Új Szó, 1967. május (20. évfolyam, 119-148. szám)

1967-05-13 / 130. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK: BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 7.55: Reggelt torna. 9.00: Hírek. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.35: Hírek. 1.35: Hírek. BUDAPEST (Kossuth-adó): 4.30 Hírek, ídőjárásjelentés. 4.32 Hajnaltól reggeligi Zemés műsor. Közben: 4.45 Falurádió. 5.00 Hírek. 5.30 Reggeli Krónika. 8.00 Hírek. Kb. 6.30 Hírek, Ídőjárásjelentés. 7.00 Reggeli Krónika. II. kiadás. Kb. 7.30 Oj könyveJc. 8.00 Hírek. 10.00 Hírek. 12.00 Hírek. 15.00 Híreik. 17.00 Hírek. 19.00 Ht^ rek. 24.00 Hírek. Hétfő, május 15. BRATISLAVA: 8.00: Műsorismertetés. 8.10: Közkedvelt operettek. 9.05: Óvodások műsora. 9.30: P. Levi :A hold sötét oldala. Rádiójáték. 10.30: Halló, itt Moszkva buszéi. 11.05: Zenélő kaleidoszkóp. 12.00: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Zenés ajándékmüsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Kórusok. 17.05: A rádió tájékoztató szolgálata. 17.15: Radar. 18.45: Esti mese. 19.20: Belpolitikai jegyzetek. 19.30: Találkozó a művészettel. 21.00: Tánczene. 21.30: Szülök iskolá|a. 22.15: Német nyelvlenke. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Kellemes jóreggelt. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Fényszóró (ism.j. 12.30: Zenés műsor. 17.00: Tánczene. 17.30: Hirek. 17.40: Hangos híradó. 8UDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek, Időjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.15: Huszka Jenő operettjeiből. 9.10: Csak tiszta forrásból. 10 10: Óvodások műsora. 10.30: Népi zene. 11.00: Iskolarádió 11.35: Zenekari muzsika. 12.15: Tánczenei koktól. 13.18: Fidelio, részletek Beethoven operájából. 14.30: Könynyűzene. 15.15: Vivaldi: Négy concerto. 15.55: Édes anyanyelvünk. 16.00: Gyermekrádió. 16.40: Népdalok. 17.15: Hangverseny. 17.40: Tudományos híradó. 19.35: Csárdás Macabre Hangjáték. 21.27 :Táncze ne. 22.20: Magyar nóták. 23.05: Francia operákból. Kedd, május 16. BRATISLAVA: 8.10: Vtdám meló diák. 9.05: Iskolarádió. 9.30: A költészet nagyjai. 11.05: Zene-ka leidoszkóp. 12.00: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: A forradalom útján, szovjet irodalmi vetélkedő. 15.05: Ifjúsági adás. 15.45: Expo—67. A. Novotný köztársasági elnök Montrealban. 17.05: Külpolitikai jegyzetek. 17.45: Csak rtataloknak. 18.45: Esti mese. 19.30: A CSKP Banská Bystrlca-1 konferenciájának 30. évfordulója. 19.40: Ajándékműsor. 20.00: Kedd este. 21.30: A Csehszlovák Rádió szim fonikus zenekara Játszik. BRATISLAVA (magyar adás|: 8.00: Hírek, Ídőjárásjelentés, mű sorismertetés. 6.15: Reggeli zene 6.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Szülök iskolája (ism.). 12.30: Rö vid zenés műsor. 17.00: Népi muzsika. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos híradó. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek, Ídőjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.22: Mezei csokor. 9.00: Gyermek rádió. 9.40: Richard Strauss müveiből. 10.10: Grlsfch hitelbe vesz bort — rádiójáték. 10.35: Táncdalok. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Zongoramüvek. 12.15: Szórakoztató zene. 13.18: Bach: A megbékített Aeolus — kantáta. 14.00: Kodály Pünkösdölő. 14.10: Két francia nép mese. 14.30: Iskolai zenekarok. 14.45: Pataky Kálmán énekel. 16.01: Könnyűzene. 16.24: Rádióiskola. 17.15: Magyar nóták. 17.44: Szimfo nikus hangverseny. 