Új Szó, 1967. március (20. évfolyam, 60-90. szám)

1967-03-10 / 69. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek! 1IJSZ0 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPONTI BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1967. március 10. • Péntek • XX. évfolyam, 69. szám • Ára 40 fillér Német párt- és állami küldöttség ?»*•»« látogat hazánkba (CTK) — Csehszlovákia Kommunista Párt]a Központi Bizottsága, köztársaságunk elnöke és kormányunk meghívására Walter Ulbricht elvtársnak, az NSZEP Központi Bizottsága első titkárának, az NDK Államtanácsa elnökének vezetésével március második felében hivatalos látogatásra hazánkba érkezik a Német Demokratikus Köztársaság párt- és állami küldöttsége. Az NDK párt- és állami küldöttségének csehszlovákiai látogatása alkalmából aláírják a két ország barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződését. SIKERES TERVTELJESÍTÉS Ülést tartott az SZNT élelmiszeripari bizottsága (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács élelmiszeripari bizottsága tegnapi ülésén a szlovákiai élelmiszeripar januári tervteljesttéséről és a hazai dohányipar 1967—1970. évi termelésének feltételezhető eredményeiről tárgyalt. A bizottság megállapította, hogy a központilag irányított élelmiszeripari vállalatok 109 százalékon felül teljesítették a bruttó termelés tervét, úgyhogy csaknem 73 millió korona volt a terven felül előállított élelmiszerek értéke. Kiválóak a tejfeldolgozó ipar eredményei, ami nagyrészt annak köszönhető, hogy a mezőgazdasági üzemek a tervben előirányozott 46 millió liter helyett több mint 49 millió liter tejet szállítottak. Sikeres a baromfifeldolgozó ipar tervteljesítése is. A vitában felszólaló Ladislav Spaöinsklj, az élelmiszeripari miniszter helyettese, a szlovákiai élelmiszeripar néhány megoldásra váró, sarkalatos problémáját ismertette. A bizottság többek között rámutatott arra is, hogy Szlovákiában a legközelebbi években ki kell terjeszteni a dohány termesztését. A dohánygyáraknak hovatovább nagyobb tervfeladatokat kell teljesíteniük, s alkalmazkodniuk kell a termelés módosításával kapcsolatos új feltételekhez, amelyek elsősorban annak következtében adódnak, hogy egyre nagyobb mennyiségű füstszűrős cigaretta gyártása vált szükségessé. Szükséges továbbá, hogy a jelenleg évente 8500 tonna hazai termésű dohány mennyiségét 1970-ig évi 10 000 tonnára növeljük, mivel külföldről nem kaphatunk elegendő nyersanyagot, jóllehet dohányiparunknak évente mintegy 25 000 tonnát kell feldolgoznia. a Nemzetgyűlés elnöksége (CTK) — A Nemzetgyűlés elnöksége március 8-án ós 9-én megtartott 51. rendes ülésén jóváhagyta a népi ellenőrzési bizottságok választására vonatkozó törvényerejű Intézkedéseket, amelyeknek értelmében néhány módosításira kerül sor. A népi ellenőrzési bizottságokat ezentúl a területi elv érvényesítésével az illetékes nemzeti bizottság plenáris ülésén, az üzemi bizottságokat pedig az FSZM alapszervezeteinek gyűlésein választják meg. A Nemzetgyűlés elnöksége tárgysorozatának e pontja után megvitatta a Nemzetgyűlés beruházási és építésügyi bizottságának a helyi építőipar s a lakóházak karbantartása terén megoldásra váró problémákról tájékoztató beszámolót. A vitában felszólaló képviselők helyeselték az említett bizottság következtetéseit, s a helyi építőipar számára szükséges gépek és egyéb berendezések gyártásának növelését javasolták. Ezenkívül azt ls indítványozták, hogy a járási épttővállalatok a jövőben főleg lakóházak karbantartásával s tatarozásával foglalkozzanak. Harcolnak a végső győzelemig A Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítás! Front állandó prágai képviseletének dolgozói a tegnapi sajtóértekezleten a Nemzeti Front Központi Bizottságának ez év február 28-án kelt kiáltványát ismertették az újságírókkal. A