 16.37: Móricz Zsigmond élete és művészete, III. rész. 17.10: Randé )enő szibériai útijegyzete. 17.44: Miért? Szilágyi jános riportja. 18.00: Új Zenei Újság. 18.30: Hozzon egy dalt Budapestre. 18.35: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara játszik. 19.35: Pódium 67. 22.20: Verbunkos muzsika. 22.45: Ismeretterjesztő előadás. 23.00: Zenekari muzsika. 10.43: A harmadik keresztesháború. Rolf Schneider rádiójátéka. 12.15: Koldusdiák. Részletek Millökker operettjéből. 13.02: A kis család. Jelenet Nguyen Cang Hoan vietnami író szatírájából. 13.17: Cigánydalok, csárdások. 13.45: Néhány perc tudomány. 14.05: Mi történt a héten a nagyvilágban? 14.20: Bajazzók. Részletek Leoncavalló operájából. 15.15: Tánczene. 16.00: Hétvége. 17.20: Randé Jenő szibériai útijegyzete. 17.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.50: Leonld Kogan hegedül. 18.28: Jevtusenko: Ablak nyílik a fehér fák sorára. Vasárnap, augusztus 13. Szombat, augusztus 12. BRATISLAVA: 4.35—7.58: Végre szombat. 8.10: Háromezer ütemben. 9.05: Karol Klocáű klarinétozik. 9.30: Kulturális híradó. (Ism.). 10.15: Operarészletek. 11.05: Szlovák népdalok és táncok. 12.00: Tánczene. 14.30: Pillantás a nagyvilágba. 16.30: Mindenki kedvére. 17.05: Zenés revü. 18.00: Autósok, motöTósoftir -ÍS.?feV-Jíldá m összeállítás. 21.00: A népzenei ünnepségek műsorából BRATISLAVA (magyar adási: 6.00: Hírek, időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Kellemes jó reggelt. 6.50: Hírek. 13.00: Hírek. 13.10: Külpolitikai jegyzetek. 13.20: Tánczenei koktél. 14.00: Női szemmel. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemel. 15.00: Egy hazában, irodalmi műsor. Dorogi Zsigmond Monoszlóy Csók című verseskötetéről. Sági Tóth Tibor szatírája. Versek. 15.20: Zenés köszöntő jubilánsoknak. 16.00: Ipari adás. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16.40: Hangosújság. BUDAPEST (Kossuth-adó): 8.42: Zenekari muzsika. 9.35: Orvosi tanácsok. A trombózisról. 9.40: Könnyűzene. 10.10: Fúvószene. 10.21: Boris Christoff énekel. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.03: Kellemes ünnepet. 7.50: Hírek. 8.00: Mese. 9.00: Élőszóval. 9.10: Nagy mesterek muzsikája. 10.00: Tudomány és technika. 10.10: Ladislav Luknár: Két nyári este, rádiójáték. 11.10: Ünnepi hangulatban. 12.05: Népdalok és táncok. 12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Részletek Muszorgszkij Borisz Godunov és Hovanscsina című operájából. 15.00:' Kívánsághangverseny. 15.50: Vidám délután. 17.15: Népzene. 17.45: A vasárnap sportja. 19.00: Hírek, 19.20: Tánczene. 20.00: Bizet: Gyöngyhalászok, részletek. 21,26: Balettzene. 22.00: Hírek. 22.25: Éji zene. 23.00: Herbert von Karajai! vezényel. 23.55: Hírek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, időjárás-, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Ismerd meg hazádat. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettrészletek. 10.50: Tíz perc irodalom. Mács József elbeszélése. 11.00:' Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Nótacsokor, közben 12.30: Bálint bátyó beszél. 13.00: Nyári szórakozás, vidám műsor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Kellemes vasárnapot! 8.10: Lehár operettjeiből. 8.59: Édes anyanyelvünk. 9.04: Rettenetes Oszt. Rádiójáték gyermekeknek. 9.45: Boris Christoff énekel. ýchodn.'A y(J)0: Karnevál a Parnasszuson. ňcnráhňi n . J#r

