Új Szó, 1967. április (20. évfolyam, 90-118. szám)

1967-04-16 / 105. szám, vasárnap

krónika 1& hír mozaik A NAP kel: 4,55, nyugszik: 18,34 órakor. A HOLD kel: 8,18, nyugszik: 0,43 órakor. névnapjukon szeretettel k ö % J ö it t i ü k LAMBĽRT — DANICA nevű kedves olvasóinkat • 1761-ben szSletett JÁN VYSKYDENSKÝ, az első szlovák újság, a Prešpurské noviny szerkesztője ( + 1834) • 1667-ben született WILBUR WRIGHT, a repülés úttSrője (+1912) • 1917 ben ezen a napon tért baza V. I. LENIN ax emigrációból Fetrográdba. időjárás Kelet-Szlovákiában kezdetben erősen felhős idő, eső lehetséges. Másutt változó mennyiségű felhőzet. Várható legmagasabb hőmérséklet 15—19 fok. Gyenge, keleten mérsékelt északi szél. KÖSZÖNTŐ ADASVÉTEL olvastuk | oíva&tu* 'j Az első cseh cukorgyárat 1881ben szállították Oroszországba, és 1839 ig összesen 22 ilyen gyáregységet exportáltunk. A kereskedelmi kapcsolatok azután hosszú idei3 szüneteltek, és csak 1931-ben kezdődtek újra, amikor ismét két cukorgyárat szállítottunk a Szovjetunióba. Azúta a szovjet földre exportált cukorgyárak száma 55re emelkedett. Erre a hagyományra építi bemutatóját az idei moszkvai kiállítás csehszlovák részlege, ahol nyolc teljes cukorgyári berendezést állítunk ki. Az egyik 24 óra alatt 3 ezar tonna répát dolgozhat fel, (A CSSZBSZ Tájékoztatója) • AZ ÉV második felében Ciklamát elnevezésű, csehszlovák gyártmányú új szintetikus édesítőszerrel gazdagodik a hazai piac. A Ciklamát komoly konkurrenciát jelent a szaharinnak és bizonyos mértékig a cukornak is. Elsősorban az élelmiszer- és a gyógyszeripar használja, de igen fontos a diabetikus táplálkozás szempontjából is. A szintetikus édesítőszer harmincszor édesebb a cukornál. • BEFEJEZŐDÖTT A RÖVIDFILMEK FESZTIVÁLJA • jANIKOVICS RUDOLFNAK, VEREKNYE 86. születés- és névnap, valamint gyémántlakodalmuk alkalmából szívből gratulálnak gyermekéi, menyei és unokái. 0-354 Fővárosunkban tegnap ért véget a rövidfilmek prágai fesztiválja. A fesztivál bíráló bizottsága — 7 prágai üzem dolgozóinal: véleményét figyelembe véve — Prága főpolgármesterének díját Pavel Háša rendezőnek, a Fővárosi Filmvállalat igazgatójának díját Zdenék Smetana rendezőnek és a bíráló bizottság különdíját Vít Olmer filmrendzőnek ítélte, ezenkívül további 12 film alkotóit jutalomban részesítette. • A BAKÁN a napokban a helyi AKI tanítói nagy sikerrel bemutatták Tóth Miklós Jegygyűrű a mellényzsebben című vígjátékát. A szereplök mindanynylan tudásuk legjavát adták. (m. m.j • AZ Oj INDIAI PARLAMENT képviselői — az ország történetében először — mind anyanyelvükön tették le az esküt. Tizenöt nyelven hangzott el a képviselők eskütétele, köztük az ősrégi szanszkriton is. • SZEPESI GYÖRGYÖT látta vendégül pénteken este a CSEMADOK bratislavai helyi szervezetének Kis Színpada. A népszerű magyar rádióriporter a magyarországi sportvilág eseményeiről és személyes tapasztalatairól beszélt. A közei háromórás élménybeszámolót a közönség nagy tetszéssel fogadta. (b) • PÁRIZSBAN pénteken állították össze az április 27-én Cannes-ban kezdődő nemzetközi filmfesztivál zsűrijét. Tagjai: Szergej Bondarcsuk — Szovjetunió, Jancsó Miklós — Magyarország, A/incente Minelli — USA, Claude Lelouch — Franciaország, ezenkívül szenegáli, francia, és amerikai szakemberek kerültek a zsűribe. • TOTO, a népszerű olasz komikus 69 éves korában Rómában szívrohamot kapott és meghalt. Pályafutását egy kis nápolyi színházban kezdte. Életében több mint száz filmben szerepelt. • A MAGYAR RÉGÉSZEK IV. századbeli római temetőt fedeztek fel Dunaújvároson. Az egyik sírkő Cerest, a földművelés istennőjét ábrázolja. • ÁPRILIS 18-ÁN, kedden a bratislavai Komenský egyetem 212 sz. termében 9,30 órai kezdettel' tart előadást dr. Wlllibald Plöchí tanár, a bécsi európai jogtörténeti intézet vezetője. Az előadás témája: az osztrák külpolitika a semlegesség Jegyében. Április 21én, pénteken 10 órai kezdettel dr. Wlnfrted Králik, a bécst egyetem Jogi fakultásának dékánja jogi kérdésekről tart előadást. • Octávia személykocsi eladó. Jó karban van és szép. ielíge: Tavasz 1967. Ű-353 • A BRATISLAVAI Kultúra és Pihenés Parkja értesíti a nagyközönséget, hogy a prágai Alhambra Színház április 18—23 ra hirdetett vendégszereplése elmarad. • KOŠICÉN MEGKEZDTÉK a tavaly leégett Orbán-torony felújítását. A komoly kárt szenvedett — 1628-ban épült — értékes műemléket újszerű védőállvány zattal veszik körül, hogy a felújítási munkálatokat gyorsabban és biztonságosabban végezhessék. (táj • A VRÄTNAI felvonó április 17-től május 15-ig a szokásos műszaki ellenőrzés és karbantartás ideje alatt nem működik. GEIGER-SZÁMĽÁLÓK A KÉPHAMISÍTÓK ELLEN A vegyészet fejlődése lehetővé tette, hogy a képhamisitók ugyanolyan festékeket használjanak, mint a régi mesterek. Vegyi elemzéssel lehetetlen volt megállapítani, vajon a régi mester eredeti müvéről vagy csak hamisításról van-e szó. Most e feladat megoldásához a fizikusok láttak hozzá. A régi képek ügyszólván valamennyi színében megtalálható az ólomfehér (ugyanígy kis mennyiségben a bronz- és óntárgyakban ls). Az ólom csekély mennyiségű radioaktív ólmot is tartalmaz, amelynek bomlási félideje 22 év. Így tehát rendkívül pontosan meg lehet állapítani, mikor nyerték az ólomércből, amely mindig egyazon mennyiségű radioaktív ólmot tartalmaz. Rendkívül érzékeny sugárzásszámlálók segítségével pontosan meg lehet állapítani az ólomfestőanyagok korát a festmények színeiben vagy a bronz- és óntárgyakban. Minél később nyerték az ólmot az ércből, annál kevesebb radioaktív ólmot tartalmaz. Két amerikai tudósnak sikerült élő kutyákba átültetnie kimúlt kutyák szívét. Dr. R. J. Cleveland, a kísérletezők egyike azzal számol, hogy ezt a módszert öt éven belül embereknél is sikerül alkalmazni. A tíz kísérleti állat közül nyolcat két napnál hosszabb ideig életben tudták tartani, míg azok a kutyák, amelyekbe élő kutyák szívét ültették át, több mint egy esztendeig életben maradtak. A legfőbb akadályok egyike, amelyeket még e téren el kell távolítani, a szervezet ismert védekező reakciója az idegen szövetek ellen. V A melnicei Gyermekkocsigyár az idei nyári idényre néhány újdonságot készített elő: elsősorban elegáns, mély, sport babakocsikat, amelyek összerakhatók és kényelmesen szállíthatók a közúti járműveken is. Ma kizárólag emelt vázú kocsikat gyártanak, amelyek minden szempontból megfelelnek a világszínvonalnak. Képünkön: Jarka Brabcová munkásnő a