19.30: A Szabó család. 20.00: Könnyűzenei hirjidó. 20.30: Gondolat, a rádió Irodalmi lapja. 21.10: Esti pihenő muzsikával. 22.35: Rácz Aladár cimbalmo zlk. 23.04: A marxista esztétika műhelyei.>23.19: Vénusz selyemben, operettrészletek. Szerda, május 17. BRATISLAVA: 8.10: Balettzene. 9.05: Iskolarádió. 9.30: Radar (ism.) 12.00: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Ajándékműsor. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Tánczene. 17.05: Közgazdasági jegyzetek. 17.15: A milliós ötlet 18.45: Esti mese. 19.20: Inter Bratislava—Eintracht Frankfurt labdarúgó-mérkőzés a Rappan Kupáért. 20.00: Bratislavai zenei ünnepségek. 22.15: Orosz nyelvtanfolyam. 23.00: A dzsessz világából. BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek. Ídőjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Tánczene. 8.50: Hírek. 12.00: Hirek. 12.10: Faluról falura, (ism.). 17.00: Operettzene. 17.30: Hirek. 17.40: Hangos híradó. BUDAPESJT (Kossuth adó): 6.00: Hírek, időjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.22. Könnyűzene. 8.50: Fogorvost tanácsok. 8.55: Barokk muzsika. 9.34: Munkásakadémia. 10.10: Verbunkosok, magyar nóták. 11.00: Iskolarádió. 11.30: A Szabó-család ism. 12.15: Tánczenei koktél. 13.18: Kamarazene. 14.40: Liszt-kórusok. 15.15: Marica grófnő, operettrészletek. 16.21: Rogyton Scsedrln saját műveiből zongorázik. 16,37: Kedd, szerda, csütörtök, IV. rész 17.15: Nótacsokor. 18.00: Pataki Kálmán operaáriákat énekel. 19.40: Könnyűzene. 20.00: Prágai Tavasz . 1967. 21.55: Népi zene. 22.25: Tánczene. Csütörtök, május 18. BRATISLAVA: 8.10: Operettek. 9.05: Iskolarádió. 10.30: Október és ml, nemzetközi ankét. 11.05: Tánczene. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.05: Tudományos híradó. 14.35: Zenei híradó. 15.05: Ifjúsági adás. 18.45: Esti mese. 19.30: Ajándékműsor. 20.00: L. Szlovák — Szonáta a fiamnak, rádiójáték. 21.20: Bolgár költészet. 22.15: Tánczene Bulgáriából. 23.00: A XX. század muzsikája BRATISLAVA (magyar adás): 6.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Reggeli ze ne. 6.50: Hirek. 9.45: Iskolások műsora. 10.05: Pionírhíradó. 10.15: Az iskolások szlovák nyelvtanfolyama. 10.25: Gyermekdal. 12.00: Hírek. 12.10: Ismerd meg hazádat, (lsm ). 17.30: Hírek. 17.40: Hangos híradó. BUDAPEST (Kossulh adó): 6.00: Hírek, ídőjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.22: Haydn-művek. 9.10: Offenbach-operettekből. 10.10: Zenekari muzsika. 11.15: Kérdések, rádiójáték. 12.15: Népi zene. 13.03: Norma, operarészletek. 14.05: Egy szerelem három éjszakája, részletek a zenés játékból. 16.06: Népdalok, népi táncok. 16.37: Kedd, szerda, csütörtök. 5. rész. 17.15: Zenekari muzsika. 18.30: Róbert Rípa énekel. 18.45: Pataky Kálmán Mozart-áriákat énekel. 19.30: Nyilvános tánczenei hangverseny. 20.48: Dosztojevszkij: A félkegyelmű, rádiódráma, II. rész. Péntek, május 19. BRATISLAVA: 8.10: Ajándékműsor. 9.05: Iskolarádió. 9.30: M. Procházka: Aluljáró, rádiójáték. 10.40: Kamarazene. M.05: Mindenki kedvére. 12.00: Tánczené. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.30: Gyérmekridló. 15.05: Ifjúsági adás. 15.30: Orosz nyelvtanfolyam Ism. 17.05: Külpolitikai jegyzetek. 17.15: Kulturális szemle. 18.00: Lili Ivanova bolgár énekesnő műsora. 18.20: Német nyelvlecke (isn.j. 18.45: Esti mese. 19.30: A kék hullám. 21.30: Október és ml, nemzetközi ankét (lsm.). 