Sk

i_12.10: )ó ebédhez szól a nóta. 12.5rr"ta«ir~ berto Gardelll vezényel. 13.40: Rádiólexikon. 14.10: A hangversenyközvetítés folytatása. 15.00: Hírek. 15.08: Tündérkert. II. rész. Móricz Zsigmond regénye rádióra alkalmazva. 16.04: Az NDK táncdalfesztiválja 1967. 16.29: Boris Christoff énekel. 16.45: Hírek. 16.50: Mérkőzések percről-percre. 18.00: Pillantás a nagyvilágba. Randé jenő szibériai útijegyzete. 18.20: Nótacsokor. 19.00: Hírek. 19.10: Herbert von Karajan vezényel. 20.09: Könnyűzene. 20.50: Szállnak az évek. Vera Panová színművének rádióváltozata. 22.00: Hírek. 22.20: Hetven év az Operaházban. 22.55: Kálmán Imre operettjeiből. GYERMEKVILÁG i GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG SZEŔGEJ MIHALKOV: UTOLSÓ KÍVÁNSÁG A farkas elhatározta, hogy felakasztja magát, és ezt hírül adta az erdő népénejt. — Hogyan?! Felakasztja magát! Azt várhatod! — mondta a Nyúl. — Felakasztja magát, bizony felakasztja magátl Elkerülhetetlenül felakasztja magátl Eltökélt szándéka — mondta a Teknősbéka. — Lehet, hojy meggondolja magát — szólt a Sündisznó, és felborzolta tüskéit. — Nem gondolja meg, nem gondolja! — Már a fát is kiválasztotta, az ágat is kiszemelte! — bizonygatta a Szarka. Nyárfára akarja magát felakasztani. Kötelet keres.. . Nosza, nagy nyüzsgés támadt, összedugták fejüket az erdő lakói. Egyesek elhitték, mások meg kételkedtek. A hír a faluba. Polkán kutya fülébe is el|utott. Futott Is Polkán az erdőbe, hogy felkeresse a Farkast. Látja, hogy az Ordas ott ül a nyárfa alatt, és elkeseredve nézi egyik ágát. Megesett rajta Polkán szíve. Nemigen szerette a Farkast, nem is engedte közel az udvarhoz, de most ez kész dráma, sőt tragédia! — Szervusz, Szürke Ordas!! — köszönt oda halkan. — Szervusz és isten veled! —• viszonnzta a Farkas, s egy könnycseppet törölt le az orráról. — Isten veled, Polkán! Tarts meg jó emlékezetedben. Bocsáss meg, ha . . . — Hát mégis igaz? — kérdezte elővigyázatosan Polkán. — Nem akarom hinni! Mért? Mi történt? — Megszégyenítettek! Meggyaláztak a mesékben . . . Nem alcarok többé élni! Segíts kötelet szerezni ... Keresd a kocsiszínben. Nálatok be van reteszelve, de ta bejutsz ... benned megbíznak ... — No jól van... A kedvedért megteszem ... — bólintott Polkán, és nem is gondolkozott. — Köszönöm! — mondta felvillanyozódva a Farkas. — Tudod mit, ha már kötelet találtál . .. ragadj meg egy kiskecskét is. Teljesítsd utolsó kívánságom ... Polkán teljesítette a Farkas utolsó kívánságát. De a Farkas nem akasztotta fel magát. Meggondolta magát. L. L. fordítása A TERMÉSZET VILÁGÁBÓL A méh és a szitakötő A rovarok a levegőben ls figyelemreméltó teljesítményt nyújta nak. A méhek saját súlyuk több szörösét viszik magukkal légi útjukon. A távrepülés terén ls kiválnak a rovarok. Némelyik lepkefaj olykor 700—800 kilométert Is megtesz leszállás nélkül. A gyorsasági repülésben a posz méh az elsők között van: 56 km-es óránkénti sebességgel szárnyal. A szitakötő 28 km-es, a házilégy 8— 10 km-es óránkénti sebességre ké pes. A rovarok viszonylagos kis mé rete kelti a nagy erő illúzióját. Különbség van az emlősök és a ro varok között, s ez a rovarok szá mára bizonyos előnyt jelent. Min den rovarnak kttlnpáncélja van. A testét borító váz belső falához csatlakoznak az Izmok, ami bizo nyos erőnövekedést, jobb erőki használást eredményez a praktikusabb emelöhatás révén. VÍZSZINTES: 1. Ismert klasszikus francia fantasztikus regényíró. 9. Északgermánok lőistene. 10. Gyakori magyar vezetéknév. 11. Értéktelen tárgyak. 14. Tunisz és Uruguay autójelzése. 15. Gyakori igevégződés. 16. Nagy franciául. 19. Az ellenállás egysége fonetikusan. 20. Nagy francia természettudós. O találta tel a veszettség elleni szérumot is (1822 — 1895|. 22. Ügyetlenül összeeszkábál (betűhiánnyal). 23. SV. 24. Ivan beceneve. 25. Ceylon fővárosa (C = K). 28. Közlekedési vonal. 30. A rádió atyja, orosz tudós. 31. juttat. 32. Összedűlt épület. 34. Gyomot semmisít. 35. Görögkeleti szentkép. 38. Ke vert bal! 39. Az izzólámpa feltalálója. 40. Német tudós, róla nevez lék el a frekvencia egységét. FÜGGŐLEGES: 1. A radioaktív! tás felfedezője, békeharcos atom tudús. 2. Svéd férfinév, és a töb bes szám Jele. 3. Lom ikerszava. 4. tu: £>/ CQ ^ S v> ö CQ a • OA t-i ä Ä

) Csak manj el, ostoba Allan most már megint Ds mi! keres? Biztos a Ne búsulj, Allan! Ne sírj. macskal Pá, pál csak az ÉN gazdám. macskát?! IFolytatjukj Má'ssalhangzó kiejtve. 5. Tíz szlovákul. 6. Részvénytársaság. 7, Vissza: hang Idegen szóval. 8. ... gráfia — néprajz. 10. Német természettudós. Berlinben róla nevezték el az egyetemet. 12. Művészet latinul. 13. Sírfeliratokon olvasható (névelővel) és enyém franciául' (fonetikusan). 16. Körtánc. 17. Vissza: levelet szállítja. 18. Ta németül. 20. A szoba sarkába telepszik. 21. Folyó spanyolul. 26. Sorsjegy szlovákul. 27. Béla. Viktor. 29. Szemüvegtartó, és az NDK repülőjelzése. 31. Betakarítja a termést. 33. Enyétn franciául. 34. LIR. 36. Norvég és svéd gépkocsijelzés. 37. Személyes névmás. 38. Menj ki! Beküldte: Polák László, Felsőpatony MÜLT HEH KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEITESE: Dolgozni föl mind lankadatlan, amíg az élet fénye ég. KIK NYERTEK? Műit heti keresztrejtvénynünk helyes megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: Karády Ilona, Perbenyik 19. sz., treblšovl járás, és Kelemen Guszti, Bratislava, Hubeného 8 sz. Leveleiteket és megfejtéselteket a következő cíinre küldjétek: Új SZO, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10.