kiáltvány adatai szerint az amerikai imperialisták a múlt évben 637 000 tonnát meghaladó bombát szórtak Dél-Vietnam falvaira. A békeszerető lakosság százezrei estek áldozatul aljas támadásaiknak. Emellett egyre inkább kiterjesztik a Laosz területén folyó háborút és Kambodzsát sem kímélik, hogy fokozatosán egész Indakínát harcmezővé változtassák. A Dél-vietnami Nemzeti Felszabdításl Front — tekintettel az eseményekre — szükségesnek tartja a 14 milliós délvietnami nemzet álláspontjának ismertetését: a nép nem adja fel a függetlenségéért, szabadságáért vívott harcot. Kitartásának és hősiességének a gyümölcse sikereiben mutatkozik. Az 1965. évi eredményekhez viszonyítva tavaly az ellenséges katonaságnak legalább ötszörösét sikerült ártalmatlanná, harcképtelenné tenniük. Ezek a biztató eredmények adnak erőt a dél-vietnamiaknak ahhoz, hogy továbbra is rendületlenül harcoljanak a végső győzelemig. — km — Brnóban készül a közös traktor A csehszlovák—lengyel együttműködés egyik eredménye A brnói ZKL gyár egyik világhírű terméke a Zetor-traktorcsalád. Néhány fejlődő országban, ahová ezt a traktort exportáljuk, a mezőgazdasági vontató fogalma a ZETOR szóban összpontosul. Nagy most a sürgés-forgás a gyár tervező-osztályán: befejezéshez közeledik egy új traktor gyártásának előkészítése. A tervezőmunkák újszerűen folytak: a rajzolóasztalok mellett két ország fial — csehszlovák és lengyel mérnökök dolgoztak: „Milyen volt az együttműködés?" — kérdeztem a gyár vezérigazgatóját: „Hogy elfogultak ne legyünk — válaszolt — kérdezzék meg Ajzenberg mérnöktől, a lengvel tervezőcsoport vezetőjétől." A mérnököt a rajzolőasztal mellett találtuk. Keze ügvében ceruza és vonalzó, zsebéből logarléc vége fehérlik. • Milyennek látja ön az együttműködést? — A technikusok nemzetközi nyelven — a tények nyelvén beszélnek. Jó így egymás mellett dolgozni. Kiderült, hogy a lengyel URSUS gyárnak is hasznára válik ez, meg a nagy tradíciójú brnói üzemnek is. És a két országnak is. Egy-egy alkatrészcsoportot a lengyeleknek sikerült jobban megkonstruálntok, más tekintetben viszont mi tanulhatunk az igen tapasztalt csehszlovák műszakiaktól. • Mikor kezdik meg az új traktor sorozatgyártását? — 1968 második felében. Több mintapéldány már készen van, csehszlovák és lengyel mezőgazdasági üzemekben — a legkülönbözőbb körülmények között — végzik a próbafuttatást. Azt hiszem, a jövő évi brnói vásáron már megjelenik és nagy feltűnést fog kelteni a traktor. • A mezőgazdasági szakembereknek mit árulhatnak el a műszaki adatokból? — Egyelőre csak annyit, hogy hetvenöt lóerős, kerekes traktor lesz, amely a korszerű mezőgazdaság minden igényét kielégíti... © A traktorosok számára is készítenek meglepetést? — Készítünk. Azt hiszem, ezen a gépen egyetlen traktoros se kapja meg a hagyományos traktorosbetegséget, a gyomorbajt. Elnézegettem a minap az egyik mintapéldány vezető fülkéjét. Beleültem a „nyeregbe". Akárcsak személygépkocsiban ültem volna a volán mögött. A kormányt eddig még sehol sem használt hidraulikus rendszerrel láttuk el. • A két ország viszonylatában ön miben látja az együttműködés legkézzelfoghatóbb előnyét? — Abban, hogy szakosítjuk a termelést. Egy-egy alkatrészcsoportot — mondjuk az alvázat, a motort majd az egyik ország gyártja, más alkatrészcsoportokat a másik. Ez azt jelenti, hogy a gyárak — mert két ország igényeit elégítik ki — nagyobbb sorozatban gyártanak majd. Ennek előnyeit, azt hiszem, nem kell magyarázni. Azzal, hogy a felek csak bizonyos számú alkatrészcsopoi't gyártására specializálják a termelést, kisebbszámú szerszámgépeket kell csak munkába állítani. Csökken a traktorgyártás megindításához szükséges beruházás összege. Ez a pénzmennyiség mindkét fél számára százmilliókban fejezhető ki. (Folytatás a 2. oldalon) A Hradec Králové-i Győzelmes