Új Szó, 1967. április (20. évfolyam, 90-118. szám)

1967-04-06 / 95 szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. április 6. • Csütörtök • XX. évfolyam, 95. szám • Ára 40 fillér Megkezdődött a Nemzetgyűlés 14. ülésszaka Jóváhagyták a Földművelési- és Élelmezésügyi Minisztérium létesítéséről szóló törvényt • Megválasztották a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság új tagjait Április S-én megkezdődött Prágában a Nemzetgyűlés 14. ülése. A háromnapos megbeszélések munkatervében szerepel a többi között a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság jelentése a szervezet eddigi tevékenységéről, és a Központi Népi Ellenőrzési Bizottság tagjainak megválasztása. A továbbiakban megvitatják a Földművelés- és Élelmezésügyi Minisztérium létesítését és hatáskörét, a levegő szennyeződésének megakadályozására irányuló, valamint a szakértők és tolmácsok helyzetét rendező kormányjavaslatokat. A Nemzetgyűlés 14. ülésszakának tárgysorozatában szerepel néhány nemzetközi jellegű szerződéstervezet, amelyet a kormány jóváhagyás céljából terjeszt a Nemzetgyűlés elé. A szerződések elsősorban a Csehszlovákia és a Lengyel Népköz társaság, valamint Csehszlovákia és az NDK baráti együttműködési és kölcsönös segélynyújtási kapcsolataira vonatkoznak. A szerdai ülést 10 órakor nyitotta meg B o huslav Lastovička, a Nemzetgyűlés elnöke. Első pontként Č e n é k Procházka, újonnan választott képviselő választásának érvényességét igazolták, majd Procházka képviselő letette a fogadalmat. Dr. Václav Škoda, a Nemzetgyűlés alelnöke ezt követően tájékoztatta a képviselőket a Nemzetgyűlés elnökségének az utóbbi időszakban megvalósított intézkedéseiről. Ezután a Nemzetgyűlés elnöke K a r e 1 M e s t e k képviselőnek adta meg a szőt, aki a kormány megbízásából megindokolta a Földművelés- és Élelmezésügyi Minisztérium létesítésére és hatáskörére vonatkozó törvényjavaslatot. A mezőgazdaság és a közélelmezés fejlesztése komplex irányítást igényel A szónok kifejtette, hogy a mezőgazdaság és a közellátás fejlesztése komplex irányítást igényel. Magában foglalja a mezőgazdasági termelést, a mezőgazdasági termékek feldolgozását és eladását, valamint a mezőgazdaságnak nyújtandó szolgáltatásokat. Ezeknek az ágazatoknak óriási politikai és gazdasági jelentőségét bizonyítja az a tény ls, hogy a népgazdaságban dolgozók 22 százalékát foglalkoztatják. Olyan alapágazatokról van sző, melyek lényegesen befolyásolják a népgazdaság fejlődését és a lakosság életszínvonalának emelkedését. A cél az, hogy a dolgozók az élelmiszereken kívül többet költhessenek egyéb szükségleteik fedezésére is — mondotta. — Ennek a feltétele a termelés intenzitásának növelése és a munkatermelékenység gyors fokozása a mezőgazdaságban. A törvénytervezetet Ismertetve a képviselő kijelentette, hogy a mezőgazdaság, az élelmiszeripar és a terményfelvásárlás irányítása a Földművelésés Élelmezésügyi Minisztérium hatáskörében összpontosul. Egyetlen központi irányító szerv létesítésével a népgazdasági szempontok érvényesítését juttatják kifejezésre. Bebizonyosodott ugyanis, hogy az élelmiszerek előállítása a mezőgazdasági termeléstől kezdve a termékek feldolgozásáig összefüggő gazdasági folyamat, mely feltétlenül megköveteli a műszaki, technológiai, területi és időbeli folyamatosságot. Az egységes központi irányítással olyan feltételeket kell teremteni, hogy a közvetlenül a fogyasztó részére termelő ág (az élelmiszeripar) saját gazdasági érdekeinek megfelelően szorosabb kapcsolatban legyen a mezőgazdasággal, hogy így jó minőségfl nyersanyagot biztosítson magának. A kölcsönös gazdasági előnyökre támaszkodó együttműködésnek ösztönzően kell hatnia a mezőgazdasági üzemekre is. A termékek minél előnyösebb eladása és a termelés fokozása már nemcsak az ö érdekük lesz, hanem az élelmiszeriparé és a fogyasztóké is. Az új ágazat létesítése lényeges költségcsökkentést hoz a beruházási politikában. További előnye, hogy ily módon