Új Szó, 1967. augusztus (20. évfolyam, 320-240. szám)

1967-08-18 / 227. szám, péntek

krónika PÉNTEK augusztus 18. A NAP kel: 4.43, nyugszik: 18.52 órakor. A HOLD kel: 18.40, nyugszik: 2.09 órakor. n ivnap i okon szeretettel köszöntjük ILONA nevű kadveiolvasóinkat • 1813-ban született ŠTEFAN HÍRŐS szlovák történész és publicista (+t:88) • 1850-ben halt meg HONORÉ DE BALZAC francia realista iró (szül.: 1799) H 1874 ben balt meg Pozsonyban BATKA JÁNOS zeneszerző (szül.: 1795) • 1907-ben kezdődött V. I. Lenin jelenlétében a II. Internacionálé VII. kongresszusa Stuttgartban. Felhős idő, helyenként eső vagy zivatar, főként Kelet-Szlovákiában. A nappali hőmérséklet 22—28 fok között. Mérsékelt nyugati szél. • Szerdán délután a prágai Stavitelská u. 8. sz. házában Miloslav M. 40 szúrással meggyilkolta a 21 éves Zdenék V.-t. Tettének oka féltékenység. © GAZDAG URÁNIUM-LELŐHELYET fedeztek fel Minas Gerais brazíliai államban. A becslések szerint az érc 2—4 százalék urániumot tartalmaz. 0 NAGYSZABÁSO KORSZERŰSÍTÉS A vasúti közlekedés korszerűsítésével kapcsolatban Zvolen — nagylorgalmú vasúti csomópont — új rendezőpályaudvart kap. Felszámolják a régi teherállomást és Lieskovec közelében lesz a rendezőpályaudvar. A csomópont teljes kiépítése 400 millió koronát igényel. A korszerűsítés keretébea villamosítják az Érsekújvár—

Zvolen—Banská Bystrica vonalat — a tervek szerint 1970-ig. (v.) O A DUNÄ Vaskapu melletti szakaszának jugoszláv partján, ahol a közös román—jugoszláv vízerőmű épül, csiszolt kőkorszakbeli emberi települést tártak fel. A Tanjug jelentése szerint a lelet a szakembereket is csodálkozásra késztette, mivel a világon a legrégibbek közé tartozik — mintegy 6000 esztendős. • BORSIBAN — mintegy 8 ezer főnyi közönség előtt —, a napokban rendezték meg a II. járási táncdalfesztivált. A rendezvény sikerült. (k. b.) • ÖTMILLIÓ FONT STERLINGET találtak a meranói (Olaszország) San Valentino templom orgonájában. A bankjegyek hamisítványok. Olasz szakemberek szerint a hitlerista Németországban készültek azzal a céllal, hogy rontsák az angol pénz értékét. » EGY NEMZETKÖZI RÉGÉSZ-EXPEDÍCIÓ júliusban az etiópiai Omo folyó völgyében egy másfél millió évvel ezelőtt élt történelem előtti ember állkapcsát fedezte fel, — jelentette be szerdán Párizsban Camille Arambourg professzor, az expedíció résztvevője. • EXPO 67 krónika Azerbajdzsán — Színes, képes összeállítás a Szovjetunió egyik legérdekesebb köztársaságáról Az arany repülőgép — Fény derül a Szlovák Nemzeti Felkelés eddig ismeretlen mozzanataira Az ismeretlen kotona — Rácz Olivér elbeszélése A műfordítás problémái — J. Pašiaková írása Versek, humor, rejtvények, heti rádióműsor olvastuk Wolf^ang Kunz, a bajorországi Würtzburgi egyetemen doktorált. Disszertációjában Walter Reder náci háborús bűnöst igyekezett rehabilitálni, aki 1944. szeptember 29 én tömegmészárlást rendezett Marzaboto olasz faluban. A közelmúltban utasították el kegyelmi kérvényét. Kunz „bebizonyította", hogy Reder ártatlan, az ellenséges propaganda „áldozata". Wolfgang Kunzot a disszertáció megvédése után egyhangúlag doktorrá avatták. Heite tanár, a vizsgáztató bizottság elnöke, a