22.15: Bratislavai zenei ünnepek. BRATISLAVA (magyar adás) 6,00: Hírek, Időjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Népi muzsika. 6.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Pillantás a nagyvilágba (isui.). 12.25: Rövid zenés műsor. 17.00: Rádtóegyetem. 17.15: Hangszerszólók. 17.30: Hírek. 17.40: Hangos híradó. BUDAPEST (Kossuth adó|: 6,00: Hírek, ídőjárásjelentés. 8.00: Hirek. 8.22: Népek zenéjéből. 9.20: Szlmfonikus zene. 10.10: Óvodások műsora. 10.35: A moszkvai rádió esztrádzenekara játszik. 11.00: Iskolarádió. 11.35: Chopin-hangverseny. 12.15: Tánczenei koktél. 13,08: Mindenki kedvére. 14.30: Gyermekrádió. 16.14: Magyar operettszerzők — külföldi előadók. 16.37: Kedd, szerda, csütörtök, VI. rész. 17.15: Oj lemezek. 18.45: Ma gyar nóták. 19.35: Pódium 87. 22.56: Népdalcsokor. Szombat, május 20. BRATISLAVA: 8.10: Szombati muzsika. 9.05: Művészet a mikrofon előtt. 9.30: Kulturális szemle. 10.15: Szombati matiné. 10.45: Közvetítés a Barátság és Béke Staféta útjáról. 11.30: Táncdalok. 13.10: MARA TON. 14.30: Pillantás a nagyvilágba. 15.05: N. Csukovszkij: A távoli óceánok pionírja, rádiójáték. 16.30: Tánczene. 17.05: Szombati alkonyat. 18.00: Vigyázat kanyarll 18.45: Esti mese. 19.30: Zenés szórakoztató műsor. 21.00: Szlovák és morva népdalok. 22.15: Tánczene. BRATISLAVA (magyar adás) 6.00: Hírek, ídőjárásjelentés, műsorismertetés. 6.15: Kellemes Jóreggelt. 6.50: Hirek. 13.00: Hírek. 13.10: Külpolitikai Jegyzetek. 13.20: Tánczenei koktél. 14 00: Női szemmel. 14.10: A zeneirodalom gyöngyszemei. 15.00: Egy hazában. 15.20: Magyar néptialcsokor. 16.00: Ipari műsor. 16.20: Zenei újdonságok. 16.30: Hírek. 16.40: Hangos híradó. 17.00: Szórakoztató műsor. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek, Időjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.22: Lányok, asszonyok. 8.40: Kórusok. 9.15: Orvosok a tíllkrofon előtt. 9.20: Verbunkosok, magyar nóták. 10.10: Zenekari muzsika. 12.15: Könnyűzene. 13.18: Rács Aladár ctmbalmozik. 14,05: Ml történt a héten a nagyvilágban? 14.20: Manón Lescaut, részletek Puccini operájából. 15.15: Csak fiataloknak. 18.07: Szimfonikus zene. 19.25: Lehár Ferenc: Mosoly országa. 21.05: Népi muzsika. 21.30: Peter Karvaš: Rlchter abbé kliensei. 22.30: Táncoljunk. Vasárnap, május 21. BRATISLAVA: 8.00: Reggeli mese. 8.40: A gyermekek és a világ. 9.00: Élőszóval. 9.10: Muszorgszkij: A kiállítás képei. 9.50: A tudomány világából. 10.00: Sós György: Hétköznapi legenda, rádiójáték. 11.00: Zenés szórakoztató műsor. 12.00: Vasárnapi vers. 12.35: Külpolitikai Jegyzetek. 13.00: Mezőgazdasági adás. 15.00: Szovjet irodalmi vetélkedő. V. rész. 15.30: Sporthíradó. 19.20: A II. bratislavai nemzetközi táncdal fesztivál, összeállítás. 21.30: Hangverseny. 22.05: Sporthíradó. 22.25: Szórakoztató zene. 23.00: Híres karmesterek. BRATISLAVA (magyar adási: 7.00: Hírek, időjárásjelentés, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonősegyüttesek. 8.45: Mese. 9.00: Magvető. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettrészietek. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevű. 12.00: Hírek. 12.10: Magyar népdalcsokor. 13.00: Emberek és paragrafusok. BUDAPEST (Kossuth-adó): 6.00: Hírek, ídőjárásjelentés. 8.00: Hírek. 8.10: A denevér, részletek I. Strauss operettjéből. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Gyermekrádió. 12.10: (ó ebédhez szól a nóta. 13.00: Rádiólexikon. 14.05: 0) lemezek. 16.30: Pillantás a nagyvilágba. 17.48: Angyalok citeráján, emlékezés Dslda jenőre. 18.18: Nótacsokor. 19.10: Vissza az úton, rádiójáték. 19.45: Ritmikus percek, 20.23: Mozart: Don Juan. 23 15: Könnyűzene. GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG GYERMEKVILÁG É