végre összeegyeztethetők lesznek a piaci termelés tervel és a többi reszort tervei, és lehetővé válik a piac központi ellátása mezőgazdasági termékekkel és élelmiszerekkel. Felesleges hangsúlyozni, mondotta az előadó, hogy az új intézkedés biztosítja a színvonalasabb központi határozatokat, melyek nem viselik majd magukon a gazdasági tájékozatlanság nyomait. Az új központi szerv tehát a gazdaságirányítási eszközök és a jogszabályok útján támogatni fogja az ágazatok közötti együttműködést, az élelmiszerek hatékony előállítását. Ezután Mestek elvtárs kitért a tudományos-műszaki haladás feltételeire, majd leszögezte: a követelmény az együttműködés elmélyítése, mégpedig nemcsak ugyanazon ágazat vállalatai, hanem a különböző ágazatok üzemei között is, amelyeknek tevékenysége összefügg. A mezőgazdasági és élelmiszeripari üzemeknek ezen túlmenően szorosan együtt kell működniük a nemzeti bizottságokkal is. Az új minisztérium feladataiból kitűnik, hogy felelős a lakosság élelmiszerellátásáért, a haladó irányzatok megvalósításáért a mezőgazdasági termelésben és az élelmiszeripar fejlesztéséért. Mestek elvtárs az SZNT népi ellenőrző bizottságáról kijelentette, bogy az a Szlovák Nemzeti Tanács szerve és a Szlovákiai Központi Népi Ellenőrző Bizottság területi szerve. A továbbiakban a mezőgazda sági termelés hatékony növeléséről volt szó, mely a rendelkezésre álló korlátozott területen megköveteli a termelő források jó kiaknázását és színvonalasabb tudományos-műszaki fejlesztést. K. Mestek beszédét követően V. Kučera képviselő lépett a mikrofon elé. A Földművelés- és Élelmezésügyi Minisztérium létesítésével és hatáskörével foglalkozó törvényjavaslattal kapcsolatban aláhúzta, hogy az új intézkedéssel megszűnik a válaszfal a mezőgazdaság, a feldolgozóipar és a szolgáltatásokat nyújtó szervezetek között. A törvény megteremti a feltételeket a szállító ágazatok (vegyipar, gépipar, építkezés stb.) felelősségének fokozására. —( A mezőgazdasági dolgozók örömmel fogadják a járási mezőgazdasági társulások létesítését — folytatta a képviselő, mert segítségükre lesznek a mezőgazdasági üzemeknek a termelésben és az árusításban. Megteremtik a szoros együttműködést a mezőgazdasági üzemek, a feldolgozó vállalatok és a szolgáltatásokat nyújtó szervezetek között. Ezután a képviselő az új minisztérium hatásköréről szólva elmondotta, hogy nem csupán három ágazat tevékenységének egyesítéséről van szó. Az új minisztériumnak egységes országos politikát kell folytatnia a mezőgazdasági termelés és a közélelmezés biztosítása érdekében. Újdonságnak számít, hogy a minisztérium ezentúl nem irányítja a termelést, hanem mindössze segítségére lesz az egyes szerveknek problémáik megoldásában. Az új gazdaságirányítási rendszerben lényegesen növekszik az ellenőrző szervek feladata A Földművelés- és Élelmezésügyi Minisztérium létesítéséről és hatásköréről szóló törvényjavaslat jóváhagyása után V. Hromadka, a Központi Népi Ellenőrző Bizottság elnökhelyettese Ismertette a bizottság és szervei tevékenységét az 1963—67-es választási időszakban. Az üzemeken, a községeken keresztül egészen a központig fokozatosan és egységes rendszerben megszervezett mintegy 4500 bizottságban ma több mint 48 ezer választott tag dolgozik. A kezdeti nehézségeket leküzdve munkájukban a bizottságok egy re inkább az aránytalanságok megszüntetésére, mindenekelőtt pedig a tartalékok mozgósítására, az állami terv Teljesítésére és túlteljesítésére irányították a figyelmüket. Céljuk az ipari és a mezőgazdasági termelés intenzitásának növelése, a termékek minőségének javítása, s a vasúti közlekedés fejlesztésével a turistaforgalom fellendítése volt. Valamennyi problémával lehetetlen lett volna foglalkozniuk, ezért a szervek főleg az állami és a munkafegyelem betartására összpontosították figyelmüket. Számos, az állami terv teljesítésével kapcsolatos nehézség megszüntetése fűződik nevükhöz. A népi ellenőrző szervek munkája rugalmasan