nemzetközi jog szakértője az elsők között gratulált az új doktornak és megígérte, hogy az egyetem segédtanárává nevezi kl. (Holló a hollónak . ..) UNITA Az EXPO 67 legkisebb pavilonja St. Kitts, Nevis, Antigua nyugatindiai szigeteké. A pavilon csupán egy napernyő, amely alatt Barbara Waltnn, a szigetország nemrég megválasztott szépségkirálynője Üldögél hazája termékeinek mintái mellett. ® KÉT-HÁROM KILOGRAMM EPRET szüreteltek egy tőről az idén Tuzla észak-boszniai városban. A város körüli lejtőkön 40 000 amerikai epertövet ültettek, amelyek gyümölcse nagyobb a legnagyobb szilvánál is. • VESZÉLYESEN EMELKEDIK a vérbajosok száma az Egyesült Államokban. 1954-ben évi 500. 1966tól már évi 29 ezer Aj megbetegedést jelentettek be. • A DÜSSELDORFI FEGYHÁZ (Nyugat-Németország) egyik foglya „lábon járó rádióvá" vált, amikor az egyik ellenőrzés során lenyelte Japán tranzisztoros rádióját. A fegyház kórházának főorvosa szerdán kijelentette, hogy a rádió azután sem szűnt meg játszani, hogy „természetes módon" elhagyta a fogoly szervezetét. » A BANSKÁ BYSTRICA I MAGASÉPÍTŐ VÁLLALAT dolgozói ez év első hét hónapja alatt 213 millió korona értékű munkát végeztek el. A legjobb eredményeket a szerelő csoportok érték el. A vállalat 101,4 százalékra teljesíti tervét. (v.) • KILENC SZÁZALÉKKAL CSÖKKENT Angliában a mozilátogatók száma 1966 márciusától 1967 márciusáig és 124 filmszínház zárta be kapuit a közönség érdeklődésének hiánya miatt. m SZÁZMILLIÓ személynek van fegyvere az Egyesült Államokban. A rekordot Texas állam tartja, ahol a családok 90 %-ának legalább egy puskája vagy pisztolya van. Az USAban ebben az évszázadban 750 ezer embert öltek meg golvóval. Alaszkán az esőzések következtében megáradtak a folyók. A víz szintje helyenként meghaladta az öt métert. A víz elárasztotta Alaszka második legnagyobb városának, Fairbanks utcáit is. (Telefotó CTK — UPI) • A VILÁG LEGFURCSÁBB lab darúgó-csapata Angliában működik. Tagjai egytől egyig kiváló bohócok, akik a pályán is folytatják mesteségüket. Eddig összes mérkőzésüket megnyerték, mert ellenfeleik betegre nevették magukat. • KÉTSZERES GYILKOSSÁGÉRT állítják bíróság elé jack Kirschke Long Beachi (USAj államügyészt. A 43 éves férfi megölte jeleségét és annak férfilsmerősét. • A mennoniták, az erőszak minden formája ellen tiltakozó vallási szekta hívei a közelmúltban Amszterdamban tartották VIII. világkongresszusukat, amelyen követelték, hogy vessenek véget a faji megkülönböztetésnek Dél-Afrikában és az Egyesült Államokban. • 250 LOVAS CSENDŐR járja Saskatchewan kanadai tartományt, ahol keddre virradó éjszaka ismeretlen tettesek megölték egy tíztagú család kilenc tagját. m A TENGERVÍZ sótalanítására alkalmas tabletták gyártását kezdték meg az NDK-ban. Mintegy fél óra alatt ihatóvá teszi a tengervizet, amelynek sótartalmát 0,2 százalékra csökkenti. • A TANYÁKON A SOR • 1967. augusztus 18-án 10 órakor a Szlovák Tudományos Akadémia bratislavai üléstermében sajtóértekezletet rendeznek dr. Holotíkkal, az SZTA Történelmi Intézetének igazgatójával, aki az újságírókat az osztrák-magyar kiegyezés 100. évfordulója alkalmából rendezett nemzetközi értekezletről fogja