lt egyszer egy faluban két igen szegény szomszéd. Az egyiket: Thlennek, azaz: Égnek hívtak, a másik neve Dia volt vagyis: Föld. Lítta Dia, hogy Thien bölcs és eszes, hát mondta neki: — Szorgalmasan fogok dolgozni, hogy te tanulhass. Majd ha sokra vitted, gondoll rám és támogass engem. Thien beleegyezett és tanult Dia költségén. Végül Hbizonyítványt kapott, ilyen jelzéssel: „Első az elsők között." És magas hivatalba jutott. Dia nagy örömmel hallotta ezt az eke mellett. Ekehüzó bivalyát rögtön visszavezette gazdájához, kérte a bérét, néhány apró holmit vásárolt rajta és hajdani szomszédjához, Thienhez indult, hogy vele ünnepeljen. De nagy megrökönyödésére és bánatára, pártfogoltja, Thiea, nyersen elküldte a kaputól. Csalódottan és dúlva-fúlva tért vissza kis ajándékaival. Egy folyó partján leült és sírt balszerencséje miatt. Ekkor láthatatlanul maga Buddha állt elébe és egy csónakot adott neki, mondván: — Élj itt és mint révész hordd az utasokat a folyón át. Igy eleget szerzel, hogy ennivalód legyen ás nem kell máshova fordulnod. Dia engedelmeskedett. Egy álló évig révészként dolgozott, de nem nyert vele többet, mint hogy épp csak szűkösen megélt. De egyetlen réz°arast sem rakhatott félre. Igy esett, hogy nem tudta, mibfil fizesse apja szellemének emléknapján az áldozatot, akár a legszegényebbet is. Mit tehetett? Három napig koplalt s így gyűjtött valamicskét a szertartásra. A böjt harmadik napjának alkonyán egyszerre csak látta, hogy a folyam túlsó partján integet valaki: átkelni óhajtana. Dia odaevezett, szép ifjú lányt látott: áthozta az innenső partra, ahol kunyhója állt. Eközben besötétedett és a lány kérte a révészt: — Messze lakom innen és mindjárt éjszaka lesz. Kérlek, ed| nekem szállást reggelig. Uia nem adhatott mást, csak THIEN ÉS DIA (VIETNAMI NÉPMESEI szegényes menedéket és rossz ágyat, de az idegen ezzel is beérte, Dia pedig a kemény földre feküdt nyugodni. Éjfélkor felkelt az idegen, felkeltette Diát és kérte, hogy legyen az ura. A révész úgy meglepődött, hogy felelni se bírt, de a láay folytatta: — Veled majd a menyországban élek, mert derék ember vagy; a menny küldött engem, hogy segítselek. Alig mondta ki a szavakat, minden megváltozott. Dia pompás palotát látott maga körül, tele ékességgel, és a sok tündér mindent előkészített, hogy Dia áldozhasson őseinek. Mikor megvirradt, Dia drága ruhákba öltözött; és Thiennek, hajdani szomszédjának, meghívót küldött, hogy jöjjön el hozzá lakomára. Thien megvető kézmozdulattal elutasította, és ezt üzente: — Ha innen házadig az egész utat tarka kendőkkel borítod, majd akkor meglátogatlak. Dia beszélt erről feleségével, s abban a pillanatban a kívánság varázslatosan teljesült. Thien nem vonhatta vissza szavát és f fitt Diához a tarka kendőkön. Dia egy rossz szót sem szólt régi szomszédjához és bőségesen megvendégelte. Thien evett, ivott és látta: milyen gazdag lett Dia és milyen ritka szép feleséghez jntott. S mikor már bőségesen ivott, kl merte bökni: Illa adja neki asszonyát és palotáját, s kapja az 6 mandarin-rangját cserébe. Dia megrettent és kérdezte aszszonyát: mit tegyen? Felesége azt tanácsolta: nyugodtan egyezzék bele a cserébe; akkor