alkalmazkodott gazdasági életünk követelményeihez — folytatta az előadó. így például a minőség ellenőrzésével kapcsolatban inkább a termékek műszaki-ökonómiai színvonalára és a korszerű termékek előállításával kapcsolatos problémákra helyezték a fő súlyt. A Nemzetgyűlés ipari bizottsága és a kormány a népi ellenőrző szer vek észrevételei alapján számos intézkedést foganatosított a beruházási akciók felelősségteljesebb kiválasztására. Az exporttermékek minőségének figyelemmel kísérése mellett a népi szervek a lakosság igényeinek biztosítását sem tévesztették szem elől. Noha az új gazdaságirányítási rendszerben a feladatok még rugalmasabb tevékenységet feltételeznek az ellenőrző szervek részéről, megállapítható, hogy a népgazdaság fejlesztésével járó problémák megoldásából az FSZM-mel a CSISZ-szel, a nemzeti bizottságok illetékes szerveivel és a többi szervvel karöltve derekasan kivették ré(Folytatás a 2. oldalon) Üzbegisztánban is beköszöntött a tavasz s a földeken serenyeu dolgoznak a gépek. Képünkön az Ordzsonikidze kolhozban vetik a kukoricát. (CTK — APN felv.J Afrika időszerű problémáiról tárgyal a kairói kis csúcsértekezlet Kairó (CTK) — Az öt afrikai ország legmagasabb szintű értekezlete tegnap reggel zárt üléssel folytatódott. Az ülésen részt vett Bumedien algériai elnök, Daddah mauritániai elnök, Nyerere tanzaniai elnök, Nasszer — az EAK elnöke, és Leon Maka — a guineai nemzetgyűlés elnöke. Az elnökök ülése előtt a részt vevő országok külügyminiszterei arról a közleményről tárgyaltak, amelyet az ülés végén adnak majd kl. Az értekezlet szóvivője szerint a tárgyalások elsősorban Rhodesiára, továbbá az afrikai gazdaságfejlesztési kérdésekre és az Afrikai Egység Szervezetének megszilárdítására vonatkoznak. A kairói értekezlet harmadik nem hivatalos ülésén szerdán délelőtt folytatódott a véleménycsere a jelenlegi afrikai helyzetről és az Afrikai Egység Szervezetéről. A két és fél órán át tartó gyűlésen Bumedien, az algériai Nemzeti Forradalmi Tanács elnöke és Nyerere tanzaniai elnök fejtette ki e kérdésekkel kapcsolatos álláspontját. Az elnökök eszmecseréje tegnap este folytatódott. „A kapott segítség fájdalomcsillapítóhoz hasonlítható, amely nem gyógyít azonnali nagy műtéti beavatkozást követelő betegséget" — hangzik az emlékiratban, amelyet a Zimbabwe (ZAPU) Afrikai Népi Szövetség terjesztett tegnap a kairói kis Teljhatalom Szihanuknak Phom Penh (CTK) — A kambodzsai nemzetgyűlés 24 órán át tartó viharos vita után tegnap este megszavazta a teljhatalom megadását Norodom Szihanuk herceg államfőnek. Erre a döntésre azért került sor, mert a különböző politikai csoportosulások közötti ellentétek következtében bizonyos fokig kiéleződött a belpolitikai helyzet. Szihanuk herceg előzőleg a kambodzsai rádióban üzenetet olvasott fel, és azt állította, hogy Battambang tartományban állítólag „Khmer Wiet-Mlnh" név alatt fegyveres csoportok szervezkednek. csúcsértekezlet elé. Az emlékirat felhívja a figyelmet arra ls, hogy Nagy-Britannia közvetlenül és közvetve továbbra Is kereskedik Rhodesiával, sőt fegyvert is szállít neki. joseph Mobutu kongói elnök üzenetet küldött a kis csúcsértekezlet résztvevőinek, amely az afrikai helyzettel kapcsolatos kongói nézeteket tartalmazza. Halié Szelasszié etiópiai császár és Ankrah tábornok, a ghanai katonai kormány elnöke ugyancsak levélben fordult Nasszerhez, az EAK elnökéhez. Kairóba érkeztek számos afrikai nemzeti felszabadításl szervezet neves képviselői ls, így az angolai MPLA, a mocambique-i FRELIMO és a Zimbabwe (ZAPU) küldöttei, hogy tolmácsolják álláspontjukat az értekezlet résztvevőinek. Gazdag ukrán föld — Színes összeállítás a mai Ukrajna életéből A műszaki fejlődés és a munkásosztály strukturális változásai Szélcsend Várkonyban — Szarica István írása. A mester — Moyzes Ilona novellája Televízió az iskolában — Vilcsek Géza riportja Értékes levél — Méry Ferenc írása Az emeletek rekordere — Hátborzongató kilátás a 80. emeletről