Február Müvek egyik exportspecialitása a nagy teljesítőképességű tekercselt hőcserélő készülék. Képünkön: Antonín Cerný és Ján Brnž ónozott rézcsöveket tekercselnek — összesen kb. 11 kilométer hosszúságban — egy a novgorodi (Szovjetunió) vegyiművek számára megrendelt hőcserélőkészülékhez. MINDEN EDDIGINÉL FONTOSABB o szocialista világrendszer összefogása NYIKOLAJ PODGORNIJ VÁLASZTÁSI BESZÉDE Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke csütörtökön választási beszédet mondott a moszkvai Nagy Színházban. Podgornijt Moszkva leningrádi választókörzetében jelölték képviselőnek az oroszországi federáció Legfelsőbb Tanácsába, amelynek választásaira vasárnap kerül sor. Belpolitikai kérdésekkel foglalkozva Podgornij kijelentette, hogy a gazdasági reform a párt politikájának tengelye a gazdasági építés jelenlegi szakaszában. Nem egyszerű folyamat ez, fel kell hagyni a régi munkamódszerekkel, amelyek már nem felelnek meg az élet követelményeinek és a termelőeszközök megnövekedett méreteinek. Az ipar, a mezőgazdaság fejlesztése, a tudományos-műszaki haladás számunkra sohasem öncélú — folytatta Podgornij —, hanem a szocialista gazdaság fellendítésének fő forrása. Ily módon tehetjük még gazdagabbá társadalmunkat, javíthatjuk minden tekintetben a nép életkörülményeit. Podgornij közölte, hogy a munkabér mellett a társadalmi alapokból fizetett juttatások és segélyek öszege ma már meghaladja a 45 milliárd rubelt, ami több mint tízszerese az 1940 évinek. A párt nem rejti véka alá, hogy e gyors előrehaladásunk közben akadnak még hiányosságok, nem szépítgeti a valóságot. A párt józan, tudományos mérlegelés után megfelelő eszközöket és utakat keres és talál a hiányosságok leküzdésére. A pártot ebben az egész nép segíti. (Folytatás a 3. oldalon) További szovjet nők készülnek a világűrbe Moszkva (CTK) — Valentyina N yikolajeva-T y ereskova csütörtökön egy moszkvai női öszszejövetelen kijelentette, hogy nők is vannak a jelenleg a világűrbe készülő űrhajósok között. A világ első űrhajósnője hangoztatta, hogy az űrhajós hivatás nők számára nagyon nehéz, ám a nők a férfiakkal egyaránt sikeresen helyt álltak a különleges kiképzésben. AZ INDONÉZ HADSEREG KÖVETELMÉNYE: SUKARNO MARADJON ELNÖK TÜNTETÉSEK KÖZÉP-JÁVÁN Djakarta (ČTK) — Az Indonéz fegyveres erők képviselői az ideiglenes népi tanácskozó gyűlés tegnapi ülésén bejelentették, érdekük az, hogy Sukarno elnök maradjon egészen az 1968. évi általános választásokig — de minden hatalom nélküL A hadsereg képviselői beszédeikben egy szóval sem említették, hogy Sukarnót meg kellene fosztani elnöki tisztségétől. Sugiharto tábornok azt mondotta, hogy az elnöki hatalom átadása Suharto tábornoknak ugyanaz, mintha Sukarno „nem volna jelen vagy indiszponált volna". Ezért kl kell jelölni az elnök helyettesét. Nem tett azonban említést Sukarno lemondásáról. Muljadi tengernagy, a haditengerészet parancsnoka, a népi gyűlés előtt kijelentette, hogy a tengerészet teljes mértékben egyetért Suhartónak az éberségre tett felhívásával. Követelte, hogy a népi gyűlés hagyja jóvá a teljhatalomnak Suhartóra való átruházását és Sukarnónak tiltsa meg, hogy a választásokig bármilyen politikai tevékenységet fejtsen ki. A hadsereg többi képviselője óva intette a népi gyűlést az elhamarkodott lépésektől, amelyek újabb erőszakosságokhoz vezethetnének az országban. Az indonéz hadsereg hivatalos körei csütörtökön reggel közölték, hogy a közép-jávai Glora városában (Djakartától mintegy 800 kilométernyire keletre], vasárnap fegyveres öszszetűzésre került sor tüntetők és a kormánycsapatok között. A 9 órán át tartó harcban 80 személy vesztette életét. E források szerint e harcokban életét vesztette Mbah Suro, a lá' zadók csoportjának vezére is. Mintegy 500 személyt letartóztattak, de később szabadlábra helyezték őket.