tájékoztatni. • fÖSZlvOSÉG A zvolcni járásban ez év első telében 1 840 000 koronás költséggel hét tanyán vezették be a villanyt. A második félévben a hrlňovál körzet tanyáit villamosítják. (v.) • EGYMILLIÓ DARAB 100 dollár névértékű csekket hamisított egy dél-amerikai banda. A csekkekből már jelentős mennyiséget beváltottak különböző európai bankokban. Az Interpol eddigi nyomozása eredménytelen. • FRANCO TÁBORNOK mindenáron rá akarja venni Picassót, a diktatúra ellen száműzetéssel tiltakozó világhírű festőművészt, hogy térjen vissza Spanyolországba és fesse meg a portréját. A tábornok küldöttei felkeresték a festőt, aki a következő szavakkal reflektált a kérésre: — Nagyon szívesen megfestem, csak küldje el — a fejét. O HVIEZDA: Viva Maria (fr.) 15.30, 18, 20.30 ® SLOVAN: Aki tigrisen lovagol (angol) 15.30, 18, 20.30 « DUKLA: Kleopátra (am.) 15.30, 19.30 ® METROPOL: Férfi, aktről semmit sem tudok (am.) 15.30, 18, 20.30 @ POHRANIČNÍK: Betyárok (román) 15.45, 18.15, 20.45 # TATRA: A cseh dal (cseh) 15.45, 18.15, 20.45 9 PRAHA: A hongkongi férfi (fr.) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 o HVIEZDA (kertmozi): A Wälsungok vére (NSZK) 20 ® NIVY: A cseh dal (cseh) 17.30, 20 ® MIER: Egy szobalány naplója (fr.) 17.30, 20 ® PALACE: A bizánci kalmár kincse (cseh) 22 A MÁJ: A Nagy Medve fiai (NDK) 18, 20.30 ® ISKRA: Hölgy a vágányon (cseh) 17.15, 19.45. | koltcel ® SLOVAN: A kedves (angol) O ŰSMEV: Betyárok (román) © TATRA: Lesi kapitány (jug.) © PARTIZÁN: Szerelem és bűnhődés (jug). © DUKLA: Házasság olasz módra (olasz). bratlvloyaj Egy szökött fegyenc fényes nappal, csúcsforgalom idején rabruhájában sétált Liverpool utcáin kezében táblával: „Adakozzanak szegény, volt fegyencek számára!" Még néhány rendőrnek is megesett a szíve rajta. • WITOLD LUTOSLAWSKIT, a világhírű lengyel zeneszerzőt Sonning-dljjal tüntették kl a koppenhágai zeneakadémián. 9 FENNÁLLÁSÁNAK 10. ÉVFORDULÓJÁRA készül a zvoleni panelgyár, amely épületelemekkel látja el mind a zvolení, mind a Banská Bystrica-i építkezéseket. Az üzem nemrég áttért a TO 6B típusú panelek gyártására. Az átállást üzemmenet közben, minden veszteség nélkUl valósították meg. Az üzem önköltségen 171700 koronát takarított meg. (v.) • A tegnapra virradó éjszaka Karlovy Vary körzetében felhőszakadás kísérte vihar dúlt, mivel a városi csatornák nem tudták befogadni az alázúdult vizet, a város utcáit több óra hosszat víz borította. • KIRÁLYNÖVÁLASZTAS SZINÁN (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárás-, műsorismertetés. 6.15: Népi muzsika. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba (Ism.). 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Rövid zenés összeállítás. 17.15: Rövid zenés műsor. 17.30: Hírek. 17.40: Hangosújság. televízió [ brötislavci 18.15: Magasan a föld fölött. 19.00: TV Híradó. 19.20: Mezőgazdasági jegyzetek. 19.30: Surge et ambulal Szlovákia gyógyforrásairól. 21.30: TV Híradó. 21.50: Mercl, Monsleur Marceau. A'szlnai népművelődési otthon a napokban nagyszabású cigánybált rendezett. A kellemes szórakozáshoz szépségversennyel is hozzájárultak, melynek győztese Horváth Ibolya lett. A bájos szépségklrálynöt Plllár elvtárs, a járási pártbizottság jelenlevő képviselője koronázta meg. (Smith) • Prágából tegnap reggel a lengyelországi sopotba utazott vonaton egy 250 tagú csehszlovák pionírcsoport. A gyermekek a nyersanyaggyűjtés terén elért eredményeikért Jutalomképpen vesznek részt a tíznapos kiránduláson. válasz 9.31: Minna von Barnhelm, tvfilm. 11.15: Telesport (ism.). • A Vodňanyi Halgazdasági Kutatóintézet az új halfajtáknak a csehszlovákiai folyókban való akklimatlzálásával foglalkozik. Elsősorban az úgynevezett növényevő halakat kívánják meghonosítani, s ezért ezen a téren folytatnak az intézet dolgozói kísérleteket. • A Chleb alatti hegyi turistaszálló személyzete, amely Szlovákia legmagasabban fekvő turistaszállói közé tartozik, jelenleg fejezi be az új sífelvonó építését. • A Nyugat-csehországi Szeszfőzde és Konzervgyár Karlovy Vary-i üzeme tegnap ünnepelte a „Becherovka" likőr feltalálásának 160. évfordulóját. Az ismert gyomorkeserűt húsz csehszlovákiai és külföldi növényből és ,Karlovy Vary-i vízből állítják elő. • A zágrábi közbiztonsági szervezet dolgozói három éjszaka razziát tartottak a horvát főváros vendéglőiben, bárjaiban és a város állomásán, amelynek során a mintegy 3000 ismert prostituált közül 136-ot letartóztattak. A 136 közül 55 nemi beteg volt. HELYESEN SZÁMOLJAK-E EL BÉRÜKET? A Szovjetunió belföldi r,:pülüv onalain új, modern su^ámajtusú repülőgépeket vezetnek be. E típusok egyike a JAK-40 hárommotoros, 31 személyt szállító repülőgép, képünkön: A JAK 40 a moszkvai domogyedovói repülőtéren. (CTK felv.) Ármái Béla kUrti olvasónk, mint a Priemstav építővállalat munkása a párkányi papírgyár építésénél dolgozik. Naponta 8 óra 45 percet dolgoznak, de csak 8 óra 18 percet számolnak el. Kérdi, helyes-e az üzem eljárása? Továbbá nehezményezi, hogy a vállalati autóbusz indulására még 45 percet kell várniuk. A munkatörvény 88. §-a értelmében a munkaidő a munka tényleges megkezdésével és befejezésével ér véget, tehát nem az üzem vagy építkezés területére való érkezéssel, illetve távozással. A munkaidő kezdetét és végét az üzemi bizottsággal való egyetértés alapján a vállalat határozza meg. A munkatörvénykönyv 89. §-a értelmében a dolgozónak igénye van 5 órai, megszakítás nélküli munka után 15 perc pihenésre, amelyet rendszerint a dolgozók az étkezésre használnak fel. Ez a pihenési idő beleszámítódik a rendes munkaidőbe, tehát ezt az Időt nem szabad rádolgoztatni. Ha a fentiek tekintetbe vételével is sérelmesnek tűnik a vállalat eljárása, akkor az üzemi bizottságnál, mint döntőbíráskodási szervnél kereshetnek orvoslást. Ennek döntése ellen 15 napon belül a járásbírósághoz lehet kifogásokat (námietky) beadni. Áz autóbusz indulása érdekében is az üzemi bizottságnál járjanak el. Dr. F. J. Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, MIT U ffSTOtfft Gorkl] utca 10. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Távíró: 09308. Kladó7 i! I #8B hivatal: Bratislava, Gorkl) utca 8; telefon: 503-89. Hirdetőiroda: Bratislava, Jesenský utca 12; telefon: 551-83. Előfizetési dí] havonta: 11,30 korona. K930 B-i>

ŕSä'4J» Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII, K-27'7155S