szerelőműhelyben. (CTK — J. Saroch felv.) MENNYI IDŐRE VAN IGÉNYÜK KÜLÖNÉLÉSI PÓTLÉKRA? Domény Ervint és hat társát, az épülő dunaszerdahelyl cukorgyár géplakatosait, Ideiglenes kiképzésre a rimaszombati cukorgyárba helyezték át. Három hónapig napi 10 korona különélés! pótlékot kaptak, azóta csak ingyen szállást biztosítottak részükre. Kérdik, van-e joguk továbbra is különélés! pótlékra? A Tt 1984/100 sz. rendelet 14 ik paragrafusa értelmében ideiglenes áthelyezés esetében a nőtlen dolgozónak csupán 3 hónapra jár különélést pótlék havi 10 korona összegben. Tartós áthelyezés esetében különélési pótlék csak a nős dolgo zóknak jár 1 évig, kivételesen 2 évig. (Az első 3 hónapban napi 25 korona, később napi 14 korona összegben.) Ingyenes szállás biztosítása esetében a pótlék 5 koronával kevesebb. Dr. F. I. • A ZEMIANSKE KOSTOLANY-I Pórobeton üzemben a büfében a gyárban dolgozó minden asszony számára beszereztek egy műanyagtáskát, amelyet a számára fenntartott rekeszbe helyez a bevásárlási jegyzékkel együtt. Munkavégzéskor az aszszonyok a megrendelt áruval megrakott táskákat hazavizsik. Minden sorakozás, időpocsékoiás nélkül. Az üzem hitelt folyósít a gyári bevásárlásra. (v.J • 14 ORSZÁG versenyzői vesznek részt az 1967. évi Dunai Pohárért június 3—4-én a Bratislavai Pihenés és Kultúra Parkjában rendezett nemzetközi társas táncversenyen. • ÉVI NYOLCMILLIÁRD MÁRKA kár keletkezik üzemi balesetek következtében a Német Szövetségi Köztársaságban. • A FRANCIA STENDHALDlJJAL tüntették ki Pierre d'Harcourt újságírót, a londoni Observer munkatársát, az „Igazi ellenség" című könyvéért, amelyben a náci koncentrációs táborok borzalmait ismerteti. • ÜJ SZINTETIKUS OLTÓANYAGOT készített dr. Alberto de Leon, a mexikói trópikus betegséget vizsgáló intézet orvosa. Az anyag egyidejűleg hatékony védelmet nyújt a lepra és a tuberkulózis ellen. (AFP) • ÁRVlZ BRAZÍLIÁBAN A tíz napig tartó felhőszakadások következtében Rio Grandé do Norte, Ceará, Paraiba és Pernambuco északkelet-brazíliai államokban megáradtak a folyók. Az árvíz következtében 35 ezer személy hajléktalanná vált, s legalább húsz ember életét vesztette. Ez ideig hozzávetőlegesen sem lehet felbecsülni a károkat, amelyek legalább egymilliárd kruzeirót tesznek ki. A hivatalok elrendelték a víz által sújtott körzetek lakosainak beoltását, miután néhányan tífuszban megbetegedtek. • PÉNTEKEN megnyitották Belgrádban a csehszlovák könyvkiállítást. ftoíito • TATKA: Észak-Alaszkában (am.) © ÚSMEV: Vinnetou, II. rész (NSZK) @ SLOVAN: Drága John (svéd) © PARTIZÁN: Tom Jones (angol) © DUKLA: Az Ezüsttó titka (NSZK). mi flÄSil hol flSIl mikor Mi Április 13-án Japánban már harmadízben akartak felbocsátani mesterséges holdat. A tíztonnás Lamda rakéta harmadik lépcsője csődöt mondott és így nem juttathatta a hóidat Földkörüli pályára. Képünkön: a rakéta indítása. (UPI—CTK felv.) • 12 324 KÜLFÖLDI VENDÉGET várnak — eddigi jelentkezéseik alapján — az év végéig a Magas-Tátrába, közülük mintegy 5600-at a kapitalista országokból. —ti. • RENDKÍVÜLI SIKERT aratott a szlovák szobrászművészek moszkvai kiállítása. Bártfay Tibor és Ján Kulich kiállítását április 5-től kezdve a szovjet főváros 5000 lakosa látogatta