csereegyezséget kötöttek, mind a két férfi aláirta és mlndeeyik eltett egy-egy frást, a megálapodás szövegét. Dia bánatosan elbúcsúzott aszszon^ától és új mandarinként vonult Thien pompás házába, amelyet azonnal birtokba vett. De Thien oly kábult és fáradt lett, hogy elaludt. Mikor felébredt, ijedten és bámulva látta, hogy asszony, palota és kincs nyomtalanul eltűnt, s 6 egyedül és elhagyatottan feküdt a csupasz földön. Thien ettől kezdve nyomorúságosabban éldegélt, mint valaha; Diának pedig rang és vagyon bősé -esen jutott. Ezért mondják még ma is: „Thien, az Ég kincsei átszármaztak Diára, a Földre". No a sóska Jancsi, Jóska, nő a sóska kint, a réten, mezsgyeszélen, nő a sóska, nő a fű, nagyszerű. Nő a sóska, nő a magvas, Jancsi, Jóska halba kapnak, sóskát szednek, összevesznek, magvast szednek, kibékülnek, hol futkosnak, hol csücsülnek, szagos fűben elterülnek Sóskát szegnek, magvast szegnek, nevetgélve eszegetnek, savanyú a sóska, fa/, az se bal. az se bal, jubb az idén, mint tavaly. lancsi, lóska, nő a sóska, fényesedik levele. fényesedik, bokrosodik ez a póri csemege, falubéli gyerekeknek harmatozó öröme. DÉNES GYÖRGY VÍZSZINTES: 1. Idézetünk első része (a nyíl Irányában folytatva). 17. Az idézet harmadik része. 19. Szlovák kötőszó. 20. Szétszakít. 21. Három olaszul. 22. Alumínium vegyjele. 23. Latin kötőszó. 25. Indok. 26. Omladék. 27. Kevert réti (ék. hiba). 28. Kaszáló. 33. Német férfinév. 34. Fiúnév. 37. Régi csehszlovák motorkerékpármárka. 39. Mesealakok. 41. Az idézet nsgyedik része. 44. Élvonalban. 46. Személyem. 47. Szlovák taga dószó. 48. Televízió. 49. Princípium. 51. Fanyar gyümölcs. 53. Az idézet befejező része. 57. Francia névelő. 58. Kettős betű. 59. G. O. Y. 61. Nem azonos. 63. Népi pengetős hangszer. 66. A Slovan Bratislava játékosa. FÜGGŐLEGES: 2. Satu egyik fu le. 3. Török apa. 4. Karib tengeri 1 állam. 5. Világhírű magyar költő. I 8. Hibásan zár! 7. Vissza: bünte tés szlovákul. 8. Kevert alva. 9. Hangtalanul lejut. 10. Keresztül Jut. 11. Baj, ha ilyen a pénztár cám. 12. Ajak fele. 13. Hóhér szlovákul. 14. Az árunak vannak (fordítva). 15. Mezőgazdasági eszköz. 16. Gábor Imre. 18. Idézetünk második része (a nyíl irányában folytatva 1. 22. Vissza: sza^lószerve. 24. Évszak. 27. A hét vezér egyike, és mélybe. 29. Halott (m = tl. 30. Öreg. 31. Lop laz utol só betű kettőzve). 32. Női becenév. 33. K. A. E. 35. Kérdőszó, 36. Kevert déri 37. Kiejtett mássalhangzó. 38. Kezdőpont. 39. Vissza: nem rossz. 40. Vív keverve. 42. Vég angolul. 43. Azonos magánhangzó. 45. Sorsjegy szlovákul. 50-50 római számmal. 52. T030 fővárosa. 54. Két szó: gyilkol, és részvénytáraság. 55. Kevert trio. 56. Fölénk. 59. Gyom. 60. Világhírű magyar építész. 61. E napi. 62. Tagadószó. 63, Kettőzve magyarországi bányaváros. 64. 0. 0. 65. Keresztül. (ék. hiba). 66. Kettős betű. 67. Mell szélei. 68. Kicsinyítő képző. Beküldte KAZÁN (OZSEF. BF.RENCS M OLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE Maxim Gorkij: Klim Szamgyln élete, az Anya, Éjjeli menedékhely, Gyermekkorom, Foma Gorgyejev, Pavel Vlaszov. KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk helyes megfejtői közül sorshúzással könyvju- ( talomban részesülnek: Miskei Katalin, Losonc, Hudec Monika, Rapp, Gyulai Ferenc, Nyitra, He- 1967 gedüs Akos, Kürt és Lakatos Tibor, Ruska. V. 1 Leveleiteket, me fejtéselteket az alábbi címre küldjétek: Ül SZ0. GYERMEKVILÁG, Bratislava, Gorkého 10. i: