Új Szó, 1967. július (20. évfolyam, 179-209. szám)

1967-07-09 / 187. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. július 9. • Vasárnap • XX. évfolyam, 187. szám • Ara 40 fillér A KGST Végrehajtó Bizottsága megvitatta az 1971—1975. évekre vonatkozó fejlesztési terveket MOSZKVA (CTK) • MOSZKVÁBAN SZOMBATON HOZTÁK NYILVÁNOSSÁGRA a KGST VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGÁNAK JOLIUS S—7-1 ÜLÉSÉRŐL KIADOTT NYILATKOZATOT. A végrehajtó bizottság letárgyalta a tagállamok 1971—1975. évekre vonatkozó népgazdaságfejlesztést terveinek összehangolását és programozását. Ezael kapcsolatban jóváhagyta a két- és többoldalú konzultációkon alapuló egyeztetését. A tervegyeztetésnek elsősorban tartalmaznia kell a nemzetközi árucsere biztosítását célzó alapvető Ipari és közlekedési ágazatokat, figyelembe véve a technika és tudomány fejlődésének távlatait. A bilaterális alapokon történő tervegyeztetést az érdekelt országok vitatják meg, kiindulva a közös érdekek problematikájának sokoldalú mérlegeléséből. A több oldalú tervegyeztetés keretében komplex módon feldolgozzák az együttműködés azon gazdasági problémáit, amelyek iránt a KGST tagállamai részéről érdeklődés mutatkozik. A számítások szerint ezeken a tárgyalásokon foglalkoznak majd a termelés nemzetközi szakosításával és kooperációjával, a szabványosítással, az érdekelt államok területén folytatott építkezések egybehangolásával, a földtani kutatás terén megvalósítandó együttműködéssel, a tudományos-műszaki fejlődéssel kapcsolatos együttműködéssel és a kölcsönös kereskedelmi kapcsolatok fejlesztését szolgáló kérdések megvitatásával. A végrehajtó bizottság javasolta a KGST tagállamainak, hogy 1970 második és harmadik negyedében tárgyalják le és kössék meg az 1971—1975. évre vonatkozó kétoldalú távlati kölcsönös árucsere-forgalmi szerződéseket, és az előkészített egyéb, a népgazdasági tervezés eddigi koordinációján alapuló gazdásági Együttműködési szerződéseket. A KGST állandó gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési bizottsága gépipari szakrészlegének javaslata alapján a végrehajtó bizottság jóváhagyta a gumi- és műanyagmegmunkáló berendezések gyártásának szakosítását, és az érdekelt államoknak azt javasolja, hogy 1967 végéig vagy a kétoldalú megállapodás szerinti időpontban kössenek szakosítási vagy kereskedelmi szerződéseket a specializált gumi- és műanyagmegmunkáló berendezések szállítására. A végrehajtó bizottság megvitatta a KGST állandó deviza- és pénzügyi bizottságának a jelentését a Nemzetközi Bank 1966. évi gazdasági együttműködéséről, és megállapította, hogy a bank ebben az időszakban bizonyos eredményeket ért el. (Folytatás a 2. oldalon) Befejeződtek e szovjet-francia tárgyalások BREZSNYEV FOGADTA POMPIDOUT • ALÁÍRTÁK A KÖZÖS KÖZLEMÉNYT (CTK) Moszkva (CTK) — Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és George Pompidou francia miniszterelnök tegnap befejezték tárgyalásaikat. A tanácskozások eredményéről szovjet—francia közleményt adnak ki. A tárgyalások a kölcsönös megértés légkörében folytak. Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára fogadta Pompidout, aki tegnap befejezte szovjetunióbeli látogatását. Baráti eszmecseréjük során időszerű nemzetközi kérdésekkel és a szovjet—francia kapcsolatokkal foglalkoztak. Pompidou szombaton befejezte a Szovjetunióban tett látogatását és visszautazott Párizsba. A repülőtéren Alekszej Koszigin, Kirill Mazurov, Dmitrij Poljanszkíj és más szovjet államférfiak búcsúztatták. Szovjet—francia közös közlemény A Pompidou francia miniszterelnök látogatása alkalmával tartott szovjet—francia megbeszélésekről záró közleményt adtak ki. A közlemény — az AFP jelentése szerint — a közel-keleti problémával kapcsolatban megállapítja: „a francia miniszterelnök és a szovjet vezetők sajnálattal veszik tudomásul, hogy az ENSZ-közgyűlésnek nem sikerült határozatot hozni az izraeli fegyveres erők viszszavonásáról, valamint arról, hogy a Biztonsági Tanács keretében törekedjenek a világnak ezen a részén felmerülő összes problémák rendezésére. A két fél egyetértett abban, hogy a katonai akciók eredményeként végrehajtott területi megszállást nem lehet véglegesnek tekinteni. A közlemény szerint a két fél álláspontja megegyezett abban, hogy hozzá kell járulni a közel-keleti béke és nyugalom biztosításához szükséges feltételek megteremtéséhez, és e térség összes népei ama jogának megvédéséhez, hogy független létezésük biztosítva legyen. (Folytatás a 3. oldalon) Bratislava a következő napokban hazai és külföldi urbanlstáK találkozóidnak színhelye lesz. Ebből az alkalomból a város számos utcáfát és terét ünnepélyesen feldíszítették. Képünkön at ünnepi díszbe öltözött Gottwald-tér. (ČTK — A. Prakeš felv.) Közlemény a kormány üléséről A TERVEZÉS ÚJ FELTÉTELEI (CTK) — A kormány a kerületi nemzeti bizottságok elnökeinek jelenlétében tárgyalt az új gazdasági elveknek a negyedik ötéves tervidőszakban való érvényesítéséről és az 1968. évi kidolgozásának feltételeiről. A gazdaságirányítás új elvei még nem érvényesülnek minden téren. Így plédül mindeddig csak részben rendezték a nem teljesen gazdasági jellegű nagykereskedelmi árakat, és ez az állam gazdasági politikája számára bizonyos értelemben kedvezőtlen hatású lehet. Az említett árrendezés következtében a vállalatok egész sorában jelentős pénztartalékok halmozódnak fel. Népgazdaságunk forrásai 1970-ig előreláthatólag gyorsabb ütemben alakulnak ki, s ez elsősorban az iparban várható. Ennek alapján lehetővé válik, hogy a negyedik ötéves tervidőszakban 28—30 százalékkal nagyobb nemzeti jövedelmet könyveljünk el. A termelőüzemek beruházásainak terjedelme lényegében gyanolyan marad, mint ahogyan azt a negyedik ötéves tervben jóváhagyták, megváltozik azonban a beruházások elosztása, így például, ami a beruházási tevékenység ütemét illeti, a jövőben előnyben részesül az építőanyagipar és a közszükségleti ipar. Népgazdaságunk további felvirágoztatása szempontjából az exportnak kell redkívül nagy fontosságot tulajdonítani. A kormány ezért előreláthatólag az olyan jellegű exportot szándékozik támogatni, amely oda Irányul, ahol Csehszlovákia legfontosabb behozatali forrásai vannak. Nyilvánvaló tehát, hogy bizonyos mértékben előnytelen helyzetbe Jutnak azok a vállalatok, amelyek nehezen és ezenfelül csak olcsón értékesíthető termékeket gyártanak. A vállalatoknak önálló gazdálkodásuk érdekében — hovatovább gyarapítaniuk kell tartalékalapjukat. Az üzemi hitelek után a jövőben nagyobb kamatot kell fizetniük, s ilyen hiteit csak akkor kaphatnak, ha ezzel kedvezően befolyásolhatják a készletek alakulását. Aratják a tavaszi árpát R

ÉGI SZOKÄS, hogyha egy új épület falai elérik a legnagyobb magasságot, annak örömére, hogy a munka legterhesebb és legszámottevőbb része elkészült, áldomást Isznak és szalagokkal díszített lombokat tűznek ki az épület tetejére. A bokrétaünnep nagy esemény minden építkezésen, de még fontosabb a létesítmény komplett befejezése és hibátlan állapotban való átadása. Az utóbbi ugyanis manapság nem egy esetben több gondot okoz építőipari dolgozóinknak, mint a nagyobbrészt előregyártott elemekből, panelekből készülő gyárcsarnokok vagy lakóházak összeszerelése, mert éppen a komplettizálás hátráltatja rendszerint az alkotás végleges befejezését. Építőipari dolgozóink ma ünnepelnek — és számot vetnek. Kiértékelik az első félévben elért eredményeket. Ha okuk van rá, örvendeznek, ha nincs, keresik a hibák, a fogyatékosságok, a kiesések okát és a jobb eredmények, nagyobb sikerek elérésének útját. Nem könnyű az építőipar helyzete. A dolgozók munkája bonyolult és nehéz, ezenfelül számos — rajtuk kívül álló — körülmény Is hátráltatja őket abban, hogy hiánytalanul valóra váltsák a fejlesztők, a kutatók és a tervezők elképzeléseit, és hozzájáruljanak életkörnyezetük javításához. A CSKP XIII. kongresszusának határozata mégis kategorikusan felállította a követelményt: tovább növelni az építőipar kapacitását és állandó feltételeket teremteni a népgazdaság szükségleteinek megfelelő, gyors és gazdaságos építkezésre, kifejezettebb orientálódással az állóalapok korszerűsítésére, újjáépítésére és karbantartására. Az új gazdasági mechanizmus nagy lendületet adott e célkitűzések valóra váltásának, mivel azonban elvei bizonyos vonatkozásban csak döcögve kezdenek érvényesülni, az új irányítási rendszer még Minél több bokrétaünnepet számos bonyodalmat is okoz. Az első félévben például hosszú ideig nem voltak meghatározva a pontos termelési tervek, nem alakult ki az egyensúly a szerződéses kapcsolatokban az átadó és az átvevő között, negatív befolyással volt a helyzetre az óvatos beruházási hitelpolitika is. Ezzel magyarázható, hogy az év első hónapjaiban némi kiesés volt az építőipar tervteljesítésében, bár májusban például a tervezettnél is nagyobb volt a termelésnövekedés. Rosszabb a helyzet az építőanyagok gyártása terén, pedig a XIII. pártkongreszszus itt is az anyagi-műszaki bázis fejlesztését, az építőanyagok minőségének javítását és a hiánycikkek termelésének bővítését tűzte ki feladatul. Ebben az Iparágban még mindig meglehetősen nagy a feszültség a falazóanyagok gyártásában, és az utóbbi időben a cementszükségletet sem tudjuk teljesen fedezni. Népgazdaságunk struktúraváltozásának egyik feltétele, hogy az anyagi-műszaki Szép hozamok repcéből és őszi árpából • A terményforgalmi vállalat felkészült az idényre • Naponta 350—400 vagon gabonát tudnak felvásárolni ságolja, hogy a 785 hektáron 16 018 mázsa repce termett, ami 20,4 mázsa átlagos hektárhozamnak felel meg. Az őszi árpa hozamának az átlaga egyelőre még Ismeretlen, az egyes gazdaságok termését illetően azonban következtetni lehet, hogy az sem lesz alacsony. A vásárúti szövetkezetesek 37, a nagymegyeriek 33,75, a csallóközkürtiek 33 mázsás hozamot értek el hektáronként. A dunaszerdahelyl járásban már csak itt-ott látni kombájnt a repcében vagy az őszi árpában, ami azt jelenti, hogy az 1319 hektár termésnek a java része magtárban van. A hozamokra nem lehet panasz. Vincent Horváth mérnök, a termelési igazgatóság agronómusa újbázis lényegesen gyorsabban fejlődjön az építőipari termelés növekedési üteménél. Ladislav Kompiš mérnök, az SZNT építőipari megbízottja a minap mégis így jellemezte a helyzetet: „Bár az építőanyagok termelési terjedelme Szlovákiában az utolsó tíz év alatt csaknem megkétszereződött és elért üteme a legjobbak közé tartozik a szlovákiai kerületek iparában, általában nem biztosítottunk elegendő időelőnyt az építőipari termelés és a magánépítkezők szükségletei előtt." Iparunk, mezőgazdaságunk, vízgazdálkodásunk, közlekedésünk és lakosságunk egyre fokozottabb követelményekkel lép az építőipar dolgozói elé. Társadalmi érdek, hogy a megkezdett építkezések, gyárak mielőbb termelni kezdjenek, hogy a mező gazdasági építkezések célszerűek és olcsók legyenek, hogy a vasúti és közúti közlekedés korszerűsödjék, s az ls, hogy egyre több, kifogástalan lakást adjunk át polgártársainknak. E

'PITÖIPARI dolgozóink kétségtelenül, s rövidesen megtalálják a módját annak, hogy a fokozott anyagi érdekeltséget minőségi munkára változtassák, takarékoskodjanak az építőanyagokkal, gondosan kezeljék a gépi berendezéseket, kihasználják a munkaidőt, lerövidítsék a határidőket stb. Mert csak ilyen úton járulhatnak hozzá a társadalmi termékek növekedéséhez és ahhoz, hogy egyre több bokrétaünnepélyt tarthassanak. Az építőipari dolgozók nagy családjának mai ünnepnapjukon ehhez mi is sok sikert kívánunk. DOSA JÓZSEF A terményforgalmi vállalat 152 vagon repcét vásárolt föl. A tervet 126,6 százalékra teljesítik. A repce továbbítása a feldolgozó üzembe egyelőre megakadt, még vagy 30 vagonnyi van a felvásárlók magtárában, és a járásban már megkezdték a tavaszi árpa aratását. A Gombai Állami Gazdaságból behozták az első szállítmányokat, s rajtuk kívül az Aranykalász tagjai, a békeiek és a többi homokos talajú gazdaságban is aratják az árpát. Csak napok kérdése és a járásban elkezdik a kenyérgabona aratását is. Üllős László, a terményforgalmi vállalat igazgatóhelyettese úgy véli, hogy megközelítőleg 6500 vagon gabonát vásárolnak föl. A gazdaságok kívánsága szerint a felvásárlók éjjel-nappal és ünnepnapon is átveszik a gabonát. A 13 magtárban naponta 400 vagon gabonát képesek átvenni, ám így is előfordulhat, hogy nem győzik. Kívánságuk az, hogy a gazdaságok is igyekezzenek elkerülni a torlódást. Ne csak a reggeli órákban — amikor a kombájnok nem dolgozhatnak — hordják majd a termést, hanem egész nap, hogy az ürítésre ne kelljen várni. (k|)