meg. • SZOVJET TUDÓSOK olyan filmet készttettek, amelynek egy négyzetdeciméternyi területére 30, nyolcszázoldalas könyv teljes szövege ráfényképezhető. Ilyenformán egyetlen gyufásdobozban egy egész könyvtár elhehelyzető. • AZ EGYIK TUNÉZIAI VÁROSBAN börtönbe zártak egy kakast, amely korai kukorékolásával jelébresztette egy szálloda vendégeit. Miután a tulajdonosa nem volt hajlandó levágni, a szárnyast beszállították a jogházba. m A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ Andrej Chmelko igazgató rendezésében bemutatja Ivan Stodola „Tekintetes urak" című komédiáját. —

tä • MARIJA LAZIC 93 éves jugoszláviai asszonynak — jóllehet még az összes foga megvan — a régiek mellett négy üj foga nőtt, ősz haja pedig feketedni kezdett. a tárgyalóteremből Üzérek a bíróság előtt (CTK) — A Poprádi járásbíróság Franciszek Wolczak lengyel állampolgárt, továbbá Ján Baňáš Spišské Teplice-i, Anna Svitanová poprádi és Olga Onušková košicei lakosokat üzérkedésért elítélte. A Košicei Kerületi Bíróság az elsőfokú bíróság ítéletét jóváhagyta. A bíróság Franciszek Wolczakot, aki többek között tavaly Ausztriából mintegy 200 olasz orkánkabátot csempészett Csehszlovákiába s darabonként 100 koronás nyereséggel 300 koronáért adta el, 16 havi szabadságvesztésre, a nála talált értékek elkobzására és több mint 27 000 korona pénzbüntetésre ítélte. F. Wolczakot büntetése kitöltése után kiutasítják Csehszlovákia területéről. A bíróság Ján Baňáš vádlottat üzérkedésben való bűnrészességért hét havi szabadságvesztésre, A. Svitanovát és O. Onuškovát felfüggesztett büntetésre ítélte. 9 HVIEZDA: A fáraó (lengyel) 10, 15.30, 19 ® DUKLA: Nagyszerű fickók repülő gépeken (am.) 15.30, 18, 20.30 • PRAHA: Házasság olasz módra (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21 & METROPOL: L»urel és Hardy (am.) 10.30, 15.30, 18, 20.30 ® TATRA: Karneváli éjszaka (szovjet) 10, Tánc a medve körül (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45 • POHRANIČNÍK: Én és a gengszterek (angol) 10.30, Ne beszéljen szerelemről (fr.) 15.45, 18.15, 20.45 • SLOVAN: Szabálytalan Játék (cseh) 15.30, 18, 20.30 ® NIVY: Az alvilág dallama (fr.) 17.30, 20 9 MIER: Jó napot, én vagyok (szovjet) 17.30, 20 9 PALACE: Később, kedves (am.) 22 9 MÁJ: Az éjszaka (olasz) 18, 20.30 O MLADOSŤ: Románc szárnykürtre (cseh) 17.30, 20 • ISKRA: Az éjszaka édes világa (olasz) 17.15, 19.45 ® PARTIZÁN: Forró dél (bolgár) 17, 19.30 9 OBZOR: Limonádé Joe (cseh) 18,20, 30 • DIMITROV: Akt nem bírja szusszal (fr.) 17.30, 20. O NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (10.30), Anyégln (19) • HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Szentivánéjt álom (14), A félkegyelmű (19) • KIS SZÍNPAD: Mennyezetes égy (19) 9 0J SZÍNPAD: Az ólomkatona (14), Halló, Dolly (19.30) • ZENEI SZÍNHÁZ: Korszakjelző szimfóniák (19.30). KOSlCE: Varázsóra (14.30), Tangó (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: 9 Királyfa: Szent Péter esernyője (19.30). ÜDÜLŐ- ÉS KULTÜRPARK (Bratislava: 10.30: Csavarka kalandjai, gyermekfilm. 14.30: Katona és az ördög, cseh filmvígjáték. 16.00: Tarka gyermekműsor. 16.00: Ifjúsági táncdélután. 17.00: Tánczenei hangverseny. 17.30: Hókusz pókusz — tnlvť'y' !

:or. bratHfovd (magyar adfis): 7.00: Hírek, Időjárás, műsorismertetés. 7.15: Faluról falura. 8.00: Barangolás zeneországban. 8.30: Vonósművek. 8.45: Mese. 9.00: Magvető, kulturális híradó. 9.20: Szórakoztató zene. 10.00: Pillantás a nagyvilágba. 10.15: Operettzene. 10.50: Tíz perc irodalom. 11.00: Táncrevü. 12.00: Hírek. 12.10: Népzene. Közben Bálint Bátyó beszél. 13.00: Innen onnan. Szórakoztató zenés műsor. brutísiava 9.30: Régészeti érdekességek. 10.30: Akrobata a fellegek közt. 11.00: Találkozás Leonard Bernsteinnel. 12.00: TV Híradó. 14.30: Országos téli úszóbajnokság. 15.30: Művészi tornaverseny. 17.00: Lenin és a csehszlovák munkásmozgalom. 17.30: Gyermekműsor. 18.40: Esti mese. 19.00: TV Híradó. 19.20: Sporteredmények I. 19.45: Az éj közepén, amerikai film. 21.30: Vita az operaművészetrőf. 22.05: TV Híradó 22.20: Sporteredmények II. televízió miiv:: 8.25: Iskola-tv. 9.00: Dudarik — tv-folyóirat. Az Intervízió műsora Kijevből. 9.30: Angol nyelv. 9.50: Hétmérföldes kamera. 10.05: Tüskevár, III. rész (Ism.J. 10.35: Gyermekhangverseny. 11.00: Rajzolj velünkl 14.58: A nagy fogás (Ism.). 15.15: A mezőgazdasági biztosítás néhány Időszerű kérdéséről. 15.25: Paolo és Francesca, olasz film. 18.55: Nótaszó. 17.15: A IV. budapesti nemzetközi műszaki filmfesztivál díjnyertes filmjelből. 17.35: ötven éve történt ... Lenin Petrogródba érkezik. Az áprilisi tézisek. 17.45: Ivanhoe (befejező rész). 15. A cirkusz. 18.10: Vasas—Bp. Honvéd bajnoki labdarúgó-mérkőzés. A szünetben: Esti mese. 20.00: TV Híradó. 20.20: Hosszú kéz, angol film. 21.55: Sporthírek. 22.05: TV Híradó, 2. kiadás. ŰJSZÚ Kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Főszerkesztő: Dénes Ferenc. Szerkesztőség: Bratislava, 3orkij utca 10. Telefon: 537-18, 512-23, 335-68, főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506:39 ľávtró: 09308. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkij utca 8; telefon: 503-89 Hirdetőiröda: Bratislava, Jesensk? utca 12; telefon: 551-83. Előfizetési díj havonta: 11,30 korona. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi , megrendelések: PNS — Űstredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo námestie